Que Veut Dire ONT EXPLOITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• han explotado
• explotaron
• han aprovechado
• han utilizado
• aprovecharon
• utilizaron
• se han aprovechado
• se aprovecharon
• operaban
• explotaban

Exemples d'utilisation de Ont exploité en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Italiens ont exploité le Baltimore pendant seulement six mois environ.
Los italianos operaron el Baltimore durante apenas seis meses.

Ce que la nature a donné aux femmes, les hommes l'ont exploité.
Lo que la naturaleza le ha dado a las mujeres, el hombre Io ha explotado.

Les dirigeants palestiniens ont exploité l'Intifada pour se remettre en selle.
El gobierno palestino utilizó la Intifada para reinventarse.

À la suite de la disparition de ce dernier, tandis que les politiques se disputaient le pouvoir, certains ont exploité les différences ethniques.
Cuando éste falleció los políticos empezaron a pelearse para conseguir el poder y algunos aprovecharon las diferencias étnicas.

Certains extrémistes ont exploité la faiblesse de l'État pour rejeter les minorités.
Algunos extremistas utilizaban la debilidad del Estado para rechazar a las minorías.

Depuis 2001, on a beaucoup parlé de la menace terroriste, et même de manière exagérée de la part de certains gouvernements qui ont exploité cette menace à leur profit.
Desde el año 2001 se ha hablado mucho sobre la amenaza terrorista, incluso de manera exagerada por parte de algunos gobiernos que explotaron dicha amenaza en su favor.

Je veux dire, toutes ses attaques ont exploité des défauts de la flotte.
Quiero decir, todo su ataque se había aprovechado de defectos en la flota.

Les Annunaki ont exploité cette"peur" et leur succès a rapidement mené au monde dans lequel vous vivez.
Los Anunakis explotaron este"miedo" y su éxito los condujo rápidamente al mundo en el cual ustedes viven.

Des dirigeants séduisants(notamment Hitler) ont exploité le sentiment de frustration qui en résultait.
Hubo líderes seductores(Hitler entre ellos) que aprovecharon la sensación de frustración resultante.

Des dictatures ont exploité les outils utilisés par les habitants des pays en développement pour communiquer entre eux.
Las dictaduras se han aprovechado de las herramientas que la gente usa en el mundo en desarrollo para comunicarse entre sí.

Beaucoup sont devenus des propriétaires fonciers héréditaires qui ont exploité la paysannerie en rassemblant des loyers excessifs.
Muchos hicieron los terratenientes hereditarios que explotaron el peasantry recogiendo alquileres excesivos.

Les États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient.
Los Estados miembros han aprovechado el margen de maniobra, en ocasiones de manera justa, pero otras de manera injusta.

C'est un crime provocant qui a mis le feu aux poudres et que des mécréants, nullement représentatifs de la communauté bouddhiste du Myanmar dans son ensemble, ont exploité.
La violencia fue desencadenada por un acto criminal provocador que explotaron algunos bellacos, que en modo alguno representan a toda la comunidad budista de Myanmar.

De nombreux commandants ont exploité ces craintes pour éviter d'avoir à démanteler leurs groupes armés.
Muchos comandantes han aprovechado estos temores para no disolver sus grupos armados.

Malheureusement, cette période a été marquée par des guerres intestines entre les différentes tribus qui cherchaient à étendre leur territoire, et les missionnaires ont exploité cette regrettable situation.
Desgraciadamente ese período estuvo marcado por la erupción de guerras entre varias tribus para obtener más tierras, y los misioneros se aprovecharon de esa lamentable situación.

Les employés de corporation ont exploité les diverses nouvelles manières de gagner l'influence politique.
Los operarios corporativos explotaron las varias nuevas maneras de ganar influencia política.

Vivre sur l'île la plus isolée dans le monde, les Pascuans ont exploité leurs ressources jusqu'à ce que il n'y avait plus rien.
Viviendo en la isla más aislada del mundo, los Rapanui explotaron sus recursos hasta que no quedó nada.

Peu d'autres économies ont exploité avec autant de clairvoyance et de détermination les possibilités offertes par l'intégration économique mondiale.
Muy pocas economías han aprovechado las oportunidades que ofrece la integración económica mundial con la misma visión y determinación.

Les Britanniques appliquant le principe"diviser pour régner" ont exploité ce fait pour semer la discorde et la haine entre les Arabes et les Africains.
En su campaña por dividir y vencer, los británicos explotaron este hecho para sembrar la semilla de la discordia y el odio entre los árabes y los africanos.

