Que Veut Dire IMPLACABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• ubønhørligt
• ubarmhjertigt
• uforsonligt
• utrætteligt

Exemples d'utilisation de Implacablement en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas être implacablement négatif….
Ikke at være ubarmhjertigt negativ….

La révolte des cinq districts koulaks doit être implacablement réprimée.
Opstanden i fem Kulakdistrikter skal uden barmhjertighed undertrykkes.

Erich Honecker était implacablement opposé aux réformes.
Den gamle stalinist Erich Honecker var uforsonlig modstander af reform.

Ce jour- là, le monde«normal» et la contre- culture apparaissent implacablement opposés.
Den dag syntes den'borgerlige' verden og modkulturen at stå uforsonligt overfor hinanden.

Un shag implacablement dur pour aussi longtemps que vous pouvez le prendre.
En ubarmhjertigt hård shag så længe du kan tage den.

Effroyable prophétie implacablement s'accomplit.
Den grufulde profeti gik ubønhørligt i opfyldelse.

L'instinct suggéra cette fois- ci au théoricien du socialisme dans un seul pays que l'ombre de Rosa Luxembourg lui est implacablement hostile.
Ufejlbarligt instinkt har denne gang hvisket til teoretikeren bag socialisme i et land, at Rosa Luxemburgs skygge er komplet fjendtlig over for ham.

Le vieux Stalinien Erich Honecker était implacablement opposé aux réformes.
Den gamle stalinist Erich Honecker var uforsonlig modstander af reform.

Oilbayer s'emploie implacablement de fournir des scénarios gagnant- gagnant pour nos clients et partenaires.
Oilbayer ubønhørligt bestræber sig på at levere win-win-scenarier til vores kunder og partnere.

Ceci est la gnose que les églises chrétiennes et leurs néfastes cohortes ont implacablement travaillé contre.
Dette er den gnosis, som de kristne kirker og deres forbryderiske kohorter utrætteligt har modarbejdet.

Les minutes courent implacablement, et vous avez tant de choses à faire.
Minutter ubønhørligt kører ned, og du har brug for at fange så mange flere.

Une nouvelle tyrannie est ainsi née, invisible et souvent virtuelle, qui impose unilatéralement et implacablement ses propres lois et règles.
Et nyt usynligt og af og til virtuelt tyranni etablerer sig, som ensidigt og ubønhørligt påtvinger sine love og regler.

Le désir de liberté de Jupiter est implacablement freiné par les restrictions de Saturne et vous éprouvez avec force qu'il vous faut vous libérer de ces restrictions.
Jupiters trang til frihed bliver ubønhørligt tøjlet af Saturns restriktioner, og du vil have en stærk følelse af, at du bør gøre dig fri af disse restriktioner.

Une nouvelle tyrannie est ainsi née, invisible et souvent virtuelle, qui impose unilatéralement et implacablement ses propres lois et règles.
Et nyt, usynligt og til tider virkeligt tyranni etableres, som ensidigt og uafhjælpeligt påtvinger sine egne love og regler.

Bien que son enregistrement est mixte et certains ont été implacablement plus antisémites que lui, ses actions dans ce domaine sont importantes en raison de sa très grande influence.
Selvom hans rekord er blandet, og nogle var mere implacably antisemitiske, end han var, hans handlinger i denne henseende er vigtige på grund af hans meget store indflydelse.

Son Travail nous montre le chemin de la paix intérieure, et elle nous y mène courageusement, implacablement et avec une extrême générosité.
Hendes Work viser os vejen til indre fred, og hun følger os på vej, uden angst, utrætteligt og med den allerstørste gavmildhed.

Beaucoup pour le chagrin du neveu de Scrooge, qui essaie implacablement de trouver le bien en lui, Scrooge tourne constamment dans son nez lors d'invitations à rejoindre la famille pour des célébrations avec un stérile,"Bah!
Meget til Scrooges nevø, der ubarmhjertigt forsøger at finde det gode i ham, viser Scrooge konsekvent sin næse på invitationer til at deltage i familien til fest med en steril"Bah!

