Esempi di utilizzo di Ont exploité in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Plusieurs États membres ont exploité cette possibilité, comme le montre le tableau ci-dessous3.
Sous leur écran de radar, les inspecteurs de ville dirigés par despoliticiens ont harcelé et ont exploité beaucoup de gens.
Sotto il loro schermo di radar, gli ispettori della cittàdiretti dai politici harassed e sfruttato molta gente.Les propriétaires Marcel et Tennille ont exploité ce tour écologique ces 8 dernières années.
I proprietari Marcel e Tennille hanno gestito questo tour eco-sostenibile durante gli ultimi 8 anni.Les Wraith ont exploité notre planète, comme nous le faisons avec les animaux d'élevage ou le bétail.
Cet écart indique dans quelle mesure les monnaies ont exploité les marges de fluctuation de ± 15.
Lo scarto indica in che misura le monete si siano avvalse dei margini di fluttuazione del ± 15.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Più
Utilizzo con avverbi
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Più
Utilizzo con verbi
Les États membres ont exploité ces occasions de manières différentes, pour deux raisons principalement.
Gli Stati membri hanno utilizzato in vario modo queste possibilità, principalmente per due motivi.Les essayistes tels que Montaigne, dramaturges tels que Molière, et philosophes tels que Descartes ouJohn Locke, ont exploité des possibilités du milieu d'impression.
Essayists quali Montaigne, dramatists quale Molière e filosofi quale Descartes oJohn Locke, ha sfruttato le possibilità del mezzo di stampa.Pendant des siècles, les gens ont exploité les forêts européennes de différentes manières, ce qui a modifié leur structure.
D'après les constatations de la juridiction de renvoi, toutefois, on peut supposer avec une quasi-certitude quecertains clients d'UPC ont exploité l'offre de kino. to.
Secondo l'Oberste Gerichtshof, si può però ritenere con quasi assolutacertezza che alcuni clienti dell'UPC abbiano fruito dell'offerta di kino. to.Les propriétaires Marcel et Tennille ont exploité ce tour écologique ces 8 dernières années.
Negli ultimi otto anni,i proprietari Marcel e Tennille hanno gestito questo tour nel totale rispetto della natura.Ont exploité Internet afin de vérifier l'existence, les caractéristiques et les modèles d'échange de certaines entreprises.
Utilizzato Internet per verificare l'esistenza, le caratteristiche ed i modelli di scambio di determinate società.L'île a été peuplée par les Hollandais qui ont exploité probablement les mares d'évaporation de sel à l'est de l'île vers les années 1550.
L'isola era popolata da olandesi che forse sfruttarono lo stagno di evaporazione del sale nell'est dell'isola a partire dal 1550.Etant des traîtres, des gens qui volent et qui tuent,les corrompus risquent de subir la«malédiction de Dieu, parce qu'ils ont exploité des innocents, qui ne peuvent pas se défendre;
Ed essendo traditori, gente che ruba e che uccide,essi rischiano di incorrere nella«maledizione di Dio, perché hanno sfruttato gli innocenti, coloro che non possono difendersi;Les Annunaki ont exploité cette"peur" et leur succès a rapidement mené au monde dans lequel vous vivez.
Gli Anunnaki sfruttarono a loro favore questa"paura, e il loro successo condusse rapidamente al mondo in cui vivete.La peinture d'Édouard-Marie Weber fait penser à celles de Dufy ou de Vlaminck, lesquels,empruntant la voieouverte par Matisse, ont exploité les possibilités expressives de la couleur.
La pittura di Édouard-Marie Weber fa pensare a quelle di Dufy o di Vlaminck, i quali,riprendendo la via aperta da Matisse, hanno sfruttato le possibilità espressive del colore.Pendant des siècles, les gens ont exploité les forêts européennes de différentes manières, ce qui a modifié leur structure.
Per secoli le popolazioni europee hanno sfruttato le foreste in vari modi, modificandone la struttura.Cependant, WhatsApp a introduit le cryptage, maismême alors attaquants précédemment potentiels ont exploité les failles de WhatsApp et les chats cryptés de l'utilisateur.
