Esempi di utilizzo di Cependant une exception in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle prévoit cependant une exception 2.
Essa prevede però un'eccezione 2.Il existe cependant une exception, à savoir, le commutateur/T n'est pas nécessaire lorsque le commutateur/G(sauver dans le répertoire d'origine) est indiqué.
C'è comunque un' eccezione, e cioè quando/G(salva nella cartella originale) è specificato, lo switch/T non è necessario.Elle prévoit cependant une exception 2.
Il y a cependant une exception, baccifera de Rhipsalis; ce les espèces a une distribution pantropical, se produisant dans le vieux monde en Afrique, au Madagascar et au Sri Lanka tropicaux aussi bien qu'en Amérique tropicale.
Ci fa tuttavia un' eccezione, baccifera di Rhipsalis; questa specie ha C'est ce qui s'est passé en Grande-Bretagne et ce qui arriveactuellement en Norvège(qui demeure cependant une exception, compte tenu de la structure particulière des cinémas municipaux), en Finlande et dans certaines régions italiennes.
È successo in Gran Bretagna,sta succedendo in Norvegia(che resta, peraltro, un'eccezione a causa della sua peculiare struttura di cinema municipali), in Finlandia e in alcune regioni in Italia.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
la seule exceptionles exceptions prévues
principale exceptionnouvelle exceptionunique exceptionsauf exceptions prévues
seule exception concerne
Più
Il existe cependant une exception, à savoir, le commutateur/T n'est pas nécessaire lorsque le commutateur/G est indiqué.
C'è tuttavia un' eccezione: quando/G è specificato, lo switch/T non è necessario.Il y a cependant une exception, lorsque le paramétre/G.
C'è comunque una eccezione quando/G.Andrew Wyeth est cependant une exception, qui devient le plus grand peintre américain de portraits réalistes.
Un'eccezione, tuttavia, fu rappresentata da Andrew Wyeth che operò come maggior artista statunitense del ritratto realista.Il existe cependant une exception: les laitages frais(yaourt, fromage blanc), qui ont un IG bas mais un II élevé.
Esiste tuttavia un' eccezione: i latticini freschi(yogurt, formaggio fresco), che hanno IG basso, ma un II elevato.Elle connaît cependant une exception: l'allocation sera maintenue pour les personnes qui ont des enfants âgés de moins de 12 ans.
E' prevista tuttavia un' eccezione: il sussidio sarà mantenuto per le persone che hanno figli di età inferiore ai 12 anni.Il existe cependant une exception: un vitrail moderne de Max Ingrand représentant la Crucifixion qui orne la fenêtre d'axe.
Sola eccezione fa la finestra absidale, moderna, che rappresenta la Crocifissione di Gesù, e fu realizzata da Max Ingrand.North Woolwich est cependant une exception car cet endroit faisait partie du comté de Londres mais a été transféré à Newham en 1965.
Un'eccezione è North Woolwich, che pur essendo stato parte della Contea di Londra, nel 1965 è stata trasferito a Newham, un borgo della Outer London.Cette règle comporte cependant une exception lorsque le lieu où la décision est prise est situé dans un Etat non-membre de la CEE, alors que l'émission aurait lieu dans l'un des Etats membres.
Tale norma comporta tuttavia un'eccezione se il luogo in cui viene assunta la decisione è situato in uno stato extracomunitario, mentre l'emissione avviene in uno degli Stati membri.Le cas évoqué représente cependant une exception à la règle générale concernant les attributions d'un capitaine d'aviation, si bien que la charge de la preuve est à celui qui en appelle à cette exception. .
Il caso menzionato costituisce tuttavia una deroga alla norma generale relativa ai compiti tipici di un comandante pilota, ragion per cui chi fa ad essa appello deve munirsi di prove.Il est cependant une exception à ce point de vue général, à savoir celui exprimé dans le rapport sur les résultats de l'étude comparative concernant les statistiques sur les accidents de travail au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas et dans la république fédérale d'Allemagne.
