MODIFIANT LE CODE Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• modifica il codice

Esempi di utilizzo di Modifiant le code in Francese e relative traduzioni in Italiano

Projet de loi modifiant le Code civil en préparation.
Progetto di legge che modifica il Codice civile in corso di preparazione.

Une proposition visant à établir un mécanisme pour la réintroduction coordonnée des contrôles aux frontières intérieures dans des circonstances exceptionnelles modifiant le code frontières Schengen.
Una proposta per istituire un meccanismo per il ripristino coordinato dei controlli alle frontiere interne in circostanze eccezionali, che modifica il codice frontiere Schengen.

Projet de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne les preuves électroniques.
Progetti di legge che modificano il Codice Civile per quanto concerne le prove di tipo elettronico;

Le garde des sceaux, Barthe, attache enfin son nom à l'un des monuments législatifs du règne: la loi du 28 avril 1832 modifiant le Code pénal et le Code d'instruction criminelle.
Il guardasigilli, Barthe, legò infine il proprio nome a uno dei monumenti della legislazione del regno: la legge del 28 aprile 1832 che modificava il codice penale e il codice di procedura penale.

Un projet de loi modifiant le code pénal est en cours d'élaboration. Il définit l'embargo et prévoit des sanctions pénales en cas de violation d'embargo ou de mesures restrictives.
È in fase di elaborazione una proposta di legge recante modifica del codice penale che definisce il concetto di embargo e prevede sanzioni penali in caso di violazione di un embargo o di misure restrittive.

Analyse d'impact de la proposition modifiée de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie et de la proposition de règlement modifiant le code frontières Schengen règlement (CE) n° 562/2006.
Valutazione d'impatto relativa alla proposta modificata di regolamento che istituisce un sistema UE di ingressi/uscite e di regolamento che modifica il codice frontiere Schengen regolamento(CE) n. 562/2006.

Dans le même esprit, le Conseil a adopté un règlement modifiant le code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation SIR.
Nello stesso spirito il Consiglio ha adottato un regolamento che modifica il codice di comportamento in materia di sistemi telematici e di prenotazione CRS.

F _BAR_ Décret relatif au contrôle de conformité des réactifs destinés aux analyses réalisées dans les domaines de la santé publique vétérinaire et de la protection des végétaux et modifiant le code rural _BAR_ 26.10.2006 _BAR.
F _BAR_ Decreto relativo al controllo di conformità dei reagenti destinati alle analisi nei settori della sanità pubblica veterinaria e della protezione dei vegetali e recante modifica del codice rurale _BAR_ 26.10.2006 _BAR.

Le CESE souscrit à la nouvelle proposition de la Commission modifiant le code des visas23 et demande que les négociations garantissent l'utilisation de visas humanitaires.
Il CESE appoggia la nuova proposta della Commissione di rivedere il codice dei visti23 e auspica che i negoziati assicurino l'utilizzo dei visti per motivi umanitari.

L'Union européenne regrette de se voir à nouveau dans l'obligation d'exprimer sa préoccupation concernant la situation en Biélorussie à la suite de la décision de l'Assemblée nationale de ce pays d'approuver en première lecture un projet de "loi anti-révolutionnaire" modifiant le code pénal.
L'Unione europea deplora di dover nuovamente manifestare preoccupazione per la situazione in Bielorussia a seguito della decisione dell'Assemblea nazionale bielorussa di approvare in prima lettura un progetto di legge anti-sommosse che modifica il codice penale.

RÈGLEMENT (CEE) No 587/93 DE LA COMMISSION du 12 mars 1993 modifiant le code d'un produit repris au règlement (CEE) no 1332/92 instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives de table.
REGOLAMENTO(CEE) N. 587/93 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1993 che modifica il codice di un prodotto menzionato nel regolamento(CEE) n. 1332/92 che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola.

Les autorités françaises indiquent que, conformément aux dispositions de l'article 264-2 du code rural, tel qu'il résulte du décret no 96-1229 du 27 décembre 1996 relatif au service public de l'équarrissage et modifiant le code rural [22], modifié par le décret no 97-1005 du 30 octobre 1997 [23].
Le autorità francesi sostengono che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 264-2 del codice rurale, come risulta dal decreto n. 96-1229 del 27 dicembre 1996 relativo al servizio pubblico che provvede all'eliminazione delle carcasse e che modifica il codice rurale[22], modificato dal decreto n.

Réviser sa proposition de 2013 relative à un règlement modifiant le code frontières Schengen afin d'intégrer les modifications techniques qui résultent de la nouvelle proposition de règlement portant création d'un système d'entrée/sortie (EES);
Rivedere la proposta di regolamento del 2013 recante modifica del codice frontiere Schengen per integrare i cambiamenti tecnici risultanti dalla nuova proposta di regolamento che istituisce un sistema di ingressi/uscite;

L'adoption prononcée avant l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions de la loi fédérale du 30 juin 1972 modifiant le code civil demeure soumise au droit entré en vigueur le 1er janvier 19122;
Mantenimento del diritto anteriore 1 Â L'adozione pronunciata prima dell'entrata in vigore delle nuove norme della legge federale del 30 giugno 1972 che modifica il Codice civile svizzero rimane sottoposta al diritto entrato in vigore il lo gennaio 19122;

Le 16 novembre 2000, a été adopté, un autre règlement modifiant le Code des douanes26, qui vise à faciliter l'informatisation des déclaration en douane, ainsi que la modernisation des régimes douaniers économiques.
Il 16 novembre 2000 è stato adottato un altro regolamento che modifica il codice doganale26, nell'intento di agevolare il processo di conversione informatica delle dichiarazioni doganali e di modernizzazione dei regimi doganali economici.

