Esempi di utilizzo di Expliquaient in Francese e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expliquaient la Bible.
Explaining the Bible.Les professeurs nous expliquaient clairement.
The teacher told us clearly.Ils expliquaient patiemment.
They explained patiently.Les professeurs nous expliquaient clairement.
The professors explicitly told us.Expliquaient les jeunes entrepreneurs.
The young entrepreneur explained.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
Più
Utilizzo con avverbi
explique comment
explique pourquoi
comme expliquécomment expliquerexplique également
explique aussi
cela explique pourquoi
déjà expliquévous expliquer pourquoi
expliqué ci-dessus
Più
Utilizzo con verbi
aider à expliquercontribue à expliquervise à expliquerutilisé pour expliquercompliqué à expliqueravancées pour expliquercherche à expliquerproposées pour expliquercommencer à expliquerconsiste à expliquer
Più
Ses confidences expliquaient beaucoup de choses.
His confession explained a lot.Quand on ne faisait pas bien, les coachs nous expliquaient.
I was speechless when the coaches told us.Ils expliquaient qu'ils allaient me tirer dessus..
They said they would shoot me..Par des mystères, ils expliquaient le Mystère.
By mysteries they explained a Mystery.Ils expliquaient et justifiaient leur conduite.
He frankly explains and justifies his conduct.Les heures habituelles expliquaient le tiers restant.
Usual hours explained the remaining third.C'est un cadeau pour l'armée égyptienne, expliquaient-ils.
This is a gift for the Egyptian army," they said.Ses analyses expliquaient vraiment le pourquoi.
Your analysis really explains why.Qu'y faisaient-ils?- Ils lisaient et expliquaient la Loi.
And so they were reading and explaining the Word.Tous ceux qui expliquaient le crime comme Frédéric.
Those who explained the crime on Frederic.Merci de respecter notre vie privée en ce moment", expliquaient-ils.
Thanks for respecting our privacy at this time,” she said.Plus ils expliquaient, moins ils étaient compris.
The more they explained, the less they were understood.Les pièces et les textes expliquaient les calculs.
The exhibits and narrative explain the calculations.Ils expliquaient que c'était parce que les enfants étaient difficiles.
She said it was because children are bad.C'est ainsi que les Romains expliquaient les saisons.
And this is how the ancient Greeks explain the seasons.Ils expliquaient au Père Noël ce qu'ils souhaitaient le plus pour Noël.
They told Santa what they most wanted for Christmas.C'est ainsi que les grecs expliquaient le cycle des saisons.
And this is how the ancient Greeks explain the seasons.D'autres expliquaient la manière dont doivent se dérouler les cérémonies religieuses.
Some explain how to carry out religious ceremonies.Dans les laboratoires,les scientifiques expliquaient leurs recherches.
In the laboratories,scientists explained their research.Ces facteurs expliquaient 14,3% de la variation du prix.
These factors explained 14.3% of the price variation.Il conversait avec les évêques, qui, eux, lui expliquaient leurs besoins.
He conversed with bishops, who explained their needs to him.Nos sergents nous expliquaient sommairement les évènements.
Our sergeants explained us summarily the events.Toutes les victimes ettous les blessés ont été localisés", expliquaient-t-elles.
All the victims andinjured have been located,” they said.Trois variables expliquaient 45pour cent de la variance.
Three variables explained 45 per cent of the variance.Dans cette vidéo Enjoy Space, 4 des 6 astronautes expliquaient leur motivation.
In this Enjoy Space video, 4 of the 6 astronauts explain their motivation.