Un'eccezione a questa generale concordanza di vedute è quella espressa nella relazione sui risultati dello studio comparativo delle statistiche degli infortuni sul lavoro nel Regno Unito, Irlanda, Paesi Bassi e Repubblica federale di Germania.Cependant, une exception peut être présentée à nouveau. Lorsque les secteurs public et privé sont tous deux surchargés de dette, l'ajustement conduit à une spirale de déflation par la dette, en particulier lorsqu'il est réalisé sous un régime de taux de change fixe.
Ma un'eccezione si può ancora fare: nel momento in cui sia il settore pubblico che quello privato sono oberati di debiti, l'aggiustamento determina una spirale debito-deflazione, soprattutto se avviene in un regime di tasso di cambio fisso.Il existe cependant une exception à cette règle: dans le cas où une réunion informelle des ministres de l'agriculture se tient immédiatement après ou avant un CSA, les ministres bénéficient de l'assistance technique du secrétariat général pour tout ce qui concerne le service, y inclus l'interprétation, de la salle de réunion.
Esiste tuttavia un'eccezione a tale regola: se una riunione informale dei ministri del l'Agricoltura si tiene subito dopo o subito prima di un CSA. i ministri si avvalgono dell'assistenza tecnica del segretariato generale per tutto quanto concerne i servizi, inclusa l'interpretazione, della sala di riunione.Cette règle connaît cependant une exception car l'article 19, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1348/2000 du Conseil permet, dans certaines conditions, de rendre une décision par défaut, bien que la juridiction n'ait pas connaissance, et encore moins la preuve, de ce que l'acte introductif d'instance a été signifié ou notifié au défendeur en temps utile et de telle manière qu'il puisse se défendre.
Vi è tuttavia un'eccezione a questa regola, poiché l'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 1348/2000 ammette che, a talune condizioni, il giudice possa decidere in caso di mancata comparizione del convenuto, pur non avendo la conoscenza né la prova che il documento introduttivo del giudizio sia stato notificato al convenuto in tempo utile e in modo tale da consentirgli di presentare le sue difese.L'article 23 paragraphe 3 prévoit cependant une exception à la règle pour le cas où un établissement de crédit acquiert, avec l'intention de les revendre par la suite, des parts dans une entreprise lors de la constitution de cette entreprise ou d'une augmentation de son capital ou encore dans le cadre de son activité commerciale, pour autant qu'il n'exerce pas le droit de vote attaché à ces parts et que ces parts soient revendues dans un délai de un an.
Ma un'eccezione è prevista dal § 231 comma 5 GWB, quando in occasione della fondazione o dell'aumento di capitale di un'impresa o altrimenti nell'ambito della propria attività, un istituto di credito acquista sul mercato quote di un'altra impresa allo scopo di rivenderle, sempreché non eserciti il diritto di voto risultante da tali quote e queste siano vendute entro un anno.Une exception, cependant, est un déséquilibre marqué dans la microflore.
Un'eccezione, tuttavia, è uno squilibrio marcato nella microflora.Une exception, cependant, oxydent fortement des acides tels que l'acide nitrique.
Un'eccezione, tuttavia, sta ossidando forte gli acidi quale acido nitrico.Cependant je pourrais faire une exception pour quelqu'un d'autre.
Cependant, il existe une exception: Si la décomposition en nombres premiers de m Il est connu.
Tuttavia, c'è un' eccezione: Se la decomposizione di numero primo di m È noto.Nous pouvons cependant faire une exception avec des doses plus élevées d'un Winstrol mais seulement dans la mode à court terme mais elle peut être très utile.
Possiamo tuttavia fare un'eccezione con dosi le più alte di un Winstrol ma soltanto nel modo a breve termine ma in può essere molto utile.Cependant, il y a une exception et tout à fait grande dans le bodybuilding concurrentiel.
Tuttavia, c'fa un'eccezione ed abbastanza grande nel culturismo competitivo.Le comportement de ce groupe ne constitue cependant pas une exception: la situation est semblable dans toutes les factions.
Ma non si tratta di un' eccezione, dato che la situazione è simile in tutte le fazioni.Trois pays font cependant exception.
Tre paesi, tuttavia, fanno eccezione alla tendenza osservata.L'appréciation initiale concernant le Tchad fait cependant exception.
La valutazione inizialeriguardante il Ciad fa però eccezione.
