Esempi di utilizzo di Différentes classifications in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il y a de différentes classifications d'entre eux.
Ci sono diverse classificazioni di loro.Le système général harmonisé(GHS) permettra, je l'espère,de fusionner efficacement ces différentes classifications.
Ci si augura che il Sistema generale armonizzato(GHS)fonderà tali classificazioni distinte in modo efficace.Il y a de différentes classifications d'entre eux.
Ci sono classificazioni diverse di loro.Etant donné que tant la NABS que la classification du Manuel de FRASCATI font référence au même sujet général(la recherche et le développement),il n'y aurait aucun sens à proposer différentes classifications pour la même variable.
Poiché tanto la NABS quanto la classificazione del Manuale di Frascati si riferiscono allo stesso tema generale(R & S),non avrebbe senso proporre classificazioni diverse per una variabile sotto lo stesso aspetto;Il existe différentes classifications des céphalées.
Esistono diverse classificazioni dei saccaridi.Combinations with other parts of speech
Chaque fois que ce type d'échanges se produit, il existe bien sûr des embûches potentielles: citons au moins les différents systèmesjuridiques des États membres et les différentes classifications des mêmes faits. Dans des cas extrêmes, cela peut concerner la limite entre un crime et une infraction mineure.
Ogniqualvolta vengono scambiati questi dati vi sono ovviamente rischi potenziali, imputabili, nella migliore delle ipotesi, ai Différentes classifications selon l'alliage d'aluminium. Panneau.
Differenti classificazioni secondo il pannello di lega di alluminio.Le genre Cucurbita compte, suivant les différentes classifications systématiques, de 13 à 30 espèces.
Il genere Cucurbita ospita, a seconda i diversi inquadramenti sistematici, da 13 a 30 specie.Différentes classifications selon leurs universitaires et leurs applicationdisciplines.
Diverse classificazioni secondo loro accademico e applicationdisciplines.Cette complexité est reflétée par les différentes classifications qui sont proposées par Orphanet.
Questa complessità si riflette sulla classificazione diversificata delle malattie rare presenti in Orphanet.Il y a beaucoup de différentes classifications de spyware mais ce qui suit sont les types les plus dangereux:.
Ci sono molte classificazioni differenti di spyware ma il seguenti sono i tipi più pericolosi:.Prenant en considération les différences culturelles que reflètent ces différentes classifications, la Commission va lancer une étude pour en évaluer les raisons, l'ampleur et les conséquences précises en termes de commercialisation des oeuvres.
Prendendo in considerazione le differenze culturali che le varie classificazioni riflettono, la Commissione lancerà uno studio per valutarne le ragioni, l'ampiezza e le conseguenze precise in termini di commercializzazione delle opere.Les chercheurs modernes utilisent différentes classifications pour déterminer les types de familles, dont les principales sont les suivantes.
I ricercatori moderni utilizzano diverse classificazioni per determinare i tipi di famiglie, i quali sono i seguenti.Les biocarburants, le biodiesel et le bioéthanol présentent tous des valeurs différentes en termes d'efficacité, ainsi que différentes classification, aussi en termes d'émissions de CO2.
I biocarburanti, il biodiesel e il bioetanolo hanno classificazioni e valori di efficienza diversi, anche per le emissioni di CO2.L'étude utilise deux classifications différentes des régimes de change:.
Questo studio utilizza due diverse classificazioni dei regimi valutari:.Dans les cas où des classifications différentes auraient été notifiées pour une même substance, les entreprises concernées devront s'entendre sur une entrée unique.
Qualora siano state notificate diverse classificazioni per la stessa sostanza le imprese interessate dovranno concordare un testo da registrare.QoS avec quatre files de prioritéLa fonction de QoS(qualité du service) fournit quatre files internes pour prendreen charge quatre classifications différentes de trafic.
La funzione QoS(Quality of Service) fornisce quattro codeinterne per supportare quattro differenti classificazioni di traffico.Bien que ces familles de produits appartiennent à des classifications différentes, elles correspondent à une activité de distribution de détail qui doit être appréciée dans sa globalité.
