Que Veut Dire HARMONISERATS en Français - Traduction En Français

• harmonisées
• d'harmonisation
• harmonisés
• harmonisée
• harmonisé

Exemples d'utilisation de Harmoniserats en Suédois et leurs traductions en Français

Systemet har harmoniserats och utvidgats.
Le système est harmonisé et étendu.

Den ordning i vilken bilagorna II och III skall tillämpas har inte harmoniserats.
L'ordre d'application des annexes II et III n'a pas été harmonisé.

Politik är att hantera makten som harmoniserats utifrån en kulturell modell.
La politique est la gestion du pouvoir harmonisée selon un modèle culturel.

Rymdverksamhet regleras i nationell rätt som inte har harmoniserats.
La réglementation des objets spatiaux est du ressort de la législation nationale qui n'est pas harmonisée.

Detta område har redan harmoniserats i avsevärd utsträckning på EU-nivå.
Dans ce domaine, un degré important d'harmonisation a déjà été réalisé au niveau communautaire.

Däremot har kontrollerna vid de yttre gränserna skärpts och harmoniserats mellan medlemsstaterna.
En revanche, les contrôles aux frontières externes de l'Union ont été renforcés et harmonisés entre les États membres de l'Union.

Detta undantag har harmoniserats på gemenskapsnivå, och medlemsstaterna är skyldiga att tillämpa det.
Cette exception a été harmonisée au niveau communautaire, et les États membres n'ont d'autre choix que de la mettre en œuvre.

Detta mål hade endast delvis uppnåtts, eftersom enbart datum för sommartidens början hade harmoniserats i alla medlemsländer.
Cet objectif avait été partiellement atteint puisque seule la date de début était harmonisée dans tous les Etats membres.

Systemet för bilbesiktning har inte harmoniserats eller gjorts tillgängligt för medborgarna i alla medlemsstater.
Le système de contrôle des véhicules automobiles n'a pas été harmonisé ni rendu accessible aux citoyens dans tous les États.

Sändningsföretags överföring av sådant material skulle skyddas av närstående rättigheter som har harmoniserats på unionsnivå.
La transmission de ce type de contenu par des organismes de radiodiffusion serait protégée par des droits voisins qui ont été harmonisés au niveau de l'Union.

Denna övre lagliga gräns har alltså inte harmoniserats på europeisk nivå, eftersom den inte har tagits med i direktiv 96/53.
Cette limite légale n'a pas été expressément harmonisée au niveau européen, puisqu'elle n'a pas été incluse dans la directive 96/53.

Detta avsnitt skall inte tillämpas på sådana aspekter i tillståndssystem som harmoniserats i enlighet med andra gemenskapsinstrument.
La présente section ne s'applique pas aux aspects des régimes d'autorisation qui sont harmonisés par d'autres instruments communautaires.

Därigenom har avtalet med Grönland harmoniserats med andra avtal med tredje land, och åtgärder för ekonomisk kompensation har vidtagits.
L'accord avec le Groenland est par conséquent harmonisé par rapport à d'autres accords nous liant à des pays tiers, qui prévoient une compensation financière.

Ett grundläggande regelverk för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn har harmoniserats på EU-nivå, men några problem kvarstår fortfarande.
Bien que le cadre applicable à la réutilisation des informations du secteur public ait été harmonisé au niveau de l'UE, des problèmes subsistent.

Den materiella försäkringsrätten har endast harmoniserats inom vissa specifika sektorer, och inom dessa sektorer berörs bara vissa särskilda aspekter.
La législation matérielle des contrats d'assurance n'a été harmonisée que dans certains secteurs et, au sein de ces secteurs, uniquement pour certaines questions.

Tunga transporter48, som kan utgöra en risk för vägsäkerheten, är en annan problemkälla beroende på att reglerna inte harmoniserats, ibland inte ens mellan olika regioner i samma medlemsstat.
Le transport exceptionnel 48, qui n'est pas sans risques sur le plan de la sécurité routière, est une autre source de problèmes pour les transporteurs internationaux par défaut d'harmonisation des règles, parfois même entre les différentes régions d'un même Etat membre.

Denna lagliga gräns har inte uttryckligen harmoniserats på europeisk nivå, eftersom den inte skrivits in i direktiv 96/53/EG.
Cette limite légale n'a pas explicitement été harmonisée à l'échelon européen puisqu'elle n'a pas été inscrite dans la directive 96/53/CE.

Ett tydligt åtagande att slutföra godkännandeförfarandet för spektrum som redan harmoniserats, inklusive 800 MHz-bandet, senast den 1 januari 2013.
L'engagement clair d'achever, d'ici au 1er janvier 2013, le processus d'autorisation pour la partie du spectre radioélectrique déjà harmonisée, y compris la bande de fréquences de 800 MHz;

När tillståndsgivningen harmoniserats genom denna gemensamma mekanism kommer ett tillstånd som beviljats i en medlemsstat att räcka för utbyggnad av tjänster i hela Europa.
Une fois que les autorisations auront été harmonisées à travers ce mécanisme commun, une autorisation accordée dans un État membre suffira pour permettre le déploiement de services de portée paneuropéenne.

Vid tolkningen av den här riktlinjen skall hänsyn tas till förarbeten, till de redovisningsprinciper som harmoniserats genom gemenskapslagstiftning och till allmänt vedertagna internationella redovisningsnormer.
Dans l'interprétation de la présente orientation, il convient de tenir compte des travaux préparatoires, des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises.