Il s'agit d'une part du décret n° 2002-1415 relatif à la participation des agents des douanes à certaines missions de police judiciaire et modifiant le code de procédure pénale et d'autre part, d'un arrêté portant création du service à compétence nationale dénommé « service national de douane judiciaire ».
Si tratta, da un lato, del decreto n. 2002-1415 relativo alla partecipazione degli agenti doganali a talune missioni di polizia giudiziaria che modifica il codice di procedura penale e, dall'altro, di un'ordinanza che istituisce il servizio a competenza nazionale denominato«servizio nazionale di dogana giudiziaria».

Un autre règlement modifiant le Code des douanes, règlement (CE) n° 2700/2000 du Parlement européen et du Conseil, a été adopté dans le but de faciliter l'informatisation des déclarations en douane et de moderniser et simplifier les régimes douaniers économiques.
Un altro regolamento di modifica del codice delle dogane, il regolamento(CE) n. 2700/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, è stato adottato allo scopo di facilitare l'informatizzazione delle dichiarazioni in dogana e di modernizzare e semplificare i regimi doganali economici.

Certains amendements législatifs exigés par le deuxième protocole ont été misen œuvre en 2001 (acte 369/2001 modifiant le code pénal): extension de laresponsabilité pénale des personnes légales aux situations où la personne ou l'entité légale a participé au crime ou a permis au crime d'être commis.
Taluni emendamenti legislativi richiesti dal secondo protocollo sono stati attuatinel 2001(legge 369/2001 che modifica il codice penale): estensione dellaresponsabilità penale delle persone giuridiche alle situazioni in cui la persona ol'entità giuridica ha partecipato al reato o ne ha permesso la commissione.

Le Conseil a adopté une position commune sur un projet de règlement modifiant le code des douanes communautaire afin d'instaurer un niveau équivalent de contrôle pour les marchandises entrant ou sortant de la Communauté par la mise en place d'un système de déclarations préalables à l'arrivée ou au départ ainsi que par le recours à un système renforcé de communication des données et de mise en commun des informations entre les États membres document 12060/04.
Il Consiglio ha definito una posizione comune sul progetto di regolamento che modifica il codice doganale comunitario per stabilire un livello equivalente di controlli per le merci che entrano nella Comunità o ne escono, introducendo un sistema di dichiarazioni prima dell'arrivo e prima della partenza e avvalendosi di un migliore sistema di comunicazione dei dati e di scambio di informazioni tra Stati membri 12060/04.

Certains amendements législatifs exigés par le deuxième Protocole ont été mis en œuvre en 2001 (acte 369/2001 modifiant le code pénal): extension de la responsabilité pénale des personnes légales aux situations où la personne ou l'entité légale a participé au crime ou a permis au crime d'être commis.
Taluni emendamenti legislativi richiesti dal secondo protocollo sono stati attuati nel 2001(legge 369/2001 che modifica il codice penale): estensione della responsabilità penale delle persone giuridiche alle situazioni in cui la persona o l'entità giuridica ha partecipato al reato o ne ha permesso la commissione.

Ils ont modifié le code génétique des dinosaures pour le mélanger à celui des grenouilles.
Hanno mutato il codice genetico dei dinosauri. L'hanno mischiato con quello delle rane.

C'est pour celà que j'ai modifié le code pour inclure une composante phone-home.
È per questo che ho modificato il codice includendo un sistema di tracciamento.

L'anticorps s'adapte et modifie le code génétique du virus.
Gli anticorpi sono programmati per alterare il codice genetico di qualsiasi virus.

Vous avez modifié le code d'accès.
Ha cambiato il codice d'accesso.

Modifier le code PIN de votre carte SIM.
Cambiare il codice PIN della SIM.

Modifiez le code HTML de rendu pour ajouter la liste.
Modificate il codice HTML per aggiungere l'elenco.

L'envoi de HTML modifié le code de e-mail. html au sujet.
L'invio di HTML modificato il codice da e-mail. html al soggetto.

Vous pouvez modifier le code, le recompiler et l'installer.
Si può cambiare il codice, ricompilarlo ed installarlo.

Modifier le code PIN de la carte SIM.
Per modificare il codice PIN della scheda SIM.

J'ai modifié le code.
Ho cambiato il codice d'accesso.

Come usare "modifiant le code" in una frase in Francese

26 janvier 1983 - Décret 83-48 modifiant le Code de procédure pénale.

I : dispositions modifiant le code pénal (art. 1 à 5), chap.

III : dispositions modifiant le code de la santé publique (art. 9).

Les parlementaires ont adopté en décembre des dispositions modifiant le Code pénal.

En matière d'égalité, les ordonnances modifiant le code du travail font débat.

Nous pouvons modifier la taille des icônes en modifiant le code html.

Loi modifiant le Code fireworis, la Loi sur la preuve au Canada.

Et auquel le gouvernement pourrait bientôt s'attaquer en modifiant le code électoral.

Loi modifiant le Code des professions et la Loi sur la pharmacie.

Come usare "modifica il codice" in una frase in Italiano

Varato un disegno di legge che modifica il codice penale.

Modifica il codice iniziale, personalizzandolo con un nuovo codice segreto.

La modifica di questa proprietà modifica il codice HTML.

Leggi > Come si modifica il codice Pin Parental Control?

Modifica il codice (utilizzando l’editor) per aggiungere un’istruzione di rotazione.

Modifica il codice come segue: Prova cliccando sul pulsante 'Press'.

Come si modifica il codice per attivare la validazione?

L’articolo 2 del disegno di legge modifica il codice penale.

Ecco l’articolo che modifica il Codice Privacy: 1.

Modifica il codice di monitoraggio per il dominio principale.