Queste categorie di prodotti, pur appartenendo a classificazioni diverse, sono og getto di un'attività di distribuzione al dettaglio che va va lutata nella sua globalità.C'est pourquoi l'IPC:a mis au point une série de classifications basées sur les différentes incapacités.
Il en découle que les procédures appliquées après la délivrance de l'autorisation créent des divergences entre les États membres,ce qui donne lieu à des règles et classifications différentes pour le même produit.
Ne deriva che le procedure applicate successivamente alla autorizzazione risultano in alcuni casi differenti nei singoli Stati membri,il che porta a ottenere normative e classificazioni diverse per lo stesso prodotto.Étape n° 3- Définition de niveaux communs de classification des données, en vue de régler les difficultés liées aufait que les diverses communautés d'utilisateurs appliquent aux mêmes types de données des classifications différentes.
Fase 3- Definizione di livelli comuni di classificazione dei dati, per ovviare al fatto che levarie comunità di utilizzatori classificano lo stesso tipo di dati secondo modalità differenti.Voici une explication des normes ATEX et IECEx,des marques, des classifications, des directives et des différentes zones.
Aux fins de l'enquête, le terme«indemnisation» a été défini comme«une réparation strictement limitée à compenser les frais et désagréments associés au don» et le terme«incitation» comme«un encouragement ou un stimulus pour le don en vue d'obtenir un gain financier ou un avantage comparable», mais, même avec ces définitions(non contraignantes),les États membres sont parvenus à des classifications différentes.
Ai fini dell'indagine, il"risarcimento" è stato definito come"una compensazione strettamente limitata alla copertura delle spese e dei disagi legati alla donazione" e l'"incentivo" è stato definito come"un incoraggiamento alla donazione in vista di un vantaggio economico o analogo"; ma anche con queste definizioni(non vincolanti)gli Stati membri sono giunti a classificazioni divergenti.Si deux classifications différentes sont indiquées dans les deux entrées pour la même classe de danger ou la même différenciation, on utilise la classification correspondant au danger le plus grave.».
Qualora due voci indichino due classificazioni diverse per la stessa classe di pericolo o la stessa differenziazione, è utilizzata la classificazione corrispondente al pericolo più grave.Ii les divergences dues à des règles de présentation et de classification différentes;
Ii discrepanze dovute a diverse regole di presentazione e classificazione;En niveau, la dépense moyennepeut être appréhendée selon différentes variables de classification.
Sotto il profilo del livello, la spesa mediapuò essere analizzata secondo diverse variabili di classificazione.L'application de nouveaux critères pourrait se traduire par une classification différente de la classification actuelle.
L'applicazione dei nuovi criteri potrebbe dar luogo a una classificazione diversa da quella attuale.États membres29 et la Norvège ontrépondu qu'ils disposent de classifications en fonction de l'âge et du contenu différentes selon le type de média.
Sedici Stati membri29 ela Norvegia hanno risposto di disporre di classificazioni diverse in base all'età e ai contenuti secondo i vari tipi di media.L'expérience acquise par le passé permet de supposer que l'inventaire contient des informationsdivergentes pour des substances identiques, car des classifications différentes peuvent avoir été notifiées par différentes entreprises pour la même substance dangereuse.
Sulla base dell'esperienza del passato, si può prevedere che l'inventario contengainformazioni contrastanti per sostanze identiche, in quanto varie imprese possono aver notificato classificazioni diverse relative alla stessa sostanza pericolosa.Ces exemples et d'autres classifications linguistiques différentes des phénomènes naturels dans le monde ont, selon Whorf, une influence directe sur la façon avec laquelle nous cherchons et prenons note des subtilités de la nature elle-même.
Questa diverse classificazioni linguistiche dei fenomeni del mondo hanno, secondo Whorf, un'influenza diretta sul modo in cui finiamo per cercare e rilevare le sfumature nella natura stessa.