En av de politiska strategier som med framgång harmoniserats i vissa regioner i Europa visar att harmoniseringen av de politiska strategierna tydligt påverkar integrationen av marknaderna: det handlar om sammankopplingen av marknaderna för tilldelning av överföringskapacitet.
L'une des politiques harmonisées avec succès dans certaines régions d'Europe démontre bien que l'harmonisation des politiques agit clairement sur l'intégration des marchés: il s'agit du couplage des marchés pour l'allocation des capacités de transmission.

För det första, frågan om investeringar i de organ som ej harmoniserats, det vill säga, i de organismer som ligger utanför detta direktiv.
Tout d'abord, le problème du placement dans des organismes non harmonisés, c'est-à-dire dans les organismes qui échappent à cette directive.

Erbjuder upphovsrätten i samband med uthyrning( som redan harmoniserats genom direktiv 92/100/EEG) ett tillräckligt skydd för upphovsmannen i samband elektronisk överföring?
Le droit de location(déjà harmonisé par la directive 92/100/CEE) offre-t-il une protection adéquate au titulaire de droit dans le cas de transmissions électroniques?

Även om regelverken för kapitalmarknaderna överlag har harmoniserats är framgångsrika reformer också beroende av reglernas genomförande och konsekventa verkställande.
Bien que les cadres réglementaires régissant les marchés des capitaux aient été largement harmonisés, le succès des réformes dépend également de la mise en œuvre et de l'application cohérente des règles.

Högsta gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i befintliga eller nya ämnen som ännu inte harmoniserats men som tidigare fastställts på nationell nivå, kommer att sammanställas av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Les LMR de substances existantes ou nouvelles qui doivent encore être harmonisées, qui étaient auparavant fixées à l'échelon national, seront compilées par l'AESA.

Ordningarna för industriellt rättsskydd för växtsorter har inte harmoniserats på gemenskapsnivå och regleras följaktligen fortfarande av medlemsstaternas lagstiftningar vilka inte är enhetliga.
Considérant que les régimes de propriété industrielle relatifs aux variétés végétales n'ont pas été harmonisés au niveau de la Communauté et qu'ils restent régis par le droit interne des États membres, dont les dispositions ne sont pas uniformes;

Även om den statliga och regionala lagstiftningen om offentlig upphandling ännu inte har harmoniserats verkar den offentliga upphandlingen ha annonserats mer öppet och inrättandet av ett statligt upphandlingsföretag är ett första steg mot en mer enhetlig ram.
Bien que la législation fédérale et les législations régionales relatives aux marchés publics n'aient toujours pas été harmonisées, la publication des marchés publics semble plus satisfaisante et la création d'une agence fédérale pour la commande publique est un premier pas sur la voie d'un cadre plus unifié.

Villkoren för att tillhandahålla gödselmedel på den inre marknaden har delvis harmoniserats genom Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 2003/200315 som nästan enbart omfattar gödselmedel från utvunnet eller kemiskt framställt, oorganiskt material.
Les conditions de mise à disposition sur le marché intérieur des engrais ont été partiellement harmonisées par le règlement(CE) nº 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil15, qui concerne presque exclusivement les engrais tirés de matières inorganiques obtenues par extraction ou par des procédés chimiques.

Att medlemsstaterna inför ett obligatoriskt undantag från vissa immateriella rättigheter, som harmoniserats genom unionslagstiftningen, till förmån för berättigade personer och säkerställer gränsöverskridande tillgång till exemplar i särskilda format på den inre marknaden.
Prévoit que les États membres introduisent une exception, harmonisée au niveau de l'Union, à certains droits de propriété intellectuelle au profit de certaines catégories de personnes bénéficiaires, et vise à garantir l'accès transfrontière aux œuvres en format spécial au sein du marché intérieur.

Förfarandena för godkännande av verksamma ämnen och produktgodkännande av växtskyddsmedel har harmoniserats och förenklats, tidsfristerna har skärpts och medlemsstaternas, kommissionens och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets( Efsa) funktioner har klargjorts.
Les procédures pour l'approbation des substances actives et l'autorisation des produits phytopharmaceutiques ont été harmonisées et simplifiées, des échéances strictes ont été fixées, et les rôles des États membres, de la Commission et de l'Autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA) ont été clarifiés.

Comment utiliser "harmoniserats" dans une phrase en Suédois

Bestämmelser om fordonslängder har harmoniserats genom direktiven 96/53/EG och 2002/7/EG.

Mönsterblockens styvhet har harmoniserats med hjälp av olika djupa lameller.

Byggreglerna i de olika länderna har inte harmoniserats utan varierar.

Den har sedan anpassats och harmoniserats med Europeiska Patentkonventionen (EPC).

Fastställa en gemensam verksamhetskultur Finansinspektionens kärnprocesser har harmoniserats och etablerats.

Undervisningen har harmoniserats och studenterna möter tidigt latinska juridiska maximer.

Lagstiftningen har sen dess harmoniserats gemensamt mellan EU alla medlemsländer.

Därför har områdes-, departements- och statsrådssidor harmoniserats i sin struktur.

Punktbeskattningen av alkohol och alkoholdrycker har harmoniserats inom gemenskapens medlemsstater.

Comment utiliser "harmonisés, harmonisées" dans une phrase en Français

Comment se fait-il qu'ils ne soient pas harmonisés ?

Suivent une série de solos harmonisés exceptionnels de maîtrise.

règles harmonisées applicables aux clients interruptibles

J'aime beaucoup, tes créas sont harmonisées question couleur.

Elles doivent être uniformes, harmonisées sur l’ensemble du texte.

Ce rapport s’appuiera sur de récentes données harmonisées d’Eurostat.

Fréquences paneuropéennes harmonisées avec déclaration de conformité.

note : base européenne (licences non harmonisées encore).

PILLY, POPI, ePILLYTrop) sont harmonisées et actualisées.

Toutes les données sont harmonisées entre les pays.