DIFFÉRER DE CELLE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• differire da quella
• essere diverso da quello

Esempi di utilizzo di Différer de celle in Francese e relative traduzioni in Italiano

Com peuvent différer de celles d'Emirates.
Com potrebbero differire da quelle applicate da Emirates.

Certaines données peuvent disparaître ainsi que la structure peut différer de celle initiale.
Alcuni dei dati possono scomparire, nonche la struttura può differire da quella iniziale.

Ces indications peuvent différer de celles fournies par Wix.
Queste indicazioni possono differire da quelle fornite da Wix.

La politique canadienne sur les articles réglementés et interdits peut différer de celle d'autres pays.
Le norme canadesi sugli oggetti proibiti a bordo potrebbero essere diverse da quelle di altri paesi.

La couleur du produit peut différer de celle observée sur l'écran de l'ordinateur en raison des différents types d'écran existants sur le marché et de ses variations de couleurs.
Il colore del prodotto reale può differire da quello visto sullo schermo del computer per i diversi tipi di schermi in commercio e le sue variazioni di colore.

Les propriétés utiles sont individuelles et peuvent différer de celles indiquées par le fabricant.
Le proprietà utili sono individuali e possono differire da quelle dichiarate dal produttore.

Veuillez noter que nos produits Sonos comprennent des liens vers des produits ou des applications de tiers dont la politique de confidentialité peut différer de celle de Sonos.
Tieni presente che i Prodotti Sonos includono link a Prodotti o applicazioni di terze parti le cui politiche sulla privacy possono differire da quelle di Sonos.

Certaines fleurs et la vase peut différer de celles présentés dans la photo.
Alcuni fiori e vasi possono essere diversi da quelli presentati nella foto.

Echinopsis huascha se reproduit facilement par boutures, dont on aura pris soin de bien laisser sécher la plaie pendant quelques semaines, et par semis; dans ce dernier cas, la couleur des fleurs peut différer de celle de la plante mère.
Si riproduce facilmente per talea, fatta ben asciugare per qualche settimana, e per seme, nel qual caso il colore dei fiori può essere diverso da quello della pianta madre.

Le niveau d'efficacité pour d'autres espèces peut différer de celle observée chez les moutons et les bovins.
Il livello di efficacia in altre specie può essere diverso da quello osservato negli ovini e nei bovini.

Qatar Airways vous suggère de consulter ces autres politiques si votre programme de voyage comprend un trajet sur d'autres compagnies aériennes car ces politiques peuvent différer de celle de Qatar Airways.
Qatar Airways consiglia di verificarle se i propri piani di viaggio includono tratte con altre compagnie aeree, in quanto le norme di queste potrebbero essere diverse da quelle di Qatar Airways.

La longitude ecliptique locale(topocentrique) de la Lune peut différer de celle geocentrique par la valeur jusqu'à 50'.
La longitudine locale(topocentrica) eclittica della Luna può differire da quella geocentrica dal valore fino al 50'.

Le règlement sur les dessins ou modèles communautaires dispose que les dessins et modèles(enregistrés ou non) sont protégés au niveau de l'Union dès lors qu'ils sont nouveaux(absence de toute divulgation antérieure au public) et qu'ils présentent un caractère individuel l'impression globale qu'ils produisent sur un utilisateur averti devant différer de celle produite par les dessins ou modèles antérieurs.
Il regolamento su disegni e modelli comunitari dispone che i disegni e modelli(registrati o non registrati) sono protetti dall'Unione qualora siano nuovi(assenza di qualsivoglia divulgazione anteriore al pubblico) e presentino un carattere individuale l'impressione generale che essi suscitano su un utilizzatore informato deve differire da quella suscitata dai disegni o modelli anteriori.

La durée de validité des billets/ réservations de places en ligne peut éventuellement différer de celle de billets achetés au guichet ou au distributeur de billets.
La durata di validità dei biglietti e prenotazione posti acquistati online potrebbe essere diversa da quella dei biglietti acquistati allo sportello o alla biglietteria automatica.