Tuttavia, WhatsApp Les mâles adultes qui ont exploité Phallosan autant que 9 heures de jour en jour sentaient l'avancement supérieure en longueur et en épaisseur.
I maschi adulti che sfruttavano Phallosan il più 9 ore al giorno per giorno sentito il progresso superiore in lunghezza e spessore.De tout temps, des hommes ont pénétré et sillonné cette nef de calcaire arrimée entre les vallées de l'Isère et de la Drôme,s'y sont implantés et en ont exploité les ressources.
In ogni tempo gli uomini sono penetrati ed Les États membres ont exploité ces possibilités, mais à des degrés très divers, et ont acquis de l'expérience en appliquant différentes formules.
Gli Stati membri si sono avvalsi di queste possibilità, ma in misura molto variabile, e hanno acquisito esperienza applicando varie formule.Adobe jeudi patché 12 vulnérabilités dans adobe Flash Player, dont trois qu'il a hérité d'un défaut de développement de Microsoft code et un queles pirates ont exploité pendant au moins une semaine.
Adobe giovedì patch 12 vulnerabilità in Flash Player, tra cui tre che Je suis un peu trop protecteur,mais les Blancs ont exploité et maltraité les Noirs pendant des siècles, et je ne veux pas que ça arrive à Pam.
Perdonami per essere stato un padre protettivo,ma i bianchi hanno sfruttato e maltrattato i neri per secoli e non lascero' che questo accada anche a Pam.Rapporteur pour avis de la commission du commerce international.-(EN) Monsieur le Président, jusqu'à présent, les professionnels qui dirigent laBanque européenne d'investissement ont exploité la banque dans une culture de probité financière.
Relatore per parere della commissione per il commercio internazionale.-(EN) Signor Presidente, sino ad ora i professionisti che dirigono laBanca europea per gli investimenti hanno gestito la banca secondo criteri di integrità finanziaria.Les sièges Eames en contreplaqué moulé ont exploité une nouvelle approche technologique pour supprimer la partie textile et actualiser la notion traditionnelle de confort.
Le sedute in compensato sagomato Eames sfruttano un nuovo approccio tecnologico per fare a meno dell'imbottitura e capovolgere le tradizionali concezioni di comfort.Le XIX siècle a été non seulement un siècle manqué par les peuples des Balkans à force de nationalisme mais aussiun siècle au cours duquel les puissances européennes ont exploité les peuples des Balkans pour la satisfaction de leurs propres intérêts.
Il XIX secolo è stato un secolo nel quale non solo le popolazioni balcaniche Majorité et opposition ont exploité ces divisions dans le cadre de leur campagne électorale, alimentant de nouvelles tensions et des justifications concernant des affrontements violents.
Maggioranza e opposizione hanno sfruttato queste divisioni nella loro campagna elettorale, alimentando nuove tensioni e giustificazioni per creare scontri violenti.Débat sur les analyses de proportionnalité effectuées etsur la mesure dans laquelle les États membres ont exploité leur marge de manœuvre en maintenant des restrictions qui sont à tout le moins douteuses.
Dibattito aperto sulle analisi della proporzionalità che sono state effettuate ela misura in cui gli Stati membri hanno utilizzato il loro margine di manovra e mantenuto talune restrizioni quantomeno discutibili.Pour les Etrusques Elba était unesource inépuisable de richesse, ils ont exploité les mines et exportés fer autour du bassin méditerranéen, empochant d'énormes bénéfices.
Per gli Etruschi l'Elba costituìun'inesauribile fonte di ricchezza, ne sfruttavano le miniere ed esportavano il ferro in tutto il bacino del Mediterraneo, ricavandone enormi guadagni.Pour l'ensemble du bâtiment, ils ont étéutilisés des matériaux différents, qui ont exploité les éléments décoratifs, pour atteindre des stalactites, des décorations géométriques, des masques et des statues.
Per l'intera costruzione 