D'autres pays ont exploité ces sanctions afin de réaliser leurs propres objectifs égoïstes: détruire l'Iraq, violer son intégrité territoriale et rompre son unité.
Otros países se han aprovechado de las sanciones para lograr sus egoístas fines políticos de destruir al Iraq, violar su integridad territorial y romper su unidad.

Pour l'ensemble du bâtiment, ils ont été utilisés des matériaux différents, qui ont exploité les éléments décoratifs, pour atteindre des stalactites, des décorations géométriques, des masques et des statues.
Para todo el edificio que se utilizaron diferentes materiales, que han explotado los elementos decorativos, para lograr estalactitas, decoraciones geométricas, máscaras y estatuas.

Les djihadistes ont exploité le vide sécuritaire créé par la révolution égyptienne de l'an dernier pour renforcer leur présence dans le Sinaï.
Los yijadistas han explotado el vacío en materia de seguridad creado por la revolución del año pasado para reforzar su presencia en el Sinaí.

Depuis l'arrivée des premiers colons Maori, les habitants ont exploité cette immense source d'énergie renouvelable pour cuisiner, se chauffer et, plus récemment, générer de l'électricité.
Desde la llegada de los primeros colonos maoríes, los pueblos han aprovechado esta enorme fuente de energía renovable en la cocina, calefacción y, más recientemente, en la producción de energía eléctrica.

Les États membres ont exploité la flexibilité offerte par la directive, et l'application de celleci au niveau national varie fortement d'un État membre à l'autre.
Los Estados miembros han aprovechado la flexibilidad que brinda, de manera que la aplicación nacional varía considerablemente.

On pense que les cambrioleurs ont exploité le raz-de-marée pour extraire une grosse somme en or d'un coffre du deuxième étage.
Creemos que los ladrones aprovecharon la marejada para sacar mucho oro de la bóveda del segundo piso.

Majorité et opposition ont exploité ces divisions dans le cadre de leur campagne électorale, alimentant de nouvelles tensions et des justifications concernant des affrontements violents.
La mayoría y la oposición han explotado estas divisiones en su campaña electoral, alimentando nuevas tensiones y justificaciones para crear enfrentamientos violentos.

Par ailleurs, 592 institutions ont exploité les outils élaborés par le CCI au cours de l'exercice, soit 245 de plus que lors de l'exercice précédent.
Del mismo modo, 592 instituciones utilizaron instrumentos de apoyo del CCI durante el bienio, lo que representa un aumento del 245% respecto del bienio anterior.

Des groupes d'opposition à l'étranger ont exploité les événements en Syrie pour organiser des manifestations non pacifiques devant des missions diplomatiques syriennes dans le monde entier.
Los grupos de oposición en el exterior han utilizado los eventos ocurridos en Siria para organizar manifestaciones no pacíficas frente a las misiones diplomáticas sirias en todo el mundo.

Les combattants du Mouvement islamique de l'Ouzbékistan ont activement exploité cette situation à leurs fins.
Los combatientes del MIU utilizaban activamente esas circunstancias en su favor.

Les chrétiens n'ont pas exploité cette guerre comme d'autres ont pu le faire fait comme Daech, Al-Nosra, et tous ces extrémistes.
Los cristianos no explotaron esta guerra como otros han podido hacerlo, como Daesh, Al-Nosra y todos esos extremistas.

Comment utiliser "ont exploité" dans une phrase en Français

Certains constructeurs ont exploité des voies différentes.

Les Gersois ont exploité à merveille les approximations,...

Certains chercheurs d’or ont exploité eux-mêmes leurs concessions.

Ces derniers ont exploité 18,6 millions de documents.

Ceux qui ont réussi ont exploité ce filon.

Les confrères du Canard ont exploité le genre.

De nombreuses recherches ont exploité ces concepts .

Les humains ont exploité toute cette technologie étrangère.

Les autres athlètes ont exploité leur richesse naturelle.

Des Blancs ont exploité des Noirs aux USA?

Comment utiliser "han aprovechado, explotaron, han explotado" dans une phrase en Espagnol

Por desgracia muy pocos han aprovechado este recurso.

beneficio minerales explotaron espanoles durante colonia;.

" que Dc y Marvel han explotado por décadas, a!

Explotaron las hemerotecas, pero les faltaron fuentes.

Finalmente las redes sociales explotaron con memes.

Helena siente que se han aprovechado de ella.

Unos, han aprovechado para celebrar el Aniversario.

Se han aprovechado los recursos naturales desmedidamente.

¿Qué equipos han aprovechado mejor la pretemporada?

Muchos han aprovechado para hacerlo con sus bicis.