Esempi di utilizzo di Implacablement in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous êtes implacablement intelligente.
J'ai aimé ton… style prosaïque implacablement agressif.
Un shag implacablement dur pour aussi longtemps que vous pouvez le prendre.
Una scopata inesorabilmente dura per tutto il tempo che puoi prendere.Il dit que Lénine et Trotsky ont,eux aussi, implacablement traité les anarchistes.
La culpabilité et la peur sont de penséesnégatives qui peuvent nous assaillir implacablement.
La colpevolezza e la paura sono pensieri negativi checi possono assalire implacabilmente.Voici un sentiment si implacablement vrai que personne ne veut le croire.
Ecco un sentimento così inesorabilmente vero che nessuno vuole crederci.L'adversaire républicain d'Ellison, amende d'Alan,attaquée lui manifestement et implacablement pour ces raisons.
Avversario Repubblicano del Ellison, indennità di Alan,attacata lui evidente e relentlessly per quei motivi.Nous nous opposons implacablement au nationalisme russe, tout comme nous nous opposons à toutes les formes de nationalisme.
Le milieu d'affaires était, comme toujours,placez implacablement contre ce genre de proposition.
La Comunità di affari era, come sempre,regolisi implacably contro questo genere di proposta.L'univers est implacablement hostile, et que l'intérieur est tout ce que nous avons, tout ce dont nous dépendons.
L'universo è implacabilmente ostile, e che dentro c'è tutto quello che abbiamo, tutto quello su cui possiamo contare.Il est clair qu'ils ne parlentpas du racisme officiel et implacablement biologique qui régnait en Afrique du Sud.
Implacablement, il détruira Sa récolte jusqu'à ce que le bon grain soit séparé de l'ivraie, et le juste, du pécheur.
E, implacabilmente, sviscerera' il suo raccolto finche' non separera' il buono dal cattivo, il giusto dal peccatore.Ces jours-là tout ont péri pratiquement, maisils ont arrêté les tanks s'approchant implacablement de Moscou.
Quelli giorni praticamente tutti sono morti,ma hanno fermato i serbatoi che inevitabilmente si avvicinano Mosca.Pulvérisation Ce quele revendeur fera est de vous poursuivre implacablement jusqu'à ce que vous abandonniez et achetiez la voiture.
Spruzzare Che cosa il commerciantefarà è di perseguirli relentlessly fino a che non diate in su e compriate l'automobile.La Commission a déjà commencé à mettre de l'ordre dans sa propre maison etce processus sera implacablement poursuivi.
La Commissione ha già iniziato a mettere ordine al proprio interno,e il processo avviato continuerà senza esitazioni.A ce titre il est aussi implacablement hostile à la religion que le matérialisme des encyclopédistes du XVIII° siècle ou le matérialisme de Feuerbach.
Come tale, esso è altrettanto implacabilmente ostile alla religione quanto il materialismo degli enciclopedisti[5] o delle scienze sociali.En pratiquant le kendo, votre force et votre degré d'habilité augmenteront,jusqu'à ce que vous pouviez attaquer implacablement.
Allenandovi nel kendo, la vostra forza e il livello di abilita' miglioreranno,finche' sarete capaci di attaccare ripetutamente.Sa mère, Leto, a été implacablement poursuivie par le python de serpent, par l'ordre de Hera, l'épouse jalouse de Zeus, par qui elle était enceinte.
La sua madre, Leto, è stata perseguita relentlessly attraverso il python del serpent, dall'ordine di Hera, la moglie jealous di Zeus, da quale era incinta.Du côté positif, quand nous imaginons ou rêve au sujet des buts oudes buts de la notre vie nous pouvons tâcher implacablement vers leur réalisation.
Dal lato positivo, quando immaginiamo o sogno circa gli scopi o gliobiettivi della nostra vita possiamo sforzarsi relentlessly verso il loro adempimento.C'est compréhensible, puisque la plupart de vente de régime est implacablement concentrée sur les consommateurs d'offre les options à basses calories.
