JOURS APRÈS LA DATE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• giorni dopo la data

Esempi di utilizzo di Jours après la date in Francese e relative traduzioni in Italiano

Elle commence après avoir terminé les Étapes et se termine 14 jours après la Date de Clôture.
Successivamente al completamento delle Fasi della procedura ed entro 14 giorni dalla Data di chiusura.

Les éventuelles observations soumises plus de trente jours après la date de publication du présent avis ne pourront pas être prises en considération.
Le eventuali osservazioni presentate dopo trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso non potranno essere prese in considerazione.

Pour bénéficier de cette extension le(s) produit(s) doit(vent) être enregistré(s) dans les 30 jours après la date d'achat.
Per beneficiare di questa estensione il prodotto deve essere registrato entro 30 giorni dalla data di acquisto.

L'État membre verse l'aide au plus tard soixante jours après la date de publication du montant final de l'aide au Journal officiel des Communautés européennes.
L'aiuto viene versato dallo Stato membro entro 60 giorni dalla data di pubblicazione dell'importo definitivo dell'aiuto nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

La confirmation de commande sera considérée comme acceptée par l'acheteur si non contestée 10 jours après la date d'envoi.
La conferma d'ordine si considererà accettata dall'acquirente se non contestata entro 10 giorni dalla data di invio.

Quatre-vingt-dix jours après la date de la décision du Conseil, ledit membre cesse d'être membre de l'Organisation internationale du cacao et, s'il est Partie contractante, d'être partie au présent Accord.
Novanta giorni dopo la data della decisione del Consiglio, il membro cessa di appartenere all'Organizzazione internazionale del cacao e, se è parte contraente, di essere parte al presente accordo.

Aucune aide n'est versée pour une demande présentée plus de vingt jours après la date fixée par l'autorité grecque.
Se una domanda è stata presentata più di venti giorni dopo la data stabilita dall'autorità competente, l'aiuto non viene concesso.

Le consommateur à un délai de 14 jours après la date de réception pour annuler sa commande dans la mesure où le produit est intact dans son emballage d'origine et non utilisé.
Il consumatore dispone di un lasso di tempo di 14 giorni a partire dalla ricezione del prodotto per annullare il suo ordine, nella misura in cui il prodotto è rispedito intatto nel suo imballaggio originale e non utilizzato.

La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA au plus tard 14 jours après la date d'achèvement de l'inspection.
La Commissione trasmette tali informazioni al segretariato dell'ICCAT entro 14 giorni dalla data di completamento dell'ispezione.

L'enlèvement du beurre a lieu dans un délai maximal de quinze jours après la date d'acceptation de l'offre visée au paragraphe 3 quatrième alinéa ou de la demande visée au paragraphe 4 deuxième alinéa.
Il burro deve essere ritirato dall'ammasso entro un termine massimo di 15 giorni dalla data di accoglimento dell'offerta di cui al paragrafo 3, quarto comma, o della domanda di cui al paragrafo 4, secondo comma.

Visites guidées gratuites à pied doivent être échangés le jour de votre visite et doit être utilisé dans 7 jours après la date de votre visite.
Visite gratuite a piedi deve essere riscattato il giorno della visita e deve essere utilizzato entro 7 giorni dalla data del tour.

La date de vente recommandée ne peut aller au-delà du délai maximal de vingt et un jours après la date de ponte conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 94/371/CE du Conseil7.
La data di vendita raccomandata non può essere posteriore al periodo massimo di 21 giorni dalla data di deposizione previsto dall'articolo 3, paragrafo 1, della decisione 94/371/CE del Consiglio8.

Garantie de remboursement: Ils offrent un remboursement sur tous les articles non ouverts pour une période de 14 jours après la date de la commande.
Soddisfatti o rimborsati: Essi offrono un rimborso per gli elementi non tutti aperti per un periodo di 14 giorni dalla data dell'ordine.

Dans 45 jours après la date à laquelle la sentence a été rendue, l'une des parties peut demander, conformément à l'article 49(2) de la Convention, une décision supplémentaire sur, ou la rectification de, la récompense.
Entro 45 giorni dopo la data in cui è stato reso il premio, ciascuna delle parti può chiedere, ai sensi dell'articolo 49(2) della Convenzione, una decisione supplementari su, o la rettificazione, il premio.

La durée de la conservation des données n'excède en aucun cas 30 jours après la date à laquelle l'Agence les collecte ou les reçoit.
Il periodo di conservazione non supera in nessun caso 30 giorni dalla data in cui l'Agenzia raccoglie o riceve i dati.

Gynectrol garantie: Si vous changez d'avis et souhaitez retourner votre commande, ils offriront un remboursement sur des points non tout ouverts pour une période de 7 jours après la date de la commande.
Gynectrol garanzia: dovrebbe si cambia idea e si desidera restituire il tuo ordine, offrono un rimborso per gli elementi non tutti aperti per un periodo di 7 giorni dopo la data dell'ordine.

L'accord entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation par tous les États membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
L'accordo entrerà in vigore 90 giorni dopo la data del deposito degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione, da parte di tutti gli stati che sono membri delle Comunità europee alla data dell'apertura alla firma.

L'Autorité en informe le demandeur en indiquant le motif dans un délai maximal de trente jours après la date de réception de la demande.
L'Autorità ne informa il richiedente indicando il motivo entro un termine massimo di 30 giorni dalla data di ricevimento della domanda.

