SON PROGRÈS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• suo progresso
• il relativo progresso
• proprio progresso

Esempi di utilizzo di Son progrès in Francese e relative traduzioni in Italiano

Quelque chose viendra le long pour déranger son progrès.
Qualcosa verrà avanti rovesciare il relativo progresso.

Vous pouvez voir son progrès à son blog en ligne.
Potete vedere il suo progresso al suo blog in linea.

Leur importance, c'est qu'elles freinent le développement de la société, son progrès.
La loro importanza sta in ciò che esse frenano lo sviluppo della società, il suo progresso.

Je constate avec satisfaction son progrès pour le bien-être de tous.
Constato con soddisfazione il suo progresso per il benessere di tutti.

Leur importance, c'est qu'elles freinent le développement de la société, son progrès.
La loro funzione sta nel fatto che esse frenano lo sviluppo della società, il suo progresso.

Grâce à cela, Dieu a montré que son progrès se passe bien et la également béni.
Con questo, Dio le ha dimostrato che il suo progresso procede senza ostacoli e l'ha benedetta.

Leur importance, c'est qu'elles facilitent le développement de la société, son progrès;
La loro funzione sta nel fatto che esse agevolano lo sviluppo della società, il suo pro­gresso;

Le médium interprète cette capacité accrue comme étant un signe de son progrès personnel, mais ceci est loin d'être vrai.
Il medium interpreta questa migliorata capacità come il segno del suo progresso personale, ma questo è tutt'altro che la verità.

Sur la voie, l'aspirant doit apprendre à surmonter ce genre de sentiments, car ce sont là des obstacles qui entravent son progrès.
Su questo sentiero lo studente deve imparare a superare questi sentimenti; essi agiscono come ostacoli che intralciano il suo procedere.

Par conséquent, la civilisation humaine est partiellement obligée par son progrès scientifique et technique, aux cafards rouges.
Pertanto, la civiltà umana è parzialmente obbligata dal suo progresso scientifico e tecnico a loro, agli scarafaggi rossi.

Le fait qu'une partie de la région a été disputée dans la première guerre mondiale et était sous la domination des armées d'occupation pendant la seconde, a sérieusement handicapé son progrès matériel.
Il fatto che alcuna della regione è stata combattuta sopra nella prima guerra mondiale ed era sotto la dominazione degli eserciti d'occupazione durante il secondo, ha andicappato seriamente il relativo progresso materiale.

Paul VI nous a rappelé dans Populorum progressio que l'homme n'est pas à même de gérer à lui seul son progrès, parce qu'il ne peut fonder par lui-même un véritable humanisme.
Paolo VI ci ha ricordato nella Populorum progressio che l'uomo non è in grado di gestire da solo il proprio progresso, perché non può fondare da sé un vero umanesimo.

S'il n'y avait eu qu'une seule vie terrestre continue, son progrès aurait cessé, il aurait été encombré et bloqué par son propre passé, dans l'incapacité d'avancer dans de nouvelles directions.
Ci fosse stata un'unica continua vita sulla terra, il suo progresso sarebbe terminato, egli sarebbe stato ingombrato dal suo proprio passato, e non avrebbe potuto avanzare in nuove direzioni.

Comment ne pas apprécier ces efforts, dans la marche tâtonnante de l'humanité vers son progrès et son unité?
Come non apprezzare questi sforzi nell'incerto cammino dell'umanità verso il suo progresso e la sua unità?

En dépit de l'explication de Jayasuriya de l'affaire il a eu avec la ville et son progrès avec la réadaptation du bâtiment, le Conseil a voté pour avoir la maison déchirée vers le bas en cinq jours.
Malgrado spiegazione del Jayasuriya dell'affare ha avuto con la città ed il suo progresso con la riabilitazione della costruzione, il Consiglio ha votato per avere la casa strappata giù in cinque giorni.

Mission: Valoriser le statut d'être femme pour sa croissance spirituelle, son avancement intellectuel et son progrès moral.
Missione: Valorizzare lo stato di essere donna per la propria crescita spirituale, il proprio avanzamento intellettuale e il proprio progresso morale.

