Exemples d'utilisation de Différentes classifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette complexité est reflétée par les différentes classifications qui sont proposées par Orphanet.
Esta complejidad se refleja en las diferentes clasificaciones que proporciona Orphanet.La région est peuplée degroupes tribaux qui se prêtent à différentes classifications.
Iii Modalités de traitement de différentes classifications de transaction achats, ventes, etc., par exemple.
Iii forma de procesar distintas clasificaciones y transacciones por ejemplo, compras, ventas,etc.Le système général harmonisé(GHS) permettra, je l'espère,de fusionner efficacement ces différentes classifications.
Es de esperar que el Sistema Armonizado Mundial(SAM)venga a fusionar estas diferentes clasificaciones de una manera eficaz.Équivalences entre les différentes classifications des données de production des produits industriels.
Vinculación mediante códigos de las diferentes clasificaciones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classification centrale
de la classification internationale
classifications statistiques
la nouvelle classificationdes classifications internationales
les classifications économiques
classifications nationales
une classification internationale
la classification statistique
une nouvelle classification
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant la classificationclassifications utilisées
classification établie
classés par classificationclassification harmonisée
classification proposée
classification révisée
classification adoptée
intégré de classificationselon la classification établie
Plus
Utilisation avec des noms
hôtel sans classificationclassification des coûts
relatives à la classificationclassification des dépenses
classification des produits
société de classificationclassification des activités
classification de ce camping
révision de la classificationclassification des emplois
Plus
Les participants ont examiné la nécessitéd'élaborer un réseau de classifications où les différentes classifications seraient tenues systématiquement à jour.
Se examinó la necesidad decrear una red de Il y a beaucoup de différentes classifications de spyware mais ce qui suit sont les types les plus dangereux: Adware Le type le plus commun de spyware.
Hay muchas diversas clasificaciones del spyware pero los siguientes son los tipos más peligrosos: Adware El tipo más común de spyware.Conformément aux Principes de Paris etau règlement intérieur du CIC, les différentes classifications utilisées par le Comité pour l'accréditation sont les suivantes.
De acuerdo con los Principios de París yel reglamento del CIC, las distintas clases de acreditación utilizadas por el Subcomité son las siguientes.A prié instamment le Groupe d'experts de faire appel aux groupes existants tels que le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services pour mettre aupoint les détails techniques des différentes classifications;
Instó al Grupo de Expertos a que recurriera a los grupos, como el Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios paraelaborar los detalles técnicos de las diversas clasificaciones;Étudier et développer des liens entre différentes classifications des zones humides afin de faciliter une utilisation souple des données d'inventaire existantes.
Examinar y establecer vínculos entre diferentes clasificaciones de los humedales para facilitar el empleo flexible de los datos de los inventarios existentes.Malgré les efforts déployés de divers côtés au niveau international,aucune clef communément admise entre les différentes classifications n'a encore été trouvée.
Pese a los esfuerzos desplegados a nivel internacional, no se ha encontrado todavía ningunaclave aceptada por todo el mundo entre las diferentes clasificaciones.Pour le moment,les membres de l'OMC utilisent différentes classifications des services environnementaux dans leurs demandes et leurs offres bilatérales.
Por el momento, ensus solicitudes y ofertas bilaterales los miembros de la OMC están utilizando diversas clasificaciones en los servicios relacionados con el medio ambiente.Les experts ont souligné qu'il importe que le dialogue entre les dépositaires etles utilisateurs des différentes classifications et cadres statistiques continue.
Los expertos destacaron la importancia de asegurar un diálogo continuado entre los custodios ylos usuarios de las diversas clasificaciones y esquemas estadísticos.Différentes classifications des règles primaires peuvent avoir un intérêt mais elles n'ont leur place dans le projet d'articles que dans la mesure où elles ont des conséquences dans le domaine de la responsabilité.
Las diferentes clasificaciones de las normas primarias pueden ser útiles, pero se incluyen en el proyecto de artículos únicamente en la medida en que tengan consecuencias en el ámbito de la responsabilidad.Label NF UPEC: il s'agit du label de qualité français. Les produits certifiés sont inclus dans une concessiondisponible sur le catalogue général avec les différentes classifications pour les ambiances prévues.
Marca NF UPEC: es la marca de calidad francesa. Los productos certificados están incluidos en una concesióndisponible en el catálogo general con sus respectivas clasificaciones por ambiente de uso.La répartition par produit des flux du commerceextérieur est analysée selon différentes classifications internationales qui présentent différents niveaux de détail et reposent sur des critères de classification distincts.
La estructura por productos de las corrientes de comercio externaspuede analizarse utilizando diversas clasificaciones de productos adoptadas internacionalmente, que tienen diferentes niveles de detalle y que se basan en distintos criterios de clasificación.De nombreuses décisions prises au niveau fédéral ou étatique précisent les taux de rémunération etles conditions de travail minima dans les différentes classifications professionnelles des secteurs économiques.