Ciò è comprensibile, poiché la maggior parte della vendita didieta è messa a fuoco relentlessly sui consumatori d'offerta opzioni con poche calorie.Cher client nous, aux couvertures de Jaipur, sommes commis à fournir la qualité demeilleur-dans-classe à nos clients, et à poursuivre implacablement la satisfaction du client 100%.
Caro cliente, alle coperte de Jaipur, ci commettiamo al trasporto della qualità del migliore-in-codicecategoria ai nostri clienti e relentlessly a perseguire la soddisfazione 100% di cliente.Tous les bébés pleurent naturellement,mais ceux avec la colique pleureront implacablement pendant au moins trois heures plusieurs fois par semaine, habituellement en soirée où votre associé devient à la maison du travail.
Tutti i bambini gridano naturalmente,ma quelli con colic grideranno relentlessly per almeno tre ore parecchie volte un la settimana, solitamente nella sera in cui il vostro socio ottiene domestico da lavoro.Rappelons-nous la critique du programme de Gotha en 1875, près de trente ans plus tard,où Marx flagelle implacablement l'opportunisme de ce programme.
Ricordiamo la critica del programma di Gotha nel 1875, circa trent'anni più tardi,dove Marx flagella implacabilmente l'opportunismo di questo programma.Il vient implacablement et sans avertissement, et il ne cesse jamais de venir- les factures, polices d'assurances d'assurance, fax, to-do énumère, des factures, l'information d'impôts, manuels d'utilisateur, reçus, les itin.
Viene relentlessly e senza avvertimento e non smette mai di venire- le fatture, le politiche di assicurazione, i fax, to-do elenca, fatture, le informazioni di imposta, i manuali di utente, ricevute, gli itinerari… agg.En attendant, les gestionnaires de fonds de Wall Street etles analystes courants exigent implacablement des marges bénéficiaires plus élevées des sociétés d'affaires.
Nel frattempo, i responsabili di fondo monetario del Wall Street egli analisti di riserva stanno richiedendo relentlessly gli più alti margini di guadagno dalle ditte di affari.Elle était le type de femme qui organiserait des parties de Tupperware ou conduirait les enfants à l'école, une femme blanche avec une grande famille,quelqu'un ayant des points de vue bizarres mais implacablement énergique et positif.
Era il tipo di donna che stava organizzando i partiti di Tupperware o stava guidando i capretti alla scuola, una donna bianca con una grande famiglia,qualcuno che ha viste originali ma implacabile energico e positivo.Il sert de système d'alerte, fournissant un feedback dur à ignorer au sujet de la qualité du service et des produits,et il pousse les responsables à dépister implacablement les racines à la cause des problèmes afin d'empêcher des paiements réduits répétés.
Serve da sistema d'avvertimento, fornendo feedback difficili da ignorare sulla qualità del servizio e dei prodotti eimpone ai manager di rintracciare inesorabilmente le cause alla radice dei problemi per impedire ripetuti piccoli pagamenti.La révolution et le complot criminel sont étroitement imbriqués jusqu'à ce que, dans le second tiers du roman,le complot l'emporte et fait échouer implacablement l'alternative démocratique de la révolution.
La rivoluzione e il complotto criminale sono strettamente connessi fino a che, da metà romanzo in poi,il complotto ha la meglio e fa implacabilmente crollare l'alternativa democratica della rivoluzione.Nous croyons que les dinosaures se sont eteints un jour ou l'autre après l'Inondation, en raison d'une combinaison de changements environnementaux spectaculaires et du faitqu'ils ont ete implacablement chasses jusqu'à l'extinction par l'homme.
Noi crediamo che i dinosauri si estinsero qualche tempo dopo il diluvio universale a causa di una combinazione di drammatici cambiamenti ambientali e del fattoche essi furono ridotti all'estinzione dalla caccia implacabile dell'uomo.Nous croyons que les dinosaures se sont éteints un jour ou l'autre après l'Inondation, en raison d'une combinaison de changements environnementaux spectaculaires et du faitqu'ils ont été implacablement chassés jusqu'à l'extinction par l'homme.
Noi crediamo che i dinosauri si estinsero qualche tempo dopo il diluvio universale a causa di una combinazione di drammatici cambiamenti ambientali e del fattoche essi furono ridotti all'estinzione dalla caccia implacabile dell'uomo.