La documentation exigée d'une filiale au sein d'un groupe peut différer de celle exigée d'une société mère, à savoir qu'une filiale ne serait pas tenue de produire des informations sur l'ensemble des relations et transactions transfrontalières entre entreprises associées au sein du groupe d'entreprises multinationales, mais seulement sur celles qui la concernent.
Il tipo di documentazione che deve essere presentato da un'impresa che fa parte di un gruppo come consociata può essere diverso da quello che deve essere presentato da una società madre, nel senso che una consociata non è tenuta a fornire informazioni su tutte le relazioni e le transazioni transfrontaliere tra le imprese associate del gruppo multinazionale ma soltanto sulle relazioni e le transazioni che la riguardano.

Les photos sont représentatives des chambres proposées et peuvent différer de celle que vous obtiendrez.
Le foto sono esclusivamente a titolo esemplificativo e potrebbero differire dalle camere.

Tout indice de formation de metabolites pharmacologiquement actifs(dont l'activité peut différer de celle du médicament précurseur sur le plan qualitatif) demande vérification et, si l'on a des raisons de penser que ces metabolites contribuent dans des proportions importantes à l'activité thérapeutique et/ou à des réactions indésirables chez l'homme, il convient de les étudier sur des modèles animaux convenablement choisis ou, si nécessaire, chez l'homme, dans le cadre d'études clinicopharmacologiques appropriées.
Quando esistono abbastanza elementi per giustificare una ricerca di questo tipo, si deve anche accertare l'eventuale for mazione di metaboliti farmacologicamente attivi(la cui attività qualitativa può talvolta differire da quella del farmaco progenitore): se un qualunque dato induca a pensare che i metaboliti contribuiscano in misura significativa all'attività terapeutica e/o alle reazioni sfavorevoli nell'uomo, essi dovranno essere sperimentati su opportuni animali oppure, se necessario, sull'essere umano, attraverso opportuni studi clinici farmacologici sull'uomo.

Alors Leur modèle est fait pour adapter des situations qui peuvent différer de celle de son origine.
Così il loro modello è fatta per adattarsi situazioni qui può differire da quello itti di origine.

L'étiquette a un format particulier et une taille minimale et contient une note explicative indiquant que la consommation réelle peut différer de celle indiquée en raison de l'influence des conditions de route et de circulation, du comportement au volant et du niveau d'entretien du véhicule.
Sono inoltre fissati il formato e le dimensioni minime dell'etichetta, che deve spiegare che l'effettivo consumo di carburante può essere diverso da quello dichiarato sull'etichetta a causa di variabili come le condizioni stradali, il traffico, il comportamento di guida ed il livello di manutenzione del veicolo.

Les amendements 8, 11, 13 et 14 contiennent d'autres changements substantiels; ils ont été acceptés par la Commission dans la présente proposition modifiée, bien que la formulation qu'elle a finalement retenue puisse différer de celle proposée par le Parlement européen.
Gli emendamenti 8, 11, 13 e 14 prevedono altre modifiche sostanziali che la Commissione ha accettato e inserito nella presente proposta modificata, anche se la formulazione finale scelta può differire da quella suggerita dal Parlamento europeo.

Les auteurs de ces études pensent que compte tenu de la physiologie du cerveau, la cause de la maladie de ces patients peut différer de celle de ceux qui répondent au traitement habituel. Les chercheurs pensent que ces patients souffrent d'une fonction endocannabinoïde du cerveau diminué.
Gli autori di queste relazioni presumono che, per quanto riguarda la fisiologia del cervello, la causa della schizofrenia in questi pazienti possa differire da quella di altri pazienti affetti da schizofrenia che invece rispondono ai farmaci antipsicotici tradizionali, e che questi pazienti possano soffrire di bassa funzione cerebrale degli endocannabinoidi.

