APRÈS-MIDI QUE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• pomeriggio che

Esempi di utilizzo di Après-midi que in Francese e relative traduzioni in Italiano

Je vais mieux l'après-midi que le matin en ce moment.
Mi sento meglio il pomeriggio che non la mattina.

Après-midi que l'on connaît déjà,"et dont chaque heure… "est déjà prévue.
Questo pomeriggio che ci appare così certo, che ha ogni ora già stabilita e programmata.

La morsure activée dans l'après-midi que le soleil chauffe l'eau.
Il morso acceso nel pomeriggio quando il sole riscalda l'acqua.

Inutile de sortir de votre voiture pour comprendre que l'endroit est parfait pour l'après-midi que vous avez imaginé:.
Non devi neanche scendere dall'auto per capire che il posto è perfetto per il pomeriggio che ti eri immaginato:.

Vous disiez cet après-midi que votre mari était mêlé à une sale affaire.
Oggi mi ha detto che suo marito era coinvolto in qualcosa.

SV Je suis d'accord avec M. Perry et avec les autres intervenants qui ont fait remarquer au cours de l'après-midi que le Conseil aurait dû assister à ce débat.
Concordo con l'onorevole Perry e con gli altri oratori che nel corso del pomeriggio hanno sottolineato che il Consiglio dev'essere presente in questo dibattito.

Straw m'a dit cette après-midi que deux options étaient examinées.
Oggi pomeriggio Jack Straw mi ha comunicato che sono state prese in considerazione due opzioni.

Je vous comprends très bien, Monsieur Rack, mais je tiens à préciser que c'est à la demande du rapporteur elle-même, qui, si j'ai bien compris, ne pourra être là cet après-midi, que nous avons décidé de commencer le débat sur ce rapport ce matin.
Onorevole Rack, comprendo le sue argomentazioni, però devo ricordare che è stato su richiesta della stessa relatrice, la quale, se non ho capito male, non può essere qui oggi pomeriggio, che abbiamo deciso di iniziare stamattina la discussione su questa relazione.

Permettez-moi de dire cet après-midi que la vaccination n'est pas la bonne solution.
Mi sia consentito di affermare questo pomeriggio che la vaccinazione non è la buona strada da seguire.

L'après-midi que j'ai appris le décès de cette vie de Peppe, j'ai dû penser à quelque chose à annoncer le départ, sur le site de l'ARS.
Il pomeriggio che appresi del passaggio a miglior vita di Peppe, dovetti inventarmi qualcosa per annunciare la dipartita sul sito ARS.

Le soleil nous accueille à la fin de cet après-midi que je ne voudrais jamais que se termine;
Il sole ci saluta chiudendo questo pomeriggio che non vorrei mai che finisse;

J'ai appris cet après-midi que les ravisseurs ont déclaré qu'une fois 19h30 heure de Bruxelles, ils ne feront aucun effort supplémentaire pour nouer des contacts.
Questo pomeriggio ho saputo che i rapitori hanno dichiarato che dopo le 19.30, ora europea, non prenderanno più alcun contatto.

Je demande en effet à la Commission de déclarer cet après-midi que l'option en question est encore ouverte.
Invito la Commissione ad affermare questo pomeriggio che tale possibilità esiste ancora.

Il est comme un beau dimanche après-midi que ces deux enfants pensaient que ce serait une honte de le dépenser à l'intérieur et ils ont convaincu leurs parents de faire un pique-nique dans un parc voisin.
E' come un bel pomeriggio di Domenica che questi due ragazzi pensato che sarebbe stato un peccato per trascorrere al chiuso e hanno convinto i loro genitori ad andare a fare un picnic in un parco vicino.

La Commission ne peut simplement venir nous dire cette après-midi que c'est dommage, mais qu'elle ne prend pas de mesures.
La Commissione non può limitarsi a dire, questo pomeriggio, che la situazione è molto triste, senza fare niente al riguardo.

Dans l'après-midi que je suis allé pour visiter la musique ambiante où ils disent que« son cubain» est né, à cinq minutes de la séance, j'ai eu un homme sur le côté insistant sur le fait qu'il a acheté une bouteille de rhum, Il y avait aussi une fille à côté des intentions suspectes qui voulait me faire danser et juste avant le guitariste avait été installé avec vos conseils sans que chapeau appuyé mes jambes détacher me.
Nel pomeriggio che sono andato a visitare la musica nasce camera dove dicono che"son cubano", a loro cinque minuti di essere seduta aveva un signore al lato insistendo su che comprare una bottiglia di rum, aveva anche una ragazza al lato di intenzioni sospette che volevo arrivare a ballare ed è proprio di fronte aveva installato il chitarrista con il suo cappello di mance supportato nelle gambe senza decollo è di me.

Elles ont tout perdu par un dimanche après-midi que nous, chrétiens irakiens, nous n'oublierons jamais».
Hanno perso tutto in una domenica pomeriggio che noi cristiani iracheni non dimenticheremo mai».

C'est seulement cet après-midi que la Luftwaffe a pu lancer des raids massifs sur la Pologne.
È soltanto questo pomeriggio che Luftwaffe ha potuto lanciare incursioni massicce sulla Polonia.

