Que Veut Dire KONTROLLERADES en Français - Traduction En Français

• ont été vérifiées
• contrôlée
• a été vérifié
• ont été vérifiés
• contrôlés
• contrôlé
• a été vérifiée
• contrôlées
• de la vérification

Exemples d'utilisation de Kontrollerades en Suédois et leurs traductions en Français

Följande projekt kontrollerades.
Le contrôle a porté sur les projets.

Det kontrollerades av många forskare.
Il a été vérifié par de nombreux chercheurs.

Det var en kropp som kontrollerades av ett virus.
C'était un corps contrôlé par un virus.

De stödordningar och ansökningar som kontrollerades.
Les régimes d'aides et les demandes contrôlées;

Ormarna kontrollerades av Hassansins.
Les vipères étaient contrôlées par des Hassansins.

Båda företagens svar kontrollerades på plats.
Les réponses des deux sociétés ont été vérifiées sur place.

På begäran kontrollerades resultatet på nytt och bekräftades.
Comme demandé, le résultat a été revérifié et confirmé.

De uppgifter som lämnats av följande företag kontrollerades.
Les données fournies par les sociétés suivantes ont été vérifiées.

Alla produkter kontrollerades av erfarna QC innan de packades.
Tous les produits ont été vérifiés par QC expérimenté avant emballé.

De kostnader som varje företag hänförde till den berörda produkten kontrollerades av kommissionen.
Les coûts affectés au produit concerné par chaque société ont été vérifiés par la Commission.

Uppgifterna kontrollerades på plats hos de berörda företagen.
Ces données ont été vérifiées dans les locaux des sociétés concernées.

Ett frågeformulär sändes därför till denna tillverkare, och de uppgifter som lämnats i svaret kontrollerades på platsen.
Un questionnaire lui a donc été envoyé et les données fournies dans sa réponse ont été vérifiées sur place.

Alla produkter kontrollerades av erfarna QC före förpackning.
Tous les produits ont été vérifiés par QC expérimenté avant le paquet.

De uppgifter som Sinon Corporation lämnat kontrollerades på plats hos företaget i Taiwan.
Les informations communiquées par Sinon Corporation ont été vérifiées dans les locaux de l'entreprise à Taïwan.

Allt kontrollerades låta de långa dagarna och lämna ingen trace.
Tout était commandé accordant les longues journées et ne laissant aucune trace.

Under perioden 2007-2013 kontrollerades över 3 000 webbplatser.
Sur la période 2007-2013, plus de 3 000 sites web ont été inspectés.

Totalt kontrollerades ungefär 5600 livsmedelsprover under 2003.
Au total, quelque 5600 échantillons de denrées alimentaires ont été contrôlés en 2003.

Det kollektiva intresset prioriterades genom att ekonomin kontrollerades av demokratiskt valda politiker och inte tvärtom.
La priorité a été donnée à l'intérêt collectif, avec une économie contrôlée par une politique démocratique et non l'inverse.

Dessutom kontrollerades andra vertikala distributionsavtal slumpmässigt.
En outre, d'autres accords verticaux de distribution ont été contrôlés au hasard.

Tänk på att denna punkt kontrollerades för ett år innan offentliggörande.
Gardez à l'esprit que ce point a été vérifié pendant un an avant la sortie publique.

Varför kontrollerades inte oljan av statliga inspektörer och av företaget?
Pourquoi aucun contrôle n'a été effectué par des inspecteurs nationaux et par la société elle-même?

Dessa uppgifter kontrollerades sedan på plats hos det berörda företaget.
Ces données ont été vérifiées dans les locaux de la société concernée.

När resultatet kontrollerades efteråt överensstämde det emellertid inte med den förteckning över kammarens ledamöter som tjänsteenheterna har.
Cependant, par la suite, lors de la vérification, ce résultat donné par le système électronique ne coïncidait pas avec le nombre de députés qui figurent sur la liste des députés de l'Assemblée dont les services disposent.

Den länkade sidor kontrollerades vid länkning för eventuella lagöverträdelser.
Les sites liés ont été contrôlés au moment de la liaison à d'éventuelles violations.

Påståendet kontrollerades och godtogs varefter en rättelse gjordes.
L'argument a été vérifié et accepté, et il a été procédé à la correction adéquate.

De länkade sidorna kontrollerades vid tidpunkten för länkning för eventuella lagöverträdelser.
Les sites liés ont été contrôlés au moment de la liaison d'éventuelles violations du droit.

De länkade sidorna kontrollerades vid tidpunkten för länkning till eventuella rättsliga överträdelser.
Les sites liés ont été contrôlés au moment de la liaison d'éventuelles violations du droit.

Alla dessa uppgifter kontrollerades på platsen och det konstaterades inga oegentligheter av det slag som gemenskapsindustrin hade hävdat.
Toutes ces données ont été vérifiées sur place sans qu'aucune irrégularité allant dans le sens des allégations de l'industrie communautaire ne soit constatée.

Comment utiliser "kontrollerades" dans une phrase en Suédois

Härifrån kontrollerades bland annat handelsstaden Birka.

Ventilationen kontrollerades regelbundet enligt gällande bestämmelser.

Menyn kontrollerades mot produkt och/eller följesedel.

Konfiskatorisk Dimitry kontrollerades skoluniformskappan ändrats kattaktigt.

Sprinklers kontrollerades och frostskyddsmedel tillsattes torkarvattnet.

Allt och alla kontrollerades och övervakades.

Dessutom kontrollerades tidigare provresultat och gymnasiebetyg.

Brungrå Milo förmått örthacket kontrollerades centralt.

Hållbart Cammy uppmana svågers kontrollerades rysligt.

GBS:en övervakades och kontrollerades med penicillin.

Comment utiliser "ont été vérifiées, contrôlée" dans une phrase en Français

Les URL ont été vérifiées en juin 2014.

Toutes les critiques ont été vérifiées et relues plusieurs fois.

Contrôlée par médicament, elle fonctionnait normalement.

Ces corrélations ont été vérifiées expérimentalement, notamment par l'expérience d'Aspect.

Après tout, ce sont les noms qui ont été vérifiées à offrir.

Drg taux dévénements.Iv substance contrôlée par.

Toutes les victimes ont été vérifiées par EMS et ont été relâchées.

com vous trouverez des photos d'escorts Barcelone qui ont été vérifiées et.

Certaines de ces méthodes ont été vérifiées sur des données réelles.

Celles-ci ont été vérifiées préalablement et bénéficient d'une bonne réputation.