Si la terre est faite pour fournir à chacun les moyens de sa subsistance et les instruments de son progrès, tout homme a donc le droit d'y trouver ce qui lui est nécessaire.
Se la terra è fatta per fornire a ciascuno i mezzi della sua sussistenza e gli strumenti del suo progresso, ogni uomo ha dunque il diritto di trovarvi ciò che gli è necessario.

Cela consiste principalement à enlever les barrières du canal, tenir les bords bien fermes, ignorer les distractions et renforcer et redonner de l'élan à son progrès le long du canal.
Consiste principalmente nel rimuovere le barriere dal canale, nel mantenere saldi gli argini, nell'ignorare le distrazioni e nel rinforzare e dare nuovo impulso al proprio progresso lungo il canale.

L'unification européenne apparaît donc, dans l'ensemble, comme un défi permanent lancé à tous les partenaires, son progrès et sa réalisation étant avant tout tributaires de la volonté politique des États membres.
L'unificazione europea si dimostra pertanto nel suo complesso come una sfida permanente per tutti e il suo progresso e la sua realizzazione dipendono dalla volontà politica degli Stati membri.

Il me semble que ce bien passe notamment par le respect de l'identité de l'Afrique et de sa dignité, par la contribution à son développement économique, par l'encouragement de son progrès moral.
A me sembra che questo bene passi in particolare attraverso il rispetto dell'identità dell'Africa e della sua dignità, attraverso il contributo al suo sviluppo economico, attraverso la promozione del suo progresso morale.

La raison du développement de la civilisation européenne a toujours été la propagation de l'individualité humaine, son progrès spirituel et le fait que les peuples s'en sont servi pour enrichir le contenu de leur propre vie collective.
La ragione alla base dello sviluppo di una civilizzazione europea è sempre stata la diffusione dell'individualità umana, il suo progresso spirituale e il fatto che i popoli ne hanno fatto uso per arricchire la propria vita collettiva.

Et cette activité, partagée par les différents membres, contribue à la santé du corps, sous la direction de sa tête, qui, fort de la conscience de recevoir l'assistance divine, seul ordonne son progrès et l'encourage.”.
E questa attività, suddivisa tra membra diverse, contribuisce alla santità del corpo, sotto la direzione della sua testa, che, forte della coscienza di ricevere l'assistenza divina, coordina i suoi progressi e li incoraggia.”.

Leur importance, c'est qu'elles facilitent le développement de la société, son progrès; et, qui plus est, elles acquièrent d'autant plus d'importance qu'elles reflètent plus fidèlement les besoins du développement de la vie matérielle de la société.
La loro importanza sta in ciò che esse agevolano lo sviluppo della società, il suo progresso. Ed esse acquistano tanto maggiore importanza, quanto più riflettono fedelmente le esigenze dello sviluppo della vita materiale della società.

Le coeur illuminé par l'Evangile, l'on peut mieux comprendre comment on doit aimer sa patrie pour contribuer efficacement à son progrès sur le chemin de la culture et de la civilisation.
Con l'animo illuminato dal Vangelo, si può meglio comprendere come si debba amare la Patria per contribuire efficacemente al suo avanzamento sulla strada della cultura e della civiltà.

Le Concile Vatican II dit dans la Constitution pastorale Gaudium et spes.«L'ordre social et son progrès doivent toujours tourner au bien des personnes, puisque l'ordre des choses doit être subordonné à l'ordre des personnes et non l'inverse»(n. 26.).
Il Concilio Vaticano II afferma nella sua costituzione pastorale Gaudium et Spes:“L'ordine sociale pertanto e il suo progresso debbono sempre lasciar prevalere il bene delle persone, giacché nell'ordinare le cose ci si deve adeguare all'ordine delle persone e non il contrario”(Gaudium et Spes, 26).

Effrayé par l'assurance croissante des mouvements de libération à travers le monde, Brzezinski a décidé que si l'expérience afghane sous le PDPA réussissait, son indépendance et son progrès seraient"un exemple prometteur menaçant".
Preoccupato dalla crescente fiducia dei movimenti di liberazione in tutto il mondo, Brzezinski decise che, se l'Afghanistan avesse trionfato con il PDPA, la sua indipendenza e il suo progresso avrebbero posto la"minaccia di un esempio promettente".

