Que Veut Dire QUI ONT EXPLOITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que explotaron
• que han explotado
• que han aprovechado

Exemples d'utilisation de Qui ont exploité en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui ont exploité la ville, en occupant tous les postes clés"… et même les moins clés.
Que han explotado la ciudad, ocupando todos los puestos clave"… y hasta los menos clave.

Beaucoup sont devenus des propriétaires fonciers héréditaires qui ont exploité la paysannerie en rassemblant des loyers excessifs.
Muchos hicieron los terratenientes hereditarios que explotaron el peasantry recogiendo alquileres excesivos.

Les mâles adultes qui ont exploité Phallosan autant que 9 heures de jour en jour sentaient l'avancement supérieure en longueur et en épaisseur.
Los hombres que explotaban Adulto Phallosan tanto como 9 horas de día a día sintieron el avance superior en longitud y grosor.

Il demande si la vente et le transfert d'armes de petit calibre aux États qui ont exploité des enfants soldats est interdite par la loi.
El orador pregunta si la venta y transporte de armas pequeñas a Estados que utilizan niños soldados está prohibida por la ley.

Provoqués par des scélérats qui ont exploité les libertés retrouvées et l'ouverture politique dans un contexte de transition rapide, les affrontements ne visaient pas une religion en particulier.
Los enfrentamientos fueron provocados por elementos maleantes que explotaban la nueva libertad y apertura política en momentos de rápida transición, y no fue un ataque contra una religión determinada.

Votre monde vit les derniers jours d'une lutte entre les agents de la Lumière et des obscures qui ont exploité cette réalité depuis 13 mille ans.
Su mundo está acabando una gran lucha entre los agentes de la Luz y los oscuros que han dirigido y controlado esta realidad durante los últimos trece milenios.

Ce sont les partis politiques indiens qui ont exploité les institutions et les sentiments religieux chaque fois que des élections ont eu lieu depuis l'indépendance et qui sont les principaux responsables.
Los principales responsables son los partidos políticos de la India, que han explotado las instituciones y los sentimientos religiosos cada vez que se han celebrado elecciones después de la independencia.

Mais l'opération a été infiltrée par des terroristes appuyés par l'Iran qui ont exploité la filière Pan Am pour déposer une bombe à bord du vol 103.
Pero la operación fue infiltrada por terroristas apoyados por el Irán que se aprovecharon del conducto establecido en los vuelos de Pan Am para colocar una bomba en el vuelo 103.

L'expérience acquise par les pays en développement qui ont exploité les réseaux de connaissances des STN montre que l'IED peut contribuer au développement et au transfert des compétences ainsi qu'à la valorisation des ressources humaines.
La experiencia adquirida por los países en desarrollo que han aprovechado las redes de conocimientos de las ETN son un ejemplo de cómo la IED puede ayudar a mejorar las competencias técnicas, la transferencia de competencias y fortalecer la mano de obra.

Depuis 2001, on a beaucoup parlé de la menace terroriste, et même de manière exagérée de la part de certains gouvernements qui ont exploité cette menace à leur profit.
Desde el año 2001 se ha hablado mucho sobre la amenaza terrorista, incluso de manera exagerada por parte de algunos gobiernos que explotaron dicha amenaza en su favor.

Pour l'ensemble du bâtiment, ils ont été utilisés des matériaux différents, qui ont exploité les éléments décoratifs, pour atteindre des stalactites, des décorations géométriques, des masques et des statues.
Para todo el edificio que se utilizaron diferentes materiales, que han explotado los elementos decorativos, para lograr estalactitas, decoraciones geométricas, máscaras y estatuas.

Comac a distribué partout chaque petit élément de sa mission, aux quatre coins de la planète grâce à son réseau de revendeurs qui ont exploité le grand potentiel de ces produits.
Comac ha aportado su granito de arena por todos lados, en cada rincón de la tierra gracias a su red de vendedores que ha captado en estos productos una gran potencialidad.

Au contraire, elle ne fait que détourner l'attention des actes des terroristes qui ont exploité la situation complexe au Sud-Liban pour prendre des civils israéliens pour cibles et entraver le processus de paix.
Al contrario, sólo distrae la atención de los actos de los terroristas que han explotado la compleja situación en el Líbano meridional para atacar a los israelíes civiles y obstruir el proceso de paz.

Les villes de Bouna, Doropo et Téhini, dans le nord-est de la Côte d'Ivoire, ont été occupées en 2002 par les Forces nouvelles, qui ont exploité les ressources minérales locales, surtout l'or.
Las ciudades de Bouna, Doropo y Téhini en la parte nororiental de Côte d'Ivoire fueron ocupadas en 2002 por las Forces Nouvelles, que explotaron los recursos minerales locales, especialmente el oro.

D'ailleurs, certains des pays qui ont exploité ce potentiel, augmenté leur croissance économique et même réduit l'ampleur de la pauvreté, ont montré comment il était possible, en apportant quelques améliorations aux politiques et aux cadres institutionnels, de progresser sensiblement vers la réalisation du droit au développement.
En realidad, algunos de los países que han aprovechado estas oportunidades para intensificar su crecimiento económico e incluso para reducir la pobreza han demostrado claramente que, con ciertas mejoras en sus políticas y su marco institucional, pudieron lograr importantes avances en la realización del derecho al desarrollo.

Je voudrais m'adresser aux médias néerlandais, ainsi qu'à certains médias espagnols, qui ont exploité cet incident de manière très vicieuse pour nuire à M. Medina Ortega.
Deseo dirigirme a los medios de comunicación holandeses y, en particular, a algunos sectores de los medios de comunicación españoles, que han utilizado este incidente de forma muy aviesa contra el Sr. Medina Ortega.

Il s'agit d'une décision unilatérale imposée par certains des Etats de la coalition, qui ont exploité la situation de certains Kurdes iraquiens ayant cherché refuge en Turquie lors des événements de 1991 et de l'imposition ultérieure de restrictions aux 32ème et 36ème parallèles, non pas en application des résolutions du Conseil de sécurité, mais uniquement en raison de l'interprétation de ces Etats, ce qui a donné lieu à cette situation anormale.
Fue una decisión unilateral impuesta por algunos de los Estados coaliados, que explotaron la huida de algunos iraquíes curdos a Turquía durante los disturbios de 1991 y la subsiguiente imposición de los paralelos 32 y 36, que no se basan en una resolución del Consejo de Seguridad sino solamente en una interpretación de dichos Estados, con lo que se ha creado esta situación anormal.

Fournir des renseignements précis sur les poursuites engagées, au cours de la période considérée, contre des personnes qui ont exploité économiquement des enfants, ainsi que sur les peines qui leur ont été imposées.
Sírvanse proporcionar información precisa sobre las acciones judiciales emprendidas durante el período que abarca el informe contra las personas que han explotado a niños con fines económicos y sobre las sanciones que se les han impuesto.

Par écrit.-(EN) J'ai voté pour ce rapport qui concerne les trois pays(la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie) qui ont exploité de vieux réacteurs de conception soviétique dont la communauté internationale, conformément au programme multilatéral d'action adopté lors du sommet du G7 tenu à Munich en 1992, a estimé qu'ils ne pouvaient pas être modernisés pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.
Por escrito.- He votado a favor de el presente este informe que trata el tema de los tres países, Lituania, Eslovaquia y Bulgaria, que operaban viejos reactores nucleares de diseño soviético sobre los que la comunidad internacional, en consonancia con el programa de acción multilateral de el G-7 aprobado en la cumbre de el G-7 de Munich en 1992, llegó a la conclusión de que no podían ser modernizados con un coste económico aceptable para cumplir las normas mínimas de seguridad exigidas.

Du personnel d'UNSPIDER a rencontré l'équipe interinstitutionnelle qui avait exploité les informations spatiales rendues disponibles avec l'appui du programme.
Funcionarios de ONU-SPIDER se reunieron con el equipo interinstitucional que había estado utilizando la información obtenida desde el espacio facilitada con el apoyo de ONU-SPIDER.

Le coupable peut être identifié comme étant la personne la plus âgée qui a exploité la plus jeune.
El autor queda identificado como la persona de mayor edad que ha explotado a la más joven.

Dans le passé, TippingPoint payé autant que $15,000 à la première personne qui a exploité une version entièrement patchée de chaque logiciel ciblé.
En el pasado, TippingPoint pagado tanto como $15,000 a la primera persona que se aprovechó de una versión con todos los parches de cada software específico.

Procédure d'attribution des créneaux horaires 1. a Sous réserve des dispositions de l'article 10, un transporteur qui a exploité un créneau horaire approuvé par le coordonnateur peut prétendre à ce même créneau pour la période de planification horaire correspondante suivante.
Procedimiento de asignación de franjas horarias 1. a Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, una compañía aérea que haya utilizado una franja horaria aprobada por el coordinador tendrá derecho a solicitar la misma franja para el correspondiente período de programación de horarios.

La fragmentation du secteur conformément au modèle britannique n'a pas permis d'attirer un investisseur stratégique unique qui aurait exploité l'ensemble du secteur, mais une entreprise privée se place en tête dans la production et la distribution.
Aunque la división del sector conforme al modelo del Reino Unido le impidió captar un único inversor estratégico que gestionara todo el sector, una empresa privada tiene una función principal en la generación y la distribución.

Quelle tragédie pour le peuple irakien d'avoir à sa tête un dirigeant tel que Saddam Hussein, un dictateur brutal qui a exploité la richesse de son pays à ses propres fins et ambitions et qui a oppressé son propre peuple.
Qué desgracia para el pueblo iraquí tener un gobernante como Saddam Hussein, un dictador brutal que ha explotado la riqueza del país para sus propios fines y ambiciones y que ha oprimido a su propio pueblo.

La crise de civilisation du système néolibéral fondée sur un Pacte Social violeur Nous assistons au présent à une crise de civilisation provoquée par le colonialisme capitaliste qui a exploité et spolié la nature et l'humanité jusqu'à presque son extinction.
La crisis civilizatoria del sistema neoliberal basado en un Pacto Social violador Actualmente existe en el mundo una crisis civilizatoria provocada por el colonialismo capitalista que explotó y expolió a la naturaleza y a la humanidad hasta dejarla al borde de la extinción.

Avec cette exaltation belliqueuse et irrationnelle Luther du peuple allemand a pris sa revanche, première, contre cette impériale Rome païenne, qui dans les temps anciens avaient essayé de le dompter; puis, contre la Rome des Papes, qui avait exploité et humilié.
Con esta exaltación bélica e irracional Luther del pueblo alemán se vengó, antes de, en contra de que la Roma pagana imperial, que en la antigüedad había tratado de someter; después, contra la Roma de los Papas, que había explotado y humillado.

Il y a des siècles que le Soudan, société pluriethnique et multiculturelle, pratique la tolérance, mais certains intérêts politiques sont à l'origine d'une ingérence étrangère qui a exploité cette diversité à l'encontre des voeux d'une population aspirant au progrès, à la prospérité et au bien-être.
Como sociedad multiétnica y pluricultural, el Sudán es un país tolerante desde hace siglos, aunque debido a intereses políticos haya habido una injerencia extranjera que se ha servido de esta diversidad para frustar los anhelos del pueblo, que aspira al progreso, la prosperidad y el bienestar.

L'interaction entre la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et la Commission des stupéfiants a été largement renforcée par la création de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime qui a exploité les synergies entre les deux programmes.
La interacción de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Comisión de Estupefacientes se ha fortalecido sustancialmente tras el establecimiento de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, que ha aprovechado las sinergias entre ambos programas.

Les tensions sont dues aux mêmes facteurs qui ont conduit à la longue guerre dans le SudSoudan: un Gouvernement central qui a exploité les ressources locales et imposé ses croyances religieuses et culturelles à une population historiquement différente, et qui a régulièrement dressé des tribus et des groupes ethniques locaux les uns contre les autres au nom d'objectifs tactiques à court terme.
Las tensiones se nutren de los mismos factores que condujeron a la prolongada guerra en el Sudán meridional: un Gobierno central que explota los recursos locales, impone sus creencias religiosas y culturales a una población históricamente diversa y enfrenta constantemente entre sí a las tribus y grupos étnicos locales para obtener ganancias tácticas a corto plazo.

Comment utiliser "qui ont exploité" dans une phrase en Français

C’est essentiellement les littératures d’aventures (polar, espionnage, guerre, SF) qui ont exploité ce filon.

Ce sont les romains qui ont exploité les sources d’eau chaude jaillissant des collines.

Rares sont les titres de presse au Maroc qui ont exploité ce choix stylistique.

On ne sait que peu de choses des hommes qui ont exploité ces mines.

Ils y ont été encouragé par des hommes plus instruits, qui ont exploité leur crédulité.

Gladstone, n'a pas inspiré une entière confiance aux journaux révolutionnaires qui ont exploité son travail.

Ceux qui ont exploité les meurtres de l’Hebdo ont cherché à abolir cette distinction essentielle.

Ce ransomware a inspiré de nombreuses cyberattaques qui ont exploité d’autres failles de sécurité notamment Microsoft.

Les premiers amateurs de chasse et pêche qui ont exploité ces territoires étaient de véritables passionnés.

Trump est de ceux qui ont exploité ces personnes et les ont conduit à la misère.

Comment utiliser "que han aprovechado, que han explotado, que explotaron" dans une phrase en Espagnol

Eso significa que han aprovechado bien las rebajas.

) además, las compañías que han explotado recursos naturales han afectado los ríos".

Escuchamos granadas que explotaron en el parque principal.

Esperamos que han aprovechado el sildenafil, se conoce y contraindicaciones.

Es verdad que han aprovechado mucho nuestra banda izquierda.

Siguieron bailables de interpretación para cuadrillas, que explotaron en alegría.

y otras que han aprovechado para replantearse volver a pepephone.

— Hay riesgos que han explotado en los últimos meses.?

Fueron los saudíes los que explotaron la yihad.

trump tuvo muchas conversaciones telefónicas que han aprovechado para saludarlo.