UN PROGRÈS Significato in Italiano - Traduzione Francese-Italiano

• un progresso
• un passo avanti
• un avanzamento
• un pro gresso
• progredire

Esempi di utilizzo di Un progrès in Francese e relative traduzioni in Italiano

C'est un progrès.
State migliorando.

Nous considérons cela comme un progrès.
Giudichiamo che si tratti di un progresso.

C'est un progrès formidable.
E' uno straordinario passo avanti.

Timide, mais un progrès.
È lento, ma procede.

C'est un progrès, aussi petit soit-il.
Questi sono evidentemente dei progressi, per quanto modesti.

Alors c'est un progrès.
Allora stai migliorando.

C'est un progrès, mais c'est encore insuffisant.
Si tratta di un passo avanti che però non è ancora sufficiente.

Pos(192,190)}Hé, j'ai fait un progrès, hein?
Ehi, ho fatto dei progressi, ok?

C'est là un progrès considérable.
Si tratta di un progresso enorme.

Poliprogressive. html Qu'est-ce qu'un progrès politique?
Poliprogressive. html Qual è un progressista politico?

Cela représente un progrès important dans la défense des droits des citoyens.
Si tratta di un progresso importante per la difesa dei diritti dei cittadini.

Quelqu'un a dû leur dire que c'était un progrès.
Di sicuro qualcuno gli avrà detto che quella era una miglioria.

Nous avons donc un progrès social et médical.
E quindi abbiamo entrambi i progressi: sociale e medico.

Qu'on discute de cette question est déjà un progrès important.
Il fatto che si discuta di un tema è già un'importante passo in avanti.

C'est un progrès pour les millions de personnes qui travaillent dans ce secteur.
Si tratta di un progresso per i milioni di persone che lavorano in quel settore.

Ce monde est comme un progrès douloureux.
In questo mondo c'è una sorta di progredire doloroso.

L'adoption en décembre 2006 de la Directive"Services" constitue un progrès majeur.
L'adozione della direttiva sui servizi nel dicembre 2006 è un risultato importante.

Je pense que c'est un progrès incroyable.
Ritengo che questo rappresenti un incredibile sviluppo.

Ce n'est pas un progrès de prétendre résoudre les problèmes en éliminant une vie humaine.
Non è progressista pretendere di risolvere i problemi eliminando una vita umana.

Moteur: puissant et coupleux pour un progrès rapide des travaux.
Motore: potente e particolarmente robusto per un rapido avanzamento delle lavorazioni.

Ceci est un progrès notable vers un PAC plus simple et plus proche des réalités du marché.
Si tratta di un notevole progresso verso una PAC più semplice e più vicina alle realtà del mercato.

Autrement, le socialisme ne serait pas un progrès mais une régression vis-à-vis du capitalisme.
Altrimenti apparirebbe non progressivo, ma reazionario rispetto al capitalismo.

Objectif: équilibrer tout progrès des importa­tions européennes par un progrès des exportations.
Obiettivo: equilibrare ogni progresso delle importazioni europee con un progresso delle esportazioni.

Les jeunes doivent avoir la perspective d'un progrès social et d'un revenu décent ainsi que d'une sécurité sociale adéquate.
I giovani devono intravedere la possibilità di un avanzamento sociale nonché la prospettiva di un reddito decente e di una sicurezza sociale adeguata.

Le moindre pas en avant fait par un de ces pays sur le chemin qui mène à l'UE constitue un progrès pour l'ensemble des Balkans.
Il progresso che ciascuno di questi paesi compie nel suo percorso verso l'UE rappresenta un avanzamento per l'intera area balcanica.

Un progrès d'ensemble sur tous les dossiers examinés permettra également d'arriver à un point d'équilibre dans chacun des volets de négociation.
Progredendo sull'insieme delle problematiche esaminate si potrà raggiungere un punto di equilibrio anche sui singoli capitoli negoziali.

Selon le rapporteur, M. Philippe Herzog, l'objectif serait de contribuer«à un progrès de la démocratie dans l'espace européen».
Secondo il relatore Herzog, l'obiettivo ricercato è quello di contribuire«al progredire della democrazia in seno all'Unione».

Cette élection constitue donc une amélioration par rapport aux élections régionales de 1992 et un progrès dans l'évolution démocratique du pays.
Questa elezione costituisce dunque un miglioramento ri spetto alle elezioni regionali del 1992 ed un pro gresso nell'evoluzione democratica del paese.

Les élections parlementaires qui se sont déroulées le 7 novembre 2010 n'ont pas suffi à constituer un progrès sensible dans l'évolution démocratique du pays.
Le elezioni parlamentari tenutesi il 7 novembre 2010 non sono state sufficienti per costituire un avanzamento significativo dello sviluppo democratico del paese.

Le biocentrisme, qui déploie sympathie et compréhension au delà de l'espèce humaine, constitue un progrès éthique, mais son échelle reste limitée.
Il biocentrismo che estende l'empatia e la comprensione oltre la razza umana fino a comprendere gli altri organismi costituisce un avanzamento etico, ma il suo scopo è limitato.

Come usare "un progrès" in una frase in Francese

Un progrès sans contrôle de l'état, sans règles, sans éthique est un progrès dangereux.

Cette nouvelle API est un progrès énorme.

Un progrès important pour notre fonctionnement global.

Passer par l’idéalisation permet un progrès concret.

Ces activités économiques entraînent un progrès social.

L'humanité connait un progrès constant depuis toujours.

C'est un progrès considérable sur les rapaillages.

L'eau courante est un progrès technique important.

Un progrès d’une évidence pas franchement aveuglante…

C’est un progrès qui n’insulte pas l’avenir.

Come usare "un avanzamento, un progresso" in una frase in Italiano

Un avanzamento culturale che faccia spazio alla donna.

Sarebbe un avanzamento culturale forse esagerato da pretendere!

Ma c’è stato un avanzamento fortissimo della discussione.

Segnando un avanzamento dello stock dell’1,4 per cento.

Però non immaginavo un avanzamento lavori così avanti.

Con un avanzamento della spesa per il 26%.

Alla prossima, spero con un avanzamento più visibile!!!!

C’è un progresso nell’età e un progresso nella sapienza, ma nella sapienza umana.

Condizioni armoniche adatte per un avanzamento appropriato.

E invece eccoli ritornare con un avanzamento territoriale.