Si Trotski évite les faits et les indications concrètes, c'est parce que ceux- ci réfutent implacablement toutes ses exclamations virulentes et ses phrases pompeuses.
Når Trotskij går uden om kendsgerninger og konkrete henvisninger, så er det, fordi de ubarmhjertigt modbeviser alle hans vredesudbrud og svulstige fraser.

Implacablement, d'Anniston(Alabama) jusqu'au Paraguay en passant par l'Inde, la Grande- Bretagne ou le Mexique, Marie- Monique Robin collecte des faits aussi alarmants qu'irréfutables et démonte point par point le discours de Monsanto.
Udelust, fra Anniston til Paraguay via Indien, Storbritannien eller Mexico, samler Marie-Monique Robin fakta som alarmerende som irrefutable og afmonterer Monsantos tale.

Comment trouver un bon maître pour réparer les appartements Ce monde implacablement et sans compromis divisé en« nous»- clients et« eux» l'Assistant.
Hvordan at finde en god mester til at reparere lejligheder Denne verden uforsonligt og kompromisløst opdelt i"os"- klienter og"dem" guiden.

Deuxièmement, nous devons lutter implacablement contre la fraude et, pour ce faire, nous devons faire en sorte que certains secteurs, qui ont injustement subi la crise de la dioxine, reçoivent des compensation par le biais de mesures de marché.
For det andet skal vi ubønhørligt bekæmpe svig, og derfor er det nødvendigt, at visse sektorer, som uretmæssigt har betalt for denne dioxinkrise, bliver kompenseret med markedsforanstaltninger.

Comme membre fondateur du groupe de rock/metal prog Dream Theater, John Petrucci a implacablement enregistré et fait des tournées avec son Music Man guitares.
Som stiftende medlem af prog rock/metal-bandet Dream Theater, John Petrucci har utrætteligt indspillede og turnerede med hans Music Man guitarer.

Lutter implacablement contre toutes les tentatives de soumettre les syndicats à l'État bourgeois et de lier le prolétariat par"l'arbitrage obligatoire" et toutes les autres formes d'intervention policière, non seulement fascistes, mais aussi"démocratiques".
Han kæmper uforsonligt mod ethvert forsøg på at underordne fagforeningerne den borgerlige stat og binde proletariatet til"tvungen voldgift" og enhver form for politimæssigt formynderskab- ikke bare fascistisk men også"demokratisk".

Cher client nous, aux couvertures de Jaipur, sommes commis à fournir la qualité de meilleur- dans- classe à nos clients, et à poursuivre implacablement la satisfaction du client 100%.
Kære kunde Vi ved Horsens tæpper, er forpligtet til at levere den bedste kvalitet til vores kunder og utrætteligt forfølger 100% kundetilfredshed.

Les événements survenus en Égypte, en Tunisie, en Libye, au Yémen, au Bahreïn et ailleurs, sont en train de briser implacablement, dans nos esprits, de nombreux stéréotypes: la plupart des gens, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, ne se soucient pas des droits de l'homme et sont habitués à vivre sous des régimes dictatoriaux.
Begivenhederne i Egypten, Tunesien, Libyen, Yemen, Bahrain og andre steder nedbryder ubarmhjertigt mange af vores stereotypiske forestillinger, såsom at de fleste mennesker i Mellemøsten eller Nordafrika er ligeglade med menneskerettigheder, og at de er vant til at leve under diktaturer.

Les Juifs sont en fait« l'ennemi du genre humain tout entier», congénitalement« racistes», condescendants envers les autres peuples, et implacablement attelés à la domination mondiale.
Jøderne var"en fjende af hele den menneskelige race", medfødt"racistiske" og nedladende i deres holdning til andre folk og skånselsløst besluttede på at opnå globalt herredømme.