La convention entrera en vigueur 90 jours après la date du dépôt des instruments de ratifica­tion, d'acceptation ou d'approbation, par tous les États membres des Communautés européennes à la date de l'ouverture à la signature.
La convenzione entrerà in vigore 90 giorni dopo la data del deposito degli strumenti di ratifica, di accetta zione, o di approvazione, da parte di tutti gli Stati membri delle Comunità europee alla data dell'apertura alla firma.

L'instauration provisoire de l'obligation de visa pour les ressortissants du pays tiers concerné est abrogée 7 jours après la date de cette publication.
L'introduzione provvisoria dell'obbligo del visto per i cittadini del paese terzo interessato è abrogata entro 7 giorni dalla data di pubblicazione.

Si toutes les objections sont retirées, l'amendement entre en vigueur pour toutes les parties contractantes cent vingt jours après la date de transmission spécifiée dans la notification par laquelle le dépositaire accuse réception du dernier retrait.
Se tutte le obiezioni vengono ritirate, l'emendamento entra in vigore per tutte le parti contraenti cento venti giorni dopo la data di trasmissione specificata nella notifica in cui il depositario accusa ricevuta dell'ultimo ritiro di obiezione.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard quatre-vingt-dix jours après la date de sa notification aux États membres.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro 90 giorni dalla data di notifica delle stesse.

Il entrera en vigueur à l'égard de tout Etat signataire qui le ratifiera, l'acceptera ou l'approuvera ultérieurement, 90 jours après la date du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Esso entrerà in vigore nei confronti di ogni Stato firmatario che lo ratificherà, l'accetterà o l'approverà ulteriormente, 90 giorni dopo la data di deposito del proprio strumento di ratificazione, accettazione o approvazione.

Est conclu après la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat et, au plus tard, quarante jours après la date du début du stockage contractuel.
Dopo la fine delle operazioni di immagazzinamento della partita di formaggi oggetto del contratto e, al più tardi, 40 giorni dopo la data d'inizio dell'ammasso contrattuale.

En outre, tous les candidats non élus lors de scrutins nationaux ou européens doivent, dans un délain'excédant pas 56 jours après la date du scrutin, informer la Public Offices Commission de toutdon excédant 100 punts.
Inoltre, tutti i candidati che non hanno conquistato un seggio all'Assemblea nazionale o europeadevono, entro 56 giorni dalla data delle elezioni, informare la Commissione degli Uffici Pubblicicirca le donazioni superiori alle 100 sterline.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision au plus tard quatre-vingt-dix jours après la date de sa notification aux États membres.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro novanta giorni dalla data della sua notifica agli Stati membri.

La notification visée au point a ci-dessus est considérée comme ayant été reçue par la Communauté et les États sept jours après la date de sa transmission en recommandé par l'Agence à la Communauté et aux États.
La notifica di cui al precedente paragrafo a. si considera ricevuta dalla Comunità e dagli Stati allo scadere del settimo giorno dalla data del suo invio da parte dell'Agenzia alla Comunità e agli Stati mediante lettera raccomandata.

Avertissement: Conformément à nos règles, les données qui dépassent les limites pour le compte FREE sont supprimées 30 jours après la date d'expiration de votre compte.
Attenzione: Come previsto dalle nostre regole, i dati oltre il limite della versione gratuita saranno cancellati dopo 30 giorni dalla data di scadenza della vostra iscrizione.

Une recommandation qui a cessé d'être obligatoire pour une partie contractante cesse d'être obligatoire pour toute autre partie contractante trente jours après la date à laquelle cette dernière notifie à la commission sa décision de ne plus accepter la recommandation.
Una raccomandazione che abbia cessato di essere vincolante per una parte contraente cessa di essere vincolante per qualsiasi altra parte contraente trema giorni dopo la data in cui quest'ultima notifica alla commissione la sua decisione di non accettare più la raccomandazione.

Come usare "jours après la date" in una frase in Francese

Faites-le cuire au maximum 2 jours après la date de péremption.

Les factures s'éditent 2 jours après la date de renouvellement de...

Il ne vous informe que quelques jours après la date finale.

Toutes les factures sont payables 14 jours après la date facture.

La conservation est possible 7 jours après la date de fabrication.

Retours acceptés (au maximum 14 jours après la date de livraison.

est arrivé 4 jours après la date prévue du terme !!…

Ces mails sont adressés 20 jours après la date de parrainage).

Malheureusement, il dépose son dossier deux jours après la date limite.

Ils sont frais jusqu'à 28 jours après la date de ponte.

Come usare "giorni dopo la data" in una frase in Italiano

In 3~5 giorni dopo la data della spedizione 4.

Dobbiamo presentare il reclamo 2 giorni dopo la data di consegna.

L esclusione è efficace due giorni dopo la data di annuncio.

Circa 7-10 giorni dopo la data di spedizione.

Potrà fare questo entro centottanta giorni dopo la data dell’impugnazione.

Sfortunatamente arrivò due giorni dopo la data di lancio.

A: Circa 10-40 giorni dopo la data di pagamento.

Sino a 30 giorni dopo la data finale del contratto.

Scade 23 giorni dopo la data della sessione.

Conti a partire dai 90 giorni dopo la data franco fabbrica.