L'autorité a la charge de défendre et de protéger- particulièrement en ce qui concerne la presse- la vraie et juste liberté de l'information, dont la societé moderne a absolument besoin pour son progrès; de favorises les valeurs religieuses, culturelles et artistiques; de garantir aux usagers le libre jouissance de leurs droits légitimes.
E infatti compito della stessa autorità, nel proprio suo ambito, difendere e proteggere, specialmente riguardo alla stampa, la vera e giusta libertà d'informazione, che è indispensabile all'odierna società per il suo progresso, favorire i valori religiosi, culturali e artistici, assicurare ai recettori il libero uso dei loro legittimi diritti.

Comme nous l'avons déjà répété plusieurs fois dans cet hémicycle, l'Angola est un grand pays, à même de s'affirmer en tant que puissance régionale, influente et importante et de contribuer ainsi à la stabilisation démocratique de cette région d'Afrique de même qu'à son progrès économique et social.
Come abbiamo ripetuto già diverse volte in quest'Aula, l'Angola è un grande paese con la possibilità di affermarsi come una potenza regionale influente e importante, contribuendo in tal modo alla stabilizzazione democratica di quella regione africana e al suo progresso socioeconomico.

Dans ce document, qui ne présente pas de propositions formelles, la Commission analyse la situation et insiste sur la nécessité d'une action à tous les niveaux- des individus aux entreprises et aux pouvoirs publics- afin que l'Europe, en innovant, soit à même de poursuivre son progrès économique et social.
In tale documento, che non contiene proposte formali, la Commissione analizza la situazione ed insiste sulla necessità di un'azione a tutti i livelli- dagli individui alle imprese ed ai pubblici poteri- affinché l'Europa, rinnovandosi, sia in grado di proseguire il suo progresso economico e sociale.

La LIGUE d'ACHEAN, encadrée par la sagesse délibérée d'un peuple qui ont été distingués par l'excellence de leurs établissements civils, consolidée pendant qu'elle était par la prudence et l'énergie politiques et militaires d'Aratus, et animée par la vigueur de Philopoemen, ne pouvait pas surmonter les difficultés insurmontables que la nature elle-même a semblé avoir jetées de sa manière d'empêcher et contrecarrer son progrès.
La LEGA di ACHEAN, incorniciata dalla saggezza intenzionale di una gente che è stato distinto dal merito delle loro istituzioni civili, consolidata mentre era dalla prudenza e dall'energia politiche e militari di Aratus ed divertimento ta dal vigore di Philopoemen, non poteva superare le difficoltà insormontabili che la natura lei stessa ha sembrato gettare nel relativo senso impedire e contrastare il relativo progresso.

Come usare "son progrès" in una frase in Francese

dons. - Son progrès en pénétration, II, 422 ss.

C'est pourquoi son progrès porte le stigmate du blâme.

La concentration aide également l’homme dans son progrès matériel.

Le Cahors montre son progrès avec des vins comme celui-ci.

Il laisse ensuite le demandeur conclure sur son progrès intérieur.

Pourtant, cet événement n'est qu'une preuve de son progrès personnel.

Son progrès en serait entravé, il trébucherait à chaque pas.

Elle est la source d’énergie de son progrès mental ».

Et nous tenir informés sur son progrès parmi le peuple.

Au contraire, nous désirons son progrès et sa croissance vigoureuse.

Come usare "proprio progresso, suo progresso" in una frase in Italiano

Attraverso una nuova interfaccia è possibile seguire il proprio progresso nel gioco.

Il proprio progresso verso l'illuminazione è misurato dal suo karma.

Un altro tassello per il proprio progresso nell’ambito dell’intelligenza artificiale.

L’utente potrà valutare il suo miglioramento seguendo il proprio progresso statistico.

Si può verificare il proprio progresso tenendo monitorato lo status.

E ogni suo progresso merita grande considerazione.

Quale battaglia sarà disponibile cambierà in base al proprio progresso nel gioco.

Perciò si deve sorvegliare attentamente il proprio progresso spirituale.

Misura il suo progresso unicamente in termini quantitativi.

Tutte utili al proprio progresso della varie esperienze esistenziali.