Je pense que ces pratiques et l'éventuel remplacement des monopoles nationaux connus par un oligopole européen doivent être implacablement poursuivis par les services de la concurrence de la Commission.
Jeg mener, at disse metoder og den mulige udskiftning af de kendte nationale monopoler med et europæisk oligopol skal forfølges ubønhørligt af Kommissionens kompetente tjenestegrene.

Le monde dans lequel nous vivons est un monde de division, où le fascisme s'étend, où les apartheids sociaux et politiques se multiplient, où le capitalisme détruit implacablement la nature et les richesses communes.
Den verden vi lever i, er en verden med splittelse, øgende fascisme, voksende politisk og social apartheid, hensynsløs kapitalistisk ødelæggelse af både naturen og af alles fælles værdier.

Les кулаки et мироеды13 d'Athènes avaient détruit avant Solon la gens athénienne aussi implacablement que le font de la commune les éléments analogues de votre pays.
Athens kulakker og ågerkarle tilintetgjorde før Solons tid den athenske gens med den samme ubarmhjertighed som den, med hvilken disse elementer i Deres land tilintetgør landsbyfællesskabet.

L'Arabie saoudite a procédé à des centaines d'exécutions, envoie des enfants dans le couloir de la mort à l'issue de procès manifestement iniques et réprime implacablement l'opposition et les militants des droits humains.».
Hjemme har Saudi-Arabien udført hundredvis af henrettelser, sendt børn og unge på dødsgangen efter uretfærdige retssager og hensynsløst undertrykt oppositionen og menneskeretsaktivister”.

Comment utiliser "implacablement" dans une phrase en Français

Avec son égocentrisme, François Bayrou fut implacablement renvoyé.

Elle est véritablement étonnante, originale et implacablement drôle.

C'est utile, nécessaire, souvent beau mais implacablement froid.

Voire destin va se dérouler Implacablement devant vous.

Crimes contre l’Humanité, génocide méthodiquement et implacablement appliqué.

Comme vous voyez si implacablement sont complètement .

Elle est dure mais juste et implacablement culottée.

Le soleil déclinant dardait encore implacablement ses feux.

Ils criaient implacablement des insultes assourdissantes aux morts-vivants.

Cette désunion fragilisera implacablement le Destin de tous…

Comment utiliser "ubønhørligt, ubarmhjertigt" dans une phrase en Danois

En bidsk og fræk grib hakkede ubønhørligt i hans lever, så blodet strømmede fra det åbne sår i siden.

Forfulgt ubarmhjertigt, stoppede en destilleriarbejder for at møde dyret, draget af at mærke hundens sorte pels.

Lige så smukt og fredfyldt Lynæs kan være, lige så råt og ubarmhjertigt er det, når efterårets storme piver eller når fjorden fryser til.

Gud har en plan for vor tid, og Hans vilje og plan vil blive udført ubønhørligt.

Livet går ubønhørligt mod døden, og vi kan komme hele vejen uden at ændre noget og få det vi længes efter, hvis ikke vi træffer et aktivt valg.

Forhold dig istedet ubønhørligt kritisk over for vores egen globale historie og de individer der har præget den på godt og ondt.

Hver eneste overgivelse betyder, at Sharia vil gå ubønhørligt frem.

Septetten hugger sig fortsat gennem lydjunglelandskabets slyngplanter i deres opdagelsesrejse mod højere, innovative produktionsmæssige luftlag og leverer ubønhørligt smukke lydkollager.

Ved et ubarmhjertigt skæbnetilfælde mistede David Grossman selv sin søn i Israels krig mod Libanon, mens han var ved at skrive Kvinde på flugt.

Er det den økonomiske krises svar på bøddelen, et hævngerrigt menneske som ubarmhjertigt og uden blødhed i hjertet hævner sig på helt almindelige danskere?