Que Veut Dire EXPLIQUAIENT en Danois - Traduction En Danois

• forklarede
• forklaret

Exemples d'utilisation de Expliquaient en Français et leurs traductions en Danois

Les médecins n'expliquaient pas.
Lægen forklarede ikke.

Ces derniers expliquaient le fascisme comme une psychose de l'après- guerre;
Disse forklarede fascismen som en efterkrigstidspsykose;

C'est exactement ce qui figure dans son amendement que les communistes expliquaient en Bulgarie et dans les autres pays d'Europe de l'Est.
Det samme, som optræder i hans ændringsforslag, blev forklaret af kommunisterne i Bulgarien og de andre østeuropæiske lande.

Les bolcheviks expliquaient aux masses que le manifeste du 17 octobre était un piège.
Bolsjevikerne forklarede Masserne, at Manifestet af 17. Oktober var en Fælde.

La véritable clef de ceci, communiquée seulement aux Initiés, est que le nom IAO est"trilittéral et sa nature secrète", comme l'expliquaient les Hiérophantes.
Den sande nøgle til dette, kun kommunikeret til de Indviede, var at navnet IAO var"på tre bogstaver og dets natur hemmelig", som forklaret af Hierofanterne.

Les bolcheviks expliquaient aux masses que le manifeste du 17.
Bolsjevikerne forklarede Masserne, at Manifestet af 17.

Les Juifs savaient que le Messie viendrait et ils avaient des détails concernant son arrivée, des détails qui expliquaient le moment, le lieu et les événements clés.
Jøderne vidste, at Messias ville komme, og de havde detaljer vedrørende hans ankomst, detaljer, der forklarede timingen, placeringen og de vigtigste begivenheder.

Les Lévites expliquaient la Loi au peuple, pendant que le peuple demeurait debout sur place.
Levitterne forklarede loven for folket, mens folket blev stående, hvor de stod.

Avaient même des théories qui expliquaient la raison pour laquelle il.
Og han havde endda en filosofi, som forklarede, hvorfor.

Ils expliquaient simplement la Parole avec de plus grands détails, mais ils ne s'écartaient jamais de la Vérité.
Den forklarede blot Ordet med flere detaljer, men den afveg aldrig fra Sandheden.

Dans le Manifeste du Parti Communiste, Marx et Engels, les fondateurs du socialisme scientifique, expliquaient que la place des communistes est dans le mouvement de masse, non en dehors.
Marx og Engels, grundlæggerne af den videnskabelige socialisme, forklarede for længe siden i det Kommunistiske manifest, at det sted, hvor kommunister må arbejde, er indeni massebevægelsen ikke udenfor den.

Par le passé, les patrons expliquaient que le développement de la technologie allègerait la charge du travail. Mais c'est l'inverse qui est vrai.
Tidligere hævdede arbejdsgiverne, at ny teknologi ville lette arbejdernes byrde, men det modsatte har været tilfældet.

Cependant la science s'est prêtée plus d'une fois à satisfaire des désirs sentimentaux avec des hypothèses entortillées dont elle finissait elle- même par convenir qu'elles n'expliquaient pas assez.
Imidlertid har Videnskaben dog stundom været føielig nok til at imødekomme sentimentale Ønsker med grublende Hypotheser, om hvilke den da tilsidst selv indrømmede, at de ikke forklarede tilstrækkeligt.

C'est une réponse à tous ceux qui expliquaient que la révolution socialiste n'était pas à l'ordre du jour du XXIe siècle!
Her er det endelige svar til dem, der hævdede en socialistisk revolution ikke længere kunne komme på tale i det 21. århundrede!

Les bénévoles se sont installés dans les salles et ont commencé à donner des procédés d'assistance spirituelle de Scientology aux patients blessés, pendant que d'autres expliquaient la procédure aux infirmières et leur apprenaient à donner ces procédés.
De Frivillige Hjælpere flyttede ind på afdelingerne og begyndte at give Scientology assister til tilskadekomne patienter, mens andre forklarede proceduren for sygeplejerskerne og lærte dem, hvordan man kan give assister.

Ces lignes directrices précédentes expliquaient notamment dans quelles conditions les banques sont tenues de présenter un plan de restructuration.
I disse tidligere retningslinjer blev det bl.a. forklaret, hvornår bankerne skal fremlægge en omstruktureringsplan.

Nom donné par les chrétiens orthodoxes à ceux des Gnostiques qui croyaient que le Christ n'avait pas, et n'aurait pas pu, souffrir la mort réellement, mais que si pareille chose s'était produite, ce n'était qu'une illusion qu'ils expliquaient de diverses façons.
Navnet givet ortodokse Kristne til de Gnostikere som mente at Kristus ikke, ej heller kunne han, lide døden reelt, men at, hvis noget sådant var sket, så var det blot en illusion som de forklarede på forskellige måder.

La volonté de Lésin de coopérer avec le FBI expliquaient par le fait que les autorités américaines puissent à tout moment de commencer коррупционное une enquête à l'encontre de l'ex- ministre.
Lesina vilje til at samarbejde med FBI blev forklaret ved, at den amerikanske regering kan på ethvert tidspunkt at starte efterforskningen mod den tidligere Minister.