Les amendements 8, 11, 13 et 14 contiennent les changements les plus substantiels; ils ont été acceptés par la Commission dans la proposition modifiée ci-jointe, bien que la formulation qu'elle a finalement retenue puisse différer de celle proposée par le Parlement européen.
Gli emendamenti 8, 11, 13 e 14 contengono modifiche più sostanziali, che la Commissione ha accettato e incorporato nella presente proposta modificata, sia pure con una formulazione alquanto diversa da quella suggerita dal Parlamento europeo.

Dans le mode de conduite efficiency, la distance estimée en temps peut différer de celle des autres modes de conduite.
Nella modalità di guida efficiency gli intervalli temporali impostati possono variare rispetto a quelli di altre modalità di guida.

En raison de différences dans les méthodes d'ajustement saisonnier, la variation présentée dans le tableau 1 de l'indice CE. ajustée par l'Eurostat. peut différer de celle de l'indice CE obtenu par l'agrégation des indices nationaux.
Date le differenze nei metodi di correzione della stagionalità la variazione dell'indice EUR, corretta dalI'Eurostat e figurante nella tabella 1, può differire da quell» dell'indice EUR ottenuto aggregando gli indici nazionali.

En raison de différences dans les méthodes d'ajustement saisonnier, la variation présentée dans le tableau 1 de l'indice CE., ajustée par l'Eurostat, peut différer de celle de l'indice CE. obtenu par l'agrégation des indices nationaux.
Date le differenze lei metodi di correzione della stagionalità, la variazione dell'indice EUR, corretta dall'Eurostate figurante nella tabella 1, può differire da quella dell'in dice EUR ottenuto aggregando gli indici nazional.

La Russie, sortie depuis peu de mois du despotisme féodal, était surtout arriérée au sens politique. et par conséquent sa révolution pouvait différer de celle d'un pays où le despotisme et le féodalisme étaient abattus depuis des siècles, comme la France ou l'Angleterre.
La Russia era arretrata soprattutto nel senso politico, in quanto da pochi mesi era uscita dal dispotismo feudale, e quindi la sua rivoluzione poteva essere diversa da quella di un paese ove il dispotismo e la feudalità erano stati abbattuti da secoli, come Francia o Inghilterra.

Et votre idéologie diffère de celle de Vedek Winn.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.

L'adresse diffère de celle de la personne effectuant la réservation?
L'indirizzo è diverso da quello della persona che esegue la prenotazione?

Ma définition d'un crime majeur diffère de celle de Will Pope.
La mia idea della Crimini Importanti differisce da quella di Will Pope.

La biodisponibilité de la vitamine E libérée par Vedrop diffère de celle d'autres médicaments.
La biodisponibilità della vitamina E di Vedrop differisce da quella di altri medicinali.

Come usare "différer de celle" in una frase in Francese

Donc votre expérience personnelle pourrait différer de celle d'une autre personne.

Mais cela pouvait bien différer de celle à quoi il s'attendait.

La capacité réelle peut donc différer de celle annoncée sur l’emballage.

Elle peut donc différer de celle figurant sur l’étiquette de l’échantillon.

Son épreuve pratique va cependant différer de celle du permis B.

Son appréciation peut différer de celle du médecin traitant de l'enfant.

Je n'étais pas d'ici, et ma langue pouvait différer de celle ci.

Ainsi, la couleur de la chaîne peut différer de celle de l'estampe.

Come usare "essere diverso da quello" in una frase in Italiano

Potrebbe essere diverso da quello che pensi!

Il prodotto può essere diverso da quello illustrato.

L’oggetto risulta essere diverso da quello ordinato.

Puoi essere diverso da quello che mi mostri?

Può essere diverso da quello dell'account guest.

Il colore può essere diverso da quello indicato.

Il colore può essere diverso da quello dell'immagine.

Dovrà sicuramente essere diverso da quello che è ora.

Doveva essere diverso da quello della carta stampata.

Il macramè può essere diverso da quello in foto.