PROCÉDURES DE CONFORMITÉ Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• procedure di conformità

Esempi di utilizzo di Procédures de conformité in Francese e relative traduzioni in Italiano

Procédures de conformité de la production.
Procedura di conformità della produzione.

Dans certains cas, nous vous demanderons de remplir des documents spécifiques pour satisfaire des procédures de conformité.
In alcuni casi le chiederemo di compilare dei documenti specifici nel rispetto della normativa.

Les procédures de conformité sont moins onéreuses pour les petites et moyennes entreprises(PME) que pour les grandes.
Le procedure di conformità per le piccole e medie imprese(PMI) sono meno onerose che per le grandi.

Comprend la création, la mise en œuvre et l'application des procédures de conformité à respecter la loi et d'atténuer les risques.
Comprende la creazione, l'implementazione, e l'applicazione di procedure di conformità far rispettare la legge e mitigare i rischi.

En ce qui concerne la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal, les déficiences affectant les contrôles admi­nistratifs font actuellement l'objet d'un suivi dans le cadre des procédures de conformité.
Per la Grecia, l'Italia, la Spagna e il Portogallo le carenze nei controlli amministrativi sono attualmente oggetto di un controllo nell'ambito delle procedure di conformità.

Comprend la création, la mise en œuvre et l'application des procédures de conformité à respecter la loi et d'atténuer les risques.
Comprende la creazione, l'implementazione e la verifica dell'applicazione delle procedure di conformità far rispettare la legge e ridurre i rischi.

De plus, les procédures de conformité, de contrôle et d'application actuellement disponibles aux administrations fiscales risquent de ne plus convenir dans certains cas.
Inoltre i modelli di cui dispongono attualmente le amministrazioni fiscali per l' ⁣adempimento, il controllo e l'applicazione delle leggi si potrebbero dimostrare per certi aspetti inadeguati.

Des négociations sont actuellement en cours en vue de la conclusion d'un Accord sur la reconnaissance mutuelle des procédures de conformité et d'un Accord vétérinaire.
Attualmente sono in corso negoziati per la conclusione di un accordo sul reciproco riconoscimento dei controlli di conformità e di un accordo veterinario.

Le CESE approuve la soumission aux procédures de conformité de tous les bateaux relevant de cette catégorie, y compris ceux construits pour un usage personnel.
Il CESE si compiace del fatto che tutti i natanti che rientrano in questa categoria, compresi quelli ad uso personale, siano soggetti alle procedure di conformità.

Aider le conseil d'administration à s'acquitter de sa responsabilité de surveillance relativement aux programmes, politiques et procédures de conformité et d'éthique de la Société.
Assistere il Consiglio di Amministrazione, adempiendo al suo compito di supervisione per i programmi di conformità ed etica, regolamenti e procedure.

À défaut d'une reconnaissance mutuelle des procédures de conformité et d'un marquage par les organismes de contrôle dans les différents États membres, la situation perdurera.
In mancanza di un riconoscimento reciproco delle procedure di conformità e di assegnazione dei marchi da parte di organismi ispettivi nei vari Stati membri, non cambierà nulla.

Ils ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché ou l'utilisation sur leur territoire des bateaux de plaisance qui satisfont aux dispositions de la directive, y compris aux procédures de conformité pour les différentes catégories de bateaux, et qui portent le marquage«CE» de conformité..
Essi non possono vietare, limitare o impedire l'immissione in commercio o l'utilizzazione sul loro territorio delle imbarcazioni da diporto conformi alle disposizioni della direttiva in oggetto e alle procedure di conformità per le varie categorie di imbarcazioni e che recano la marcatura«CE» di conformità..

Superviser la mise en œuvre des programmes, des politiques et des procédures de conformité conçus pour répondre aux différents risques auxquels la Société doit faire face en matière de conformité et de réglementation;
Sorvegliare l'attuazione di programmi, politiche e procedure che sono progettate per rispondere alle varie conformità e rischi normativi afferenti la Società;

Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et la mise en service sur leur territoire des bateaux de plaisance portant le marquage«CE» visé à l'annexe IV qui indique qu'ils sont conformes à toutes les dispositions de la présente directive, y compris les procédures de conformité visées au chapitre II.
Nel loro territorio gli Stati membri non vietano, limitano od impediscono l'immissione in commercio e la messa in servizio delle imbarcazioni da diporto recanti la marcatura«CE» di cui all'allegato IV, che indica che esse soddisfano tutte le disposizioni della presente direttiva, incluse le procedure di valutazione della conformità previste al capitolo II.