Hay muchos laudos federales y estatales que especifican salarios mínimos ycondiciones para D'envisager une telle améliorationcomme la première étape vers une plus grande harmonisation des différentes classifications d'activités et de la codifier dans le cadre d'une adaptation ou d'une révision plus complète de la CITI dont l'entrée en vigueur est prévue pour 2007;
Considerar esta optimización comouna primera medida hacia una mayor convergencia entre las clasificaciones de actividades que se formalizará como parte de una actualización o revisión más general de la CIIU que habrá de aplicarse en el 2007;Chaque fois que ce type d'échanges se produit, il existe bien sûr des embûches potentielles: citons au moins les différents systèmesjuridiques des États membres et les différentes classifications des mêmes faits.
Cada vez que se intercambia esta información, hay, por supuesto, posibles peligros: como mínimo, hay los Les différentes classifications des services(BPM5, la Classification conjointe OCDE/Eurostat et l'EBOPS) sont toutes essentiellement fondées sur les produits et peuvent donc, en tant que telles, être présentées en termes de classification internationale des produits CPC.
Las diversas clasificaciones de los servicios(el MBP5, la Faire appel aux groupes existants, tels que le Groupe de Voorburg sur les statistiques des services,pour mettre au point les détails techniques des différentes classifications(voir plus loin par. 2 a), et document E/CN.3/1997/5;
Recurrir a los grupos existentes, como el Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios,para elaborar los detalles técnicos de las diversas clasificaciones(véanse el inciso a) del párrafo 2 infra y el documento E/CN.3/1997/5;Les différentes classifications adoptées entre sciences profanes ou rationnelles et sciences religieuses, puis plus tard chez al-Ghazâlî(m. 1111) entre sciences d'ici-bas et sciences de l'au-delà traduisent une hésitation constante sur la hiérarchisation des sciences et sur les rapports ambigus entretenus entre religion et raison.
Las diferentes clasificaciones adoptadas entre ciencias profanas o racionales y ciencias religiosas y, más tarde, con al-Ghazālī(m. 1111), entre ciencias de aquí abajo y ciencias del más allá, tradujeron una duda constante sobre la jerarquización de las ciencias y las relaciones ambiguas mantenidas entre religión y razón.Elle coordonne également les révisions de ces systèmes etla mise à jour des tableaux de correspondance entre les différentes classifications de référence ainsi qu'entre les versions révisées d'une même classification. .
La División también coordina las revisiones D'autres annexes, et en particulier les tableaux de correspondance des classifications, seront publiées en ligne afin qu'elles puissent être modifiées à mesure que se précise avec le temps une interprétationcommune de l'impact des changements sur les différentes classifications.
Otros anexos, especialmente los cuadros de correspondencia sobre las Veiller à ce que les différentes classifications puissent être dûment exploitées dans les activités statistiques desquelles elles relèvent, qu'elles contribuent à la cohérence théorique et méthodologique dans le système statistique, et qu'elles tiennent compte des considérations pratiques applicables à la collecte et à la compilation des données;
Velar por que las diversas clasificaciones sean adecuadas para utilizarlas en la gama de actividades estadísticas en las que van a aplicarse y por que promuevan la coherencia conceptual y metodológica del sistema estadístico, además de reflejar consideraciones prácticas en el acopio y la compilación de datos;Les délégations se sont félicitées des efforts considérables déployés en vue de mettre en place une méthode debudgétisation axée sur les résultats et d'établir les différentes classifications des coûts, et ont salué la tenue de consultations avec les représentants des États Membres.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento por los esfuerzos considerables que se habían invertido en elaborar la metodología depresupuestación basada en los resultados y las diversas categorías de gastos, así como por las consultas que se habían celebrado con los Estados miembros.En raison des différentes classifications et des difficultés de comptabilité qui résultent du flou entourant la distinction entre les divers types de fonds d'affectation spéciale, les données fournies dans les réponses écrites n'étaient pas entièrement comparables et n'ont pas permis de procéder à une évaluation de la part que représentait chacun des différents types de fonds d'affectation spéciale et d'établir une comparaison entre ceux-ci.
Debido a las diferentes clasificaciones y Il comporte un moteur de recherche qui permet l'accès à des sources réparties d'information comme les bases de données de la Conventioncadre sur les changements climatiques, de l'OCDE, de l'AIE et du PNUE,effectue des conversions entre les différentes classifications utilisées par ces sources et fournit des résultats intégrés.
Tiene un motor Il comporterait au départ celles des organismes responsables des classifications internationales de référence, puis on y ajouterait celles des pays,informant sur les activités concernant les différentes classifications, indiquant où se trouvent les ressources et les compétences spécialisées, et quels organismes consacrent des projets précis- formation comprise- aux classifications. .
En un principio este inventario abarcaría Il serait également utile de procéder à une étude approfondie des données disponibles relatives à la sécurité d'utilisation et plus particulièrement à la pharmacovigilance, afin d'évaluer si les différentes approches prescriptives adoptées dans les différents États membres de l'UE et les différentes classifications de médicaments ont des répercussions différenciées en termes d'utilisation impropre et des effets indésirables.
Sería oportuno ahondar en 