La bonne nouvelle est que M. Hughes m'a confirmé cet après-midi que le groupe PSE soutiendrait cette formulation.
La buona notizia è che l'onorevole Hughes mi ha confermato nel pomeriggio che il gruppo PSE appoggerà tale modifica.

Ce n'est que durant l'après-midi que vous pourrez être surpris par des averses courtes, mais torrentielles.
È solamente durante il pomeriggio che potuti stato sorpreso dai rovesci corti, ma torrenziali.

Mes chers collègues, Madame la Commissaire, nous avons pu constater cet après-midi que nos directives produisent un effet certain sur les citoyens européens.
Onorevoli colleghi, signora Commissario, questo pomeriggio abbiamo constatato che le nostre direttive producono veramente effetti sugli europei.

La police a annoncé cette après-midi, que l'éditeur Elliot Davis a été arrêté et inculpé de 3 chefs d'accusations pour meurtres.
I detective hanno annunciato questo pomeriggio che l'editore Elliot Davis e' stato arrestato con l'accusa di aver commesso tre omicidi.

Mais vous pouvez dire aux nobles que vous allez prévenir de mes activités cette après-midi que je ne désire pas imposer ma religion à quelqu'un d'autre ou d'empêcher de pratiquer la leurs.
Ma potete dire ai nobili che vi hanno avvertito delle mie attivita' di questo pomeriggio, che non intendo imporre la mia religione a nessuno ne' impedire di professare la loro.

Entre-temps, il m'est apparu ce jeudi après-midi que le groupe PPE-DE n'était plus favorable à un report et que le groupe PSE n'en éprouvait plus non plus le besoin.
Nel frattempo mi sono reso conto che giovedì pomeriggio il gruppo PPE-DE non era favorevole alla proroga e che nemmeno il gruppo PSE ne vedeva più la necessità.

C'est le parfait divertissement après-midi que l'on voudrait à Biarritz et est prisé par les amateurs et débutants.
È il perfetto intrattenimento pomeridiano che uno vorrebbe a Biarritz ed è popolare con i principianti e gli appassionati.

Jusqu'à Mme Clinton a déclaré dans l'après-midi que Zelaya était le seul président hondurien. Et les putschistes, sans l'appui des États-Unis, n'osent même pas respirer.
Perfino la signora Clinton ha già dichiarato nel pomeriggio che Zelaya è l'unico Presidente dell'Honduras, e i golpisti honduregni non possono neanche respirare senza l'appoggio degli Stati Uniti.

J'ai remarqué cet après-midi qu'il y avait des taches sur la page.
Ho notato oggi pomeriggio che ci sono delle gocce su tutta la pagina.

Tu m'as dit cet après-midi qu'ils n'avaient pas besoin de moi, que tu gérerais.
Mi hai detto questo pomeriggio che i ragazzi non hanno bisogno di me. Che ti saresti occupato di tutto.

Le commissaire Bjerregaard a dit cet après-midi qu'il serait possible d'arrêter les importations si l'on obtenait de nouveaux résultats.
Il Commissario, signora Bjerregaard, ha affermato oggi pomeriggio che esiste la possibilità di un blocco delle importazioni qualora venissero alla luce nuovi dati.

Si vous recherchez une sortie d'entreprise spéciale ou si vous souhaitez surprendre les enfants avec un après-midi qu'ils n'oublieront pas de sitôt, alors il est possible d'effectuer une tournée complète du stade entier, où même les vestiaires ne seront pas omis.
Se stai cercando una gita aziendale speciale, o vuoi sorprendere i bambini con un pomeriggio che non dimenticheranno subito, allora c'è la possibilità di un lungo tour dell'intero stadio, dove anche gli spogliatoi non verranno saltati.

Come usare "après-midi que" in una frase in Francese

" Bizarrement j'étais mieux cet après midi que ce matin.

C'est vraiment une superbe après midi que nous avons passé.

C'est ce mercredi après midi que la famille, les amis etc...

Merci de cette superbe après midi que vous nous avez proposé...

Tiens, c'est pas cet après midi que j'ai cours au lycée?

C'est un triste après midi que celui çi à Port barcarés.

C'est dés vendredi après midi que les les choses sérieuses ont commencées.

C'est cet après midi que j'ai rendez vous pour ma première échographie.

[Chemins d'écritures] Une bien belle après midi que celle de samedi dernier.

J'ai passé une après midi que je ne suis pas prête d'oublier.

Come usare "pomeriggio che" in una frase in Italiano

Un sabato pomeriggio che non dimenticherò mai.

Un pomeriggio che passa nella storia dell'Arte.

Pomeriggio che potrebbe proporre qualche pioggia.

Una domenica pomeriggio che difficilmente sarà dimenticata.

che bel pomeriggio che hai passato!

Una domenica pomeriggio che non sapevo …

tutto pomeriggio che sto cervellando sopra!

tutto il pomeriggio che ascolto nina hagen.

Chissà che bel pomeriggio che hai trascorso.

Sia nel pomeriggio che alla sera.