Dans le même temps, en renforçant les procédures de conformité, ce processus permettra d'améliorer la sécurité des produits mis en vente dans l'UE et permettra d'empêcher plus aisément la commercialisation de produits non conformes sur le marché.
Al tempo stesso, questo processo migliorerà ulteriormente la sicurezza dei prodotti in vendita nell'UE rafforzando le procedure di conformità e faciliterà l'esclusione dal mercato dei prodotti non conformi.

Compte tenu de la nature du domaine abordé, la directive réserve à la Commission européenne le droit de modifier les documents techniques et les procédures de conformité relatifs aux normes environnementales et repris dans les annexes, à l'exception des valeurs limites.
Data la natura delle questioni che vengono disciplinate, la direttiva conferirebbe alla Commissione la facoltà di modificare le procedure di conformità e i documenti tecnici relativi alle normative ambientali comprese nell'allegato ad esclusione dei valori limite.

Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché et/ou la mise en service sur leur territoire de produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, et comportant le marquage'CE' visé à l'annexe IV, qui indique leur conformité à l'ensemble des dispositions de la présente directive, y compris les procédures de conformité visées au chapitre II.
Nel loro territorio gli Stati membri non vietano, limitano o impediscono l'immissione sul mercato e/o la messa in servizio dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 recanti la marcatura CE di cui all'allegato IV, che indica la loro conformità con tutte le disposizioni della presente direttiva, incluse le procedure di valutazione della conformità di cui al capitolo II.

L'application de taux forfaitaires a été admise par la Cour de justice comme étant conforme aux normes juridiques régissant les procédures de conformité, et le Parlement européen l'a avalisé, dans certaines circonstances, dans sa résolution sur la décharge 2007 point 83.
L'applicazione di aliquote forfettarie è stata accettata dalla Corte di giustizia come conforme alle norme giuridiche che disciplinano le procedure di conformità e approvata, in determinate circostanze, dal Parlamento europeo nella sua risoluzione di discarico 2007 punto 83.

En outre, la partie principale des autres qui facilitera la circulation des marchandises est indépendamment des mesures de facilitation autres métiers tels que l'intégration des procédures douanières, forme une jonction ASEAN guichet unique, d'améliorer continuellement Tarifs préférentiel effectif commun(CEPT) les règles d'origine que Tata façon d'approbation opérationnelle, et l'harmonisation des normes et des procédures de conformité.
Inoltre, la maggior parte degli altri che faciliterà il flusso di merci è indipendentemente misure di facilitazione altri mestieri come ad esempio l'integrazione di procedure doganali, forma un incrocio ASEAN sportello unico, migliorare continuamente Tariffe comune efficace preferenziali(CEPT) norme di origine come Tata così Approval operativo, e l'armonizzazione delle norme e procedure di conformità.

Les autorités compétentes en matière de réception ne délivrent une réception UE par type qu'après avoir vérifié les procédures de conformité de la production visées à l'article 31 et le respect, par le type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique, des exigences qui lui sont applicables.
Le autorità di omologazione rilasciano un'omologazione UE per tipo solo dopo aver verificato la conformità dei processi di produzione di cui all'articolo 31 e la conformità del tipo di veicolo, sistema, componente o entità tecnica indipendente alle prescrizioni applicabili.

Constituer un premier pas vers un régime effectif de douane unique européenne, doté d'une gouvernance unitaire et d'instances administratives et juridictionnelles douanières communes telles que: un tribunal européen des douanes; des dispositions communes d'application des règles du code des douanes; un système informatique unique doté de procédures de conformité uniformes; une interprétation réglementaire univoque permettant de favoriser le développement du commerce au sein de l'Union et avec les pays tiers;
Costituire un primo passo verso un effettivo regime di Dogana unica europea, dotato di una governance unitaria, istanze amministrative e giurisdizionali doganali comuni come: un Tribunale europeo delle dogane; un corpus applicativo comune delle norme del codice doganale; un sistema informatico unico, con procedure di conformità uniformi; un'interpretazione normativa univoca in grado di agevolare lo sviluppo del commercio intra e extracomunitario;

L'accès aux marchés est entravé par des obstacles non tarifaires au commerce tels que des normes de santé et de sécurité ou des obstacles techniques, des restrictions quantitatives, des procédures de conformité, des instruments de défense commerciale, des régimes douaniers, des dispositions d'imposition intérieure, ainsi que la non-adoption de normes et de règles internationales.
L'accesso al mercato è ostacolato da barriere non tariffarie al commercio quali i requisiti in materia di sicurezza e di salute o le barriere tecniche, le restrizioni quantitative, le procedure di conformità, i meccanismi di difesa commerciale, le procedure doganali, le imposizioni interne e la carente adozione di norme e standard internazionali.