La question qui se pose immédiatement est de savoir pourquoi les différentes sources de Lumière n'expliquaient pas exactement ce qui était important à propos de la fin du cycle, et qui était susceptible de se produire.
Det spørgsmål, der straks opstår, er, hvorfor de forskellige kilder af Lyset ikke præcist forklarede, hvad der var vigtigt ved cyklussens afslutning, og hvad der sandsynligvis ville ske.

Les demandeurs expliquaient qu'ils se trouvaient dans une sorte de cas de force majeure les obligeant à acheter le maïs sur le marché mondial à un prix supérieur au prix communautaire.
Sagsøgerne forklarede, at de befandt sig i en situation, der kan sidestilles med force majeure, og som tvang dem til at købe majsen på verdensmarkedet til en pris, der var højere end fællesskabsprisen.

Dans des déclarations séparées, ces groupes terroristes expliquaient que l'attentat s'inscrivait dans la démarche palestinienne pour« préserver la résistance» contre Israël en Cisjordanie.
I nogle udtalelser forklarede disse terrorgrupper hver især, at angrebet hang sammen med de palæstinensiske bestræbelser på at"opretholde modstanden" mod Israel på Vestbredden.

Je n'ai pas vraiment compris certain des concepts qu'ils expliquaient, mais ils m'ont dit que ce n'était pas un problème, qu'il me suffisait de les diffuser et de semer ces graines en vue d'une récolte ultérieure.
Jeg forstod ikke helt nogle af koncepterne som de forklarede, men de sagde at det var i orden, at jeg bare kunne lægge det ud og så frøene til en senere høst.

Gardez à l'esprit que les dirigeants nord- coréens ont pu prendre connaissance des revues militaires publics de cette superpuissance à l'époque qui expliquaient que, puisque tout le reste de la Corée du Nord avait été détruite, l'armée de l'air avait été envoyée pour détruire les barrages de la Corée du Nord, d'énormes barrages qui contrôlent l'approvisionnement en eau- un crime de guerre, soit- dit en passant, pour lequel des gens ont été pendus à Nuremberg.
Husk på, at den nordkoreanske ledelse antagelig har læst de militære tidsskrifter, som blev offentliggjort af denne supermagt, og hvori det blev forklaret, at da alt andet i Nordkorea var ødelagt, var der nu ikke andet for end at indsætte luftvåbnet for at ødelægge Nordkoreas dæmninger- store dæmninger, der kontrollerede vandforsyningen.

Com, comme expliqué plus en détail ci- avant.
Com, som nærmere beskrevet ovenfor.

Comment vous expliquez la Gulanite sur mon soldat mort?
Hvordan forklarer du gulanitstøvet på den døde soldat?

Plusieurs facteurs expliquent selon eux cette évolution.
Ifølge dem forklarer flere faktorer denne udvikling.

Elle explique dans sa vidéo comment….
I videoen fortæller hun, hvordan….

W3 accessibility techniques, un document expliquant comment implémenter chaque ligne de conduite.
W3 accessibility techniques, forklarer hvordan man implementerer hver retningslinie.

GRATUIT- eBook expliquant l'incroyable opportunité offerte par Amazon.
GRATIS- eBook forklarer den fantastiske Amazon-mulighed.

Dr Song vous a expliqué à quoi on a affaire?
Har doktor Song sagt, hvad det er?

Comment utiliser "expliquaient" dans une phrase en Français

Ce n’était pas facile », expliquaient les élèves.

Ils choisissaient et expliquaient leur trace de montée.

Ils expliquaient et argumentaient bien, ces gars là.

Seules les étoiles en expliquaient la présence têtue.

Ils expliquaient ensuite le tout à leurs coéquipiers.

Mais en réfléchissant, plusieurs raisons expliquaient ce chiffre.

Avant, beaucoup expliquaient qu’ils feraient de leur mieux…

Les guides nous expliquaient à quoi elles servaient.

Ils expliquaient l’origine des runes par les mythes.

Des élèves expliquaient et présentaient les travaux réalisés.

Comment utiliser "forklarede, forklaret" dans une phrase en Danois

Det skabte nogen diskussion, og Thyge forklarede, at det var et problem for rigtig mange byer at samle deres borgere om fælles projekter.

Helt indtil den dag jeg forklarede hende, at jeg ikke kunne rende rundt og løse hendes problemer, når jeg havde mine egne.

Han har lige forklaret de store elementer, og så kommer forskellen ind.

Opgaven lød, at man skulle skrive et brev som forklarede hvad Læs mere TIPS OM LÆSNING PÅ 1.

Jo mere de tog af, jo mere tilbad de Gud, forklarede hun den 23.

Formanden besvarede indlæggene og forklarede at forslaget er rettet mod at sikre et stigende medlemstal.

Videre forklarede hun, at det kun hendes familie, der har set hende uden niqab.

Mønstret på skibets langside forklarede nærmest, at det var en eller anden form for adelige, der var om bord.

Opdater regelmæssigt enhedens software, som forklaret i brugervejledningen, for at opnå den bedste ydeevne og få eventuelle nye funktioner.

Og så forklarede han mig hvem af hans venner, der ventede på ham senere i dag, og hvad de skulle lave.