QUE CET APRÈS-MIDI Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• che questo pomeriggio

Esempi di utilizzo di Que cet après-midi in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les mêmes que cet après-midi.
Le stesse di oggi pomeriggio.

Que cet après-midi soit une fête digne de Joan.
Facciamo in modo che oggi pomeriggio sia una festa degna di Joan.

La jeep ne sera là que cet après-midi.
La jeep arriva solo nel pomeriggio.

Alors que cet après-midi, Tu vas travailler pour moi.
Allora, questo pomeriggio lavorerai per me.

Ça a mieux marché que cet après-midi.
E' andata meglio di questo pomeriggio.

J'espère que cet après-midi se réalisera.
Spero che questo pomeriggio si avveri.

L'équipe de démolition ne vient que cet après-midi.
La squadra di demolizioni non poteva venire prima di oggi pomeriggio.

Je l'ai su que cet après-midi.
Non ne sapevo nulla fino ad oggi pomeriggio.

Je sais que cet après-midi, vous examinerez le rapport d'Elmar Brok sur le service européen pour l'action extérieure.
So che nel pomeriggio discuterete della relazione Brok dedicata al Servizio europeo per l'azione esterna.

L'ensemble final de discussions que cet après-midi a commencé à 3:45 P. M.
L'insieme finale delle discussioni che questo pomeriggio ha cominciato al 3:45 P. m.

Vous savez que cet après-midi certains d'entre vous vont regarder une pièce au lieu de vraiment étudier?
Sapete che questo pomeriggio alcuni di voi vedranno una recita invece di seguire le opportune lezioni?

Je crois que je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie… que cet après-midi là au bord de la mer.
Credo di non essere mai stato cosi felice, in vita mia, come in quel pomeriggio in riva al mare.

Je viens d'apprendre que cet après-midi, leur mère va recevoir ces trois télégrammes à la fois.
Mi hanno appena informato che questo pomeriggio Ia loro madre riceverà tutti e tre i telegrammi.

Je sais que la Catholic Fraternity a déjà rencontré l'exécutif et le conseil et que, cet après-midi, vous entamerez la XVIe conférence internationale avec le cher père Raniero.
So che la Catholic Fraternity ha già tenuto l'incontro con l'esecutivo e il consiglio e che questo pomeriggio comincerete la XVI conferenza internazionale con il caro P. Raniero.

Je sais bien que cet après-midi nous avons un peu plus de temps, mais il ne faut quand même pas exagérer!
Mi rendo conto che questo pomeriggio abbiamo un po' più di tempo, ma per cortesia non lasciamoci trasportare!

Il l'a su que cet après-midi!
Perche' non ne sapeva nulla fino a questo pomeriggio.

Je sais que cet après-midi, vous consacrerez un débat spécifique au service européen pour l'action extérieure. Ce n'est donc pas le moment de lancer une discussion sur ce sujet.
So che nel pomeriggio si terrà un dibattito in merito al Servizio europeo per l'azione esterna e non ritengo quindi necessario discuterne ora.

Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler pour le procès-verbal que, cet après-midi, notre collègue M. James Moorhouse, député européen, a adhéré au groupe des libéraux démocrates.
Signor Presidente, vorrei che si mettesse a verbale che questo pomeriggio il nostro collega, onorevole James Moorhouse, è entrato nel gruppo dei liberali democratici.

Il est essentiel que cet après-midi, dans ce Parlement, nous mettions de côté nos différends et que nous défendions ceux qui n'ont plus personne pour les défendre.
È di fondamentale importanza che, questo pomeriggio, in questa camera, mettiamo da parte i nostri pregiudizi e difendiamo coloro che non hanno nessun altro difensore.

Et sur ce point, je voudrais attirer l'attention de la présidence sur le fait que cet après-midi, le maire de Tuzla sera présent ici à Strasbourg pour prendre part à la cérémonie à la mémoire d'Alexander Langer.
A tale riguardo, desidero far presente alla Presi­denza che oggi pomeriggio il sindaco di Tuzla sarà qui a Strasburgo per partecipare alla cerimonia di commemorazione di Alexander Langer.

Savez-vous que cet après-midi, M. Fischler nous a dit, dans cet hémicycle, qu'il était inutile de sacrifier toutes les bêtes d'une exploitation où un seul cas était déclaré?
Sa che oggi pomeriggio, in questo Emiciclo, il Commissario Fischler ci ha detto che non è necessario abbattere tutti i capi di un'azienda nella quale vi sia un solo caso conclamato?

EN Monsieur le Président, je suis désolée de vous informer à cette heure tardive que, cet après-midi, un groupe de cyclistes estoniens a été enlevé par des hommes armés dans la vallée de la Bekaa dans l'est du Liban.
EN Signor Presidente, mi dispiace di doverla informare a quest'ora tarda che questo pomeriggio un gruppo di ciclisti estoni è stato rapito da uomini armati nella valle Bekaa situata nella parte orientale del Libano.

Costa Crociere a annoncé que cet après-midi a été complétée l'installation sur le côté sinistre de l'épave de Costa Concordia de la dernière benne manquante, le P1, et que maintenant, en attente de l'autorisation de la part de l'Observatoire de Monitorage, les techniciens pourront entamer la phase de test des systèmes en vue du rigalleggiamento du bateau naufragé au début du 2012 à Isola del Giglio.
Costa Crociere ha reso noto che questo pomeriggio è stata completata l'installazione sul lato sinistro del relitto della Costa Concordia dell'ultimo cassone mancante, il P1, e che ora, in attesa dell'autorizzazione da parte dell'Osservatorio di Monitoraggio, i tecnici potranno avviare la fase di test dei sistemi in vista del rigalleggiamento della nave naufragata all'inizio del 2012 all'Isola del Giglio.

Je regardais mon prospectus rose et je vois que cet après-midi nous allons visiter des grottes dans la charmante ville de Royston Vasey, ce qui sera un vrai régal.
Stavo guardando il mio pomphlet rosa e vedo che questo pomeriggio andremo a vedere delle caverne nell'adorabile paese di Royston Vasey, che sarà un bel divertimento.

Monsieur le Président, je crois que cet après-midi, le commissaire Fischler s'est rendu compte de l'esprit manifesté dans ce Parlement en de nombreuses occasions pour la défense de l'organisation commune de marché de la banane.
Signor Presidente, credo che questa sera il Commissario Fischler abbia recepito lo spirito espresso in questo Parlamento in molte occasioni a difesa dell'organizzazione comunitaria del mercato delle banane.

Je voudrais dire également que cet après-midi, dans vos deux interventions, vous nous avez donné une leçon juridique, morale et historique.
Aggiungo che questo pomeriggio, con i suoi due interventi, lei ci ha dato una lezione di diritto, di morale e di storia.

Par exemple, nous savons déjà que, cet après-midi, la nouvelle présidence nous présentera des orientations de lutte contre la fraude.
Per esempio, sappiamo già che questo pomeriggio la nuova presidenza ci presenterà degli orientamenti per la lotta contro la frode.

Je crois que cet effort mérite évidemment que, cet après-midi, le vote soit favorable à ces propositions, même si parfois, sur certaines, notamment celles concernant les discriminations positives, je ne partage pas entièrement l'idée qu'il s'agit là aussi d'une certaine forme de discrimination.
Credo che questo sforzo meriti che questo pomeriggio si approvino le sue proposte, anche se non sono com pletamente d'accordo con alcune di esse, special mente quelle che concernono le discriminazioni positive che costituiscono sempre, in un certo qual modo, una forma di discriminazione.

Je me bornerai à faire remarquer que cet après-midi, des membres de la guérilla ont tiré sur l'ambassade d'Albanie, que des magasins et logements appartenant à des Albanais ont été détruits à Bitola, où l'on n'avait jamais enregistré de troubles jusqu'à présent, et qu'une bombe a été désamorcée hier à l'aéroport de Skopje.
Mi limito a farvi notare che, nel pomeriggio di oggi, i guerriglieri hanno preso a colpi di arma da fuoco l'ambasciata albanese; che a Bitola sono stati distrutti negozi e appartamenti di albanesi, a Bitola dove mai erano stati finora registrati disordini; che ieri, all'aeroporto di Skopije, è stata disinnescata una bomba.

On m'a dit que cette après-midi, une lettre de l'avocat du préfet d'Alsace serait remise afin de clarifier la confusion sur les problèmes existants entre le ministère des affaires intérieures et le ministère du transport parce qu'en ce moment, les réglementations impliqueraient que les voitures avec lesquelles le transport de taxi est assuré au cours des autres semaines ne pourraient être utilisées cette semaine.
Mi è stato detto che questo pomeriggio sarebbe stata consegnata una lettera dell' avvocato presso il Prefetto dell' Alsazia per chiarire i punti oscuri dei problemi fra il Ministero degli interni e quello dei trasporti in Francia. Attualmente, infatti, le norme implicherebbero che le autovetture impiegate come tassì nelle altre settimane, non possono esserlo in questa..

Come usare "que cet après-midi" in una frase in Francese

Je vous ai dit que cet après midi là il pleuvait ?

alors que cet après midi révisions des 4 dissections du concours !

Jamais je n'avais reçu tant de plaisir que cet après midi la.

même que cet après midi j'ai eu droit a quelques coups de tonnerre!

Il devait venir que cet après midi mais monsieur a changé ses plans.

Autant dire que cet après midi là, nous avions trop la classe !!

Qui sait, peut-être que cet après midi me ferait oublier un instant tout ça.

Alors j’espère que cet après midi place Rapp, la place des curieux, vous plaira.

Elle cru que cet après midi ne se terminerait jamais, il était si long...

Ma mh va passer au dissolvant pas plus tard que cet après midi ^^

Come usare "che questo pomeriggio" in una frase in Italiano

Speriamo anche che questo pomeriggio parecchie persone siano invogliate.

Succede che questo pomeriggio arriva il presidente Napolitano in visita.

Se non che questo pomeriggio corro s cercarne uno simile???

Spero che questo pomeriggio sia piaciuto a tutti.

Era previsto che questo pomeriggio piovesse.

E che questo pomeriggio avrà diverse assenze.

Spero che questo pomeriggio tu stia un po' meglio.

Dellordine, il mercato arene e che questo pomeriggio ha.

Peccato che questo pomeriggio l'impianto è di nuovo fermo.

Peccato che questo pomeriggio stia emergendo tutt’altra storia.