Exemples d'utilisation de Un progrès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est un progrès.
Du bist weitgekommen.Nous considérons cela comme un progrès.
Das halten wir für einen Fortschritt.C'est un progrès.
Je considère que c'est déjà un progrès.
Das halte ich schon für einen Fortschritt.Ce compromis neconstitue vraiment pas un progrès pour le Parlement européen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès économiques
un grand progrèsprogrès réels
un réel progrèsadaptation au progrès technique
un progrès majeur
un progrès réel
progrès futurs
un progrès technique
Plus
Utilisation avec des verbes
les progrès réalisés
progrès réalisés
progrès accomplis
accompli des progrèsréaliser des progrèsles progrès enregistrés
suivi des progrèsprogrès limités
suivi des progrès réalisés
évaluation des progrès accomplis
Plus
Utilisation avec des noms
Quelqu'un a dû leur dire que c'était un progrès.
Irgendjemand muss denen erzählt haben, das wäre'ne Verbesserung.Du moment que c'est un progrès technique, c'est l'intérêt général.
Quoi qu'il dise, c'est un progrès.
Promouvoir un progrès économique et social équilibré et soutenable.
Förderung eines ausgewogenen und dauerhaften wirtschaft lichen und sozialen fortschritts.N'est-ce pas un progrès?
Ist das nicht ein Schritt nach vorn?Monsieur le Président,la stratégie de Lisbonne était un progrès.
Il a été constaté aussi un progrès dans le dialogue de Belgrade et de Pristina.
Angemerkt wurden auch die Fortschritte im Dialog zwischen Belgrad und Priština.Ce n'est pas vraiment un progrès.
Hier handelt es sich nicht wirklich um einen Fortschritt.Un progrès dans la performance requise par le milieu organisationnel où ils travaillent;
Non, ce traité représente un progrès pour nous.
Un progrès continu est essentiel pour maintenir la qualité des processus et des pratiques d'entreprise.
Kontinuierliche Verbesserungen sind unverzichtbar, um die Qualität von Geschäftsabläufen und -methoden aufrechtzuerhalten.Sécher les cours et mentir est un progrès?
Er hält Unterricht schwänzen und uns anlügen für Fortschritt.Le présent rapport représente, selon moi, un progrès, mais, au sein de l'UE, nous avons encore du travail à accomplir.
Meines Erachtens ist dieser Bericht ein Schritt nach vorn, aber es liegt noch viel Arbeit in der EU vor uns.Certains ont la clim, ça serait un progrès.
Il s'agit d'un progrès pour lequel le médiateur européen, qui travaille sur ce problème, nous a également félicités.
Dies steht für den Fortschritt, für Il y a eu depuis deux ans un progrès énorme.
Je veux dire, cela a été un progrès très prévisible pendant les dernières 40 années plus ou moins.
Mooreschen Gesetzes es auch glauben sollten, ich meine, der Fortschritt in Mon petit,tu manques de l'humilité indispensable pour faire un progrès.».
Meine Kleine, dir fehlt Cela constitue un progrès par rapport à la période de référence précédente(2003-2004) au cours de laquelle on n'avait enregistré qu'une légère augmentation de 0,11% 31,39% en 2003 et 31,5% en 2004.
Dies bedeutet eine Verbesserung gegenüber dem vorherigen Berichtszeitraum(2003-2004), in dem nur Ils se sont vraiment imaginés qu'ils allaient faire faire un progrès à l'humanité!….
Certes, ces progrès sont limités et insuffisants, mais ils sont également sans précédent et, d'une façon générale,nous pouvons quand même conclure à un progrès.
Zugegeben, diese Fortschritte sind begrenzt und unzulänglich, aber auch ohne Präzedenzfall, sodass wir im Großen und Ganzen dennoch von Fortschritten reden können.Avec cela à l'esprit, il est on ne peut plus clair queles règlements proposés introduiront un progrès dans le domaine de l'égalité des genres.
Vor diesem Hintergrund ist es ganz klar,dass die vorgeschlagenen Regelungen bei der Geschlechtergleichheit zu Fortschritten führen werden.Sur cette base, la reconnaissance mutuelle des cadresnationaux existants constituerait un progrès.
Auf dieser Grundlage wäre die gegenseitige Anerkennung der bestehendennationalen Rahmenvorschriften ein Schritt nach vorn.Par écrit.-(SK) Nous vivons aujourd'hui dans un monde qui connaît un incroyable progrès technique.
Schriftlich.-(SK) Wir leben in einer Welt des unglaublichen technischen Fortschritts.L'expérience pratique de l'agence a été analysée eta permis de marquer un certain progrès dans ce domaine.
Die praktischen Erfahrungen der Agentur wurden diskutiert undführten zu gewissen Fortschritten auf diesem Gebiet.
