Que Veut Dire UTFÖRAS en Français - Traduction En Français

• être effectuée
• être réalisée
• exécuté
• menée
• être pratiquée
• être fait
• être accomplies
• être exercées
• procédé
• entrepris

Exemples d'utilisation de Utföras en Suédois et leurs traductions en Français

Den kan även utföras knästående.
Il peut aussi être fait avec des courgettes.

Ett läckageprov skall utföras.
Un essai d'étanchéité du système doit être exécuté.

Det måste utföras på en helig plats.
Ce doit être accompli sur une terre sacrée.

Därför bör INR-test inte utföras.
De ce fait, la mesure de l'INR ne doit pas être pratiquée.

Utnämningen kan endast utföras av en läkare.
Le rendez-vous ne peut être fait que par un médecin.

Alternativt kan intrauterin insemination( IUI) utföras.
Ou bien, l'insémination intra-utérine(IIU) peut être pratiquée.

Upprepad behandling kan utföras efter ca 9 månader.
Le traitement répété peut être fait après environ 9 mois.

Alternativt kan intrauterin insemination( IUI) utföras.
Alternativement, l'insémination intra-utérine(IIU) peut être pratiquée.

Vaccinationerna bör utföras i separata extremiteter.
Les vaccinations doivent être pratiquées sur des membres différents.

Inom den första timmen efter intag kan magsköljning utföras.
Dans la première heure consécutive à l'ingestion, un lavage gastrique peut être fait.

Straffet ska utföras direkt med den ordinarie ritualen.
La sentence sera exécutée immédiatement selon le rituel consacré.

Varje provning på provbänk ska utföras två gånger.
Chacun des essais sur banc doit être exécuté deux fois.

Detta arbete skulle utföras i nära samarbete med Eurostat.
Ceux-ci pourraient être exécutés en étroite collaboration avec Eurostat.

Dessa samordnade operationer skall när så är lämpligt utföras med stöd från Europol.
Le cas échéant, ces opérations coordonnées seront menées avec le soutien d'Europol.

Översättning måste utföras utan beskydd av transaktionen.
La traduction doit être fait sans le patronage de la transaction.

Fotokemoterapi och hudbestrålning med ultravioletta strålar kan också utföras.
Une photochimiothérapie et une irradiation cutanée avec des rayons ultraviolets peuvent également être réalisées.

Så enkelt är det och det kan utföras på mycket kort tid.
C'est aussi simple que cela et cela peut être fait en un rien de temps.

En gång utföras, kommer det automatiskt att vänta på aktivering.
Une fois exécuté, il va automatiquement d'attente pour l'activation.

Detta innebär att arbetet inte kan utföras i en jämn takt.
Cela veut dire que le travail ne peut pas être fait à un rythme continu.

Mätningarna skall utföras på det fordon som avses i punkt 3.3.3 ovan.
Les mesures sont exécutées sur le véhicule visé au paragraphe 3.3.3 ci-dessus.

Dessa studier bör företrädesvis utföras på åldrade proven.
Ces études devraient de préférence être réalisées sur des échantillons vieillis.

Flebotomi kan utföras om överdrivet höga hemoglobinvärden uppträder.
Une phlébotomie peut être pratiquée en cas de taux d'hémoglobine excessivement élevés.

Fyllning av dessa fodringsplatser utföras med Weidemann 1240 LP.
Le remplissage de ces stalles d'alimentation est réalisé par la Weidemann 1240 LP.

Abort kan utföras efter 12 veckor, men endast av medicinska skäl.
L'avortement peut être pratiqué après 12 semaines, mais seulement pour des raisons médicales.

Avslutande av abonnemang kan utföras genom att besöka Jasmin.
L'annulation de l'inscription peut être accomplie en consultant le Service à la Slientèle 24/7 de Jasmin.

Övervakningen kan även utföras med tekniska hjälpmedel, inklusive elektroniska hjälpmedel.
La surveillance peut également être exercée à l'aide de moyens techniques, y compris électroniques.

Färgläggning upp bör endast utföras när spelaren är beredd att lämna bordet.
La coloration devrait être faite en haut seulement quand le joueur se prépare à quitter la table.

Orderingången för minderåriga bör utföras av dem som utövar föräldraauktoritet eller förmyndarskap.
Les commandes destinées à des mineurs doivent être réalisées par celui qui exerce autorité ou tutelle.

Comment utiliser "utföras" dans une phrase en Suédois

Hur skulle detta utföras några ideer?

kommer utföras med start imorgon kväll.

Arbetet ska utföras med särskild skyddsutrustning.

Kroppsövningarna måste därför utföras med måtta.

Blockering kunde utföras och rörjobbet göras.

Miljörumsgolv skall utföras med halkfritt massagolv.

Dimensionsförändringar skall utföras med konade övergångar.

Fönster skall utföras öppningsbara med persienner.

Målning skall utföras med äkta linoljefärg.

Självprostatmassage, med omsorg, kan utföras hemma.

Comment utiliser "être effectuée, être réalisée" dans une phrase en Français

Une transaction doit être effectuée volontairement.

L’hystérectomie subtotale peut être réalisée par cœlioscopie.

Celle-ci peut être réalisée sous différentes formes.

Cette console peut être réalisée sur-mesure.

Une autopsie devait être réalisée ce samedi.

Cette mesure doit être effectuée régulièrement.

La consultation devra être réalisée par vidéotransmission.

Cette actualisation devrait être réalisée ultérieurement.

L installation doit être effectuée dans les

Elle peut également être réalisée sur-mesure.