La procédure de conformité et le Conseiller pour les questions d'éthique professionnelle.
Procedura di conformità e Consigliere per l' etica professionale.

Le statut de ces produits doit figurer sur l'étiquetage et le fabricant doit suivre une procédure de conformité particulière.
Lo statuto di questi prodotti deve figurare sull'etichetta ed il fabbricante deve seguire una procedura di conformità particolare.

Considérant que les directives 84/525/CEE(11), 84/526/CEE(12) et 84/527/CEE(13) relatives aux bouteilles à gaz prévoient une procédure de conformité différente de celle prévue par la présente directive; qu'il convient d'établir une procédure unique pour tous les équipements sous pression transportables;
Considerando che le direttive 84/525/CEE(11), 84/526/CEE(12) e 84/527/CEE(13) sulle bombole per gas prevedono una procedura di conformità diversa da quella contemplata nella presente direttiva; che occorre stabilire una procedura unica per tutte le attrezzature a pressione trasportabili;

Du poinçon de responsabilité, enregistré par les États membres et accompagné de la lettre minuscule«e», qui permet d'identifier le demandeur, l'organisme notifié que celui-ci a choisi, la procédure de conformité appliquée et la date d'enregistrement. 6.
La punzonatura include un riquadro diverso a seconda del metallo prezioso utilizzato, per permetterne l'identificazione;- della punzonatura di responsabilità, registrata dagli Stati membri, accompagnata dalla lettera minuscola«e», che permette di identificare il richiedente, l'organismo notificato da esso prescelto, la procedura di conformità applicata e la data di registrazione. 6.

Les autorités responsables jusqu'à présent ont trop souvent fermé les yeux sur les problèmes dans les centrales européennes et elles ont approuvé des centrales qui n'auraient jamais dû passer la procédure de conformité, comme Euratom l'a fait pour Belene et Mochovce, par exemple.
Le autorità che finora hanno detenuto tale responsabilità hanno chiuso troppo spesso un occhio di fronte alle difficoltà riscontrate nelle centrali europee e hanno approvato stabilimenti che non avrebbero mai dovuto passare la procedura di valutazione della conformità, come ha fatto Euratom nei casi di Belene e di Mochovce, ad esempio.

Procédures de contrôle de conformité.
Procedure di conformità.

Les procédures d'évaluation de conformité;
Le procedure di valutazione di conformità;

Procédures d'évaluation de conformité et organismes notifiés.
Procedure di valutazione dELLA conformità eD ENTI NOTIFICATI.

Come usare "procédures de conformité" in una frase in Francese

Le négociant a par ailleurs assuré avoir renforcé depuis ses procédures de conformité internes, désormais de « classe mondiale ».

La Coraf offre un financement gratuit à la firme genevoise, lui permettant au passage d'échapper aux procédures de conformité (compliance).

La mise en service des ascenseurs ne pourra être réalisée qu’une fois les procédures de conformité et de sécurité validées.

Il est également étudié la possibilité de confier à des agents publics la vérification des procédures de conformité dans l'argumentaire.

Réduire les risques opérationnels : gestion des risques liés aux tiers, lutte anti-blanchiment et procédures de conformité juridique, intelligence et cybersécurité,

15 analyser ses propres activités, cerner les secteurs à risque et adopter des procédures de conformité adaptées à sa situation propre.

Le manuel opérationnel et les procédures de conformité et d'application connexes établis par le Centre devront être conformes à cette politique.

Un porte-parole de Colin Fan a démenti toute malversation et assuré qu’il avait respecté toutes les procédures de conformité en vigueur. “M.

Les banques ont de 6 à 12 mois pour mettre à jour leurs codes internes et leurs procédures de conformité et d’audit.

· La gestion de bases de données et l’application des procédures de conformité (recherche des pièces administratives : statuts, Kbis, comptes, recherches Internet…).

Come usare "procedure di conformità" in una frase in Italiano

In questo caso, solo l'effettuazione di procedure di conformità può essere ragionevolmente svolta.

Procedure di conformità foto di cipro grecia hipaa.

Processo per la valutazione del rischio 3.1 Procedure di conformità (verifiche su SCI) B.

Nel complesso, un’azienda europea spende in media 193 ore annue in procedure di conformità fiscale.

Elementi probativi della revisione: procedure di conformità 80.

La pianificazione delle procedure di conformità e di validità nella revisione delle immo¬bilizzazioni materiali 18.4.

Procedure di conformità (Rif.: Par. 16) A29.

Le procedure di conformità sono identiche in tutte le fattispecie.

Ci contatti per discutere nei dettagli le nostre procedure di conformità globale.

Ambiente di controllo 3.1 Procedure di conformità (verifiche su SCI) A.