Esempi di utilizzo di Edificata tra il in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fu edificata tra il 1615 e il 1632.
L'attuale parrocchiale venne edificata tra il 1750 ed il 1760.
L'actuel château fut bâti entre 1750 et 1770.Fu edificata tra il 1558 e il 1566.
Elle a été édifiée entre 1558 et 1566.L'attuale parrocchiale venne edificata tra il 1815 ed il 1818.
Le vieux presbytère fut construit entre 1815 et 1818.Venne edificata tra il 1747 e il 1773 sotto Federico II.
Combinations with other parts of speech
La chiesa abbaziale, una basilica romanica,è stata edificata tra il 1143 e il 1164.
Son église abbatiale, œuvre majeure del'art roman, est édifiée entre 1040 et 1119.È stata edificata tra il 1892 e il 1898.
Elle a été construite entre 1892 et 1894.Anche la Chiesa dell'Addolorata è un'imponente struttura,ideata dall'architetto Mauro Manieri, ed edificata tra il 1722 ed il 1726.
L'Église de Notre-Dame de la Peine également est une structure imposante,projetée par l'architecte Mauro Manieri et édifiée entre 1722 et 1726.Fu edificata tra il 1080 e il 1111 al tempo del Vescovo Dalberto.
Elle a été érigée entre 1008 et 1018 sous le prince-évêque Baldéric II.Passando da Via Camporegio soffermatevi per ammirare una delle Basiliche più significative di Siena:San Domenico, edificata tra il 1226 e il 1265.
De Via Camporegio soffermatevi d'admirer une des plus importantes basiliques de Siena:San Domenico, construite entre 1226 et 1265.Fu edificata tra il 1706 ed il 1712, sui resti di un'antica struttura.
Elle fut édifiée entre 1706 et 1712 sur les restes d'une ancienne structure.La chiesa di stile neoromanico, che doveva glorificare il primo Imperatore tedesco,venne edificata tra il 1891 e il 1895, secondo i piani di Franz Schwechten.
L'église néo-romane qui devait rendre hommage au premier empereur allemand,a été construite entre 1891 et 1895 d'après les plans de Franz Schwechten.La chiesa fu edificata tra il 1648 e il 1656 su progetto di Carlo Morello.
Un tour del paese deve comprendere una visita alla chiesa di San Giacomo, nella parte alta del paese,che fu edificata tra il 1125 e il 1150, e venne ristrutturata diverse volte.
Une excursion de la ville doit inclure une visite à l'église de SanGiacomo,cela a été construit entre 1125 et 1150, et a été reconstitué plusieurs fois.La nuova chiesa venne edificata tra il 1624 e il 1637, anno della consacrazione.
L'église conventuelle est construite entre 1674 et 1677 et consacrée à Notre-Dame-des-Anges.L'altro rimpianto di padre Geraldo sarà quello di non aver potuto rivestire di mosaici le mura interne della cappella dedicata aNossa Senhora Aparecida, edificata tra il 1964 e il 1966.
Le père Geraldo a un autre regret, c'est de ne pas avoir pu faire revêtir de mosaïques les murs de la chapelle consacrée àNossa Senhora Aparecida, édifiée entre 1964 et 1966.L'Accademia di belle arti venne edificata tra il 1872 e il 1876 su progetto di Theophil Hansen.
Edificata tra il 379 e il 386 sul luogo in cui erano stati sepolti i cristiani martirizzati dalle persecuzioni romane, fu.
Construit entre l'année 379 et 386 sur l'endroit où les martyres chrétiens ont été enterrés, il a été consacré à.La chiesa dedicata a San Francescodi Paola fu edificata tra il 1939 e il 1940 su una preesistente struttura, distrutta dal terremoto del 1905.
L'église de San Francesco diPaola a été construit entre 1939 et 1940 repose sur une structure existante, détruite par le tremblement de terre de 1905.Edificata tra il 1732 e il 1762 su progetto di Nicola Salvi, l'esuberante scenografia si ispira al tema della reggia dell'Oceano.
Édifiée entre 1732 et 1762 d'après un projet de Nicola Salvi, cette mise en scène exubérante s'inspire du thème de l'océan.Sacrestia del Bramante: questa bellissima sacrestia è situata nella Chiesa di Santa Mariadelle Grazie che fu edificata tra il 1463 e il 1482 su progetto dell'architetto Guiniforte Solari.
Sacrestia del Bramante: cette belle sacristie se trouve dans l'église de Santa Mariadelle Grazie qui fut construite entre 1463 et 1482 par projet de l'architecte Guiniforte Solari.La diga di Emosson, edificata tra il 1969 e il 1973, e la diga del Vecchio-Emosson, risalente al 1955.
Le barrage d'Emosson construit entre 1969 et 1973 et le barrage du Vieux Emosson érigé en 1955.Proseguendo verso nord dalla piazