Esempi di utilizzo di Procédure de codécision in Francese e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Procédure de codécision.
La procedura di codecisione.Generalizzare il metodo della codecisione;La base juridique est énoncée explicitement àl'article 71 du traité procédure de codécision.
Base giuridica èl'articolo 71 del trattato procedura di codesisione.La procédure de codécision s'est transformée en une procédure de coindécision.
Il processo di codecisione si è tramutato in un Ce rapport est soumis à la procédure de codécision.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
procédures administratives
même procéduredes procédures administratives
procédures douanières
une nouvelle procéduredifférentes procéduresla procédure définie
procédure ouverte
selon les procédures prévues
procédure normale
Più
La procédure de codécision continue de s'appliquer intégralement pour l'adaptation des autres annexes.
Prop, soumise depuis le 1.11.93 à la procédure de codécision.
Prop, presemata dall' Il 1.93 alla procedura di co-decisKine.La procédure de codécision exige de notre Parlement qu'il fasse front à l'unisson pendant les négociations.
La procedura di co-decisione richiede che il nostro Parlamento partecipi alle trattative adottando una sola posizione.Dans ces cas-là, on utilisera la procédure de codécision.
Du recours à la procédure de codécision pour la définition des objectifs, des priorités et des projets d'intérêt européen.
Del ricorso alla procedura di codedsione per la definizione Proposition soumise depuis le 1" mai ci la procédure de codécision.
Proposta soggetta dall'I maggio alla procedura di codecisione.Il s'agit d'une procédure de codécision, par conséquent, le Conseil ne peut prendre de décision sans avoir entendu le Parlement.
Si tratta Point 1.3.226 Proposition soumise depuis le 1er mai 1999 à la procédure de codécision.
Proposta sottoposta dal 1" maggio 1999 alla pro cedura di codecisione.Point 1.3.233 Proposition soumise depuis le 1" mai 1999 à la procédure de codécision Avis du Comité des régions: JO C 374 du 23.12.1999 et Bull.
Proposta sottoposta dal 1" maggio 1999 alla pro cedura di codecisione Parere del Comitato delle regioni: GU C 374 del 23.12.1999 e Boll.Déclaration relative au respect des délais prévus par la procédure de codécision.
Dichiarazione sul rispetto dei termini per lo svolgimento dellaprocedura di codecisione.Proposition soumise depuis le 1ernovembre 1993 à la procédure de codécision Accord politique du Conseil en vue d'une position commune: Bull.
Proposta presentata il Io novembre 1993 alla procedura di codecisione Accordo politico del Consiglio in vista Point 1.3.146 Proposition soumise depuis le1" mai 1999 à la procédure de codécision.
Punto 1.3.146 Proposta sottoposta dal1" maggio 1999 alla pro cedura di codecisione.Toutefois, il faut atteindre un équilibre dans la procédure de codécision entre la légitimité du Parlement européen et la légitimité de tous les parlements et gouvernements nationaux.
Ma devono esistere equilibri nel processo di codecisione fra la legittimità del Parlamento europeo e la legittimità dei parlamenti e dei governi nazionali.La Commission est satisfaite de l'issue de la procédure de codécision.
La Commissione è molto soddisfatta del risultato del processo di codecisione.Dans la procédure de codécision, le Parlement ne se contente plus de donner son avis: il partage véritablement le pouvoir législatif avec le Conseil, sur une base de stricte égalité.
Nella procedura di co-decisione il Parlamento non à semplicemente la propria opinione: condivide il potere legislativo equamente con il Consiglio.Point 1.2.5 Proposition soumise depuis le 1er novembre 1993 à la procédure de codécision.
Punto 1.2.5 Proposta sottomessa il 1° novembre 1993 alla pro cedura di codecisione.Men de cette proposition met en oeuvre la nouvelle procédure de codécision, en vertu de laquelle le Parle ment voit s'accroître ses pouvoirs et responsabilités.
Ciò è molto importante in quanto questa proposta mette alla prova il nuovo processo di codecisione, con l'aumento Point 1.3.31 Proposition soumise depuis leIer novembre 1993 à la procédure de codécision.
Punto 1.3.31 Proposta sottomessa UIo novembre 1993 alla pro cedura di codecisione.La préparation de la mise en oeuvre de la nouvelle procédure de codécision, la réorganisation de la comitologie et une participation équitable du Parlement revêtent une importance particulière.
Particolare importanza rivestono l'applicazione delle nuove procedure di codecisione e del nuovo regolamento in materia Nous ne les avons pas, parce que le Conseil n'amalheureusement pas achevé cette procédure de codécision.
Non ce le abbiamo perché purtroppo il Consiglio nonha portato a termine il processo di codecisione.Pour sa part, la Commission n'est pas arrivéeà comprendre ni à assumer ce que signifiait la procédure de codécision et la nouvelle responsabilité du Parlement.
La Commissione, da parte sua, non ha neppureimmaginato ciò che avrebbero comportato il procedimento di codecisione e la nuova responsabilità assunta dal Parlamento europeo.Le parlement doit à présent discuter dunouveau règlement avec le Conseil, conformément à la procédure de codécision.
Ora il Parlamento dovrà discutere con ilConsiglio sul nuovo regolamento in base alla procedura di co-decisione.Ce règlement doit être adopté dans le courant de l'année 2001 par le Conseil etle Parlement selon la procédure de codécision.
Il regolamento citato deve essere adottato nel corso del 2001 dal Consiglio e dal Parlamento,conformemente alla procedura di co-decisione.Afin de jouer un rôle efficace dans le processus décisionnel au niveau européen, nous avons besoin d'uneimplication totale du Parlement dans la procédure de codécision.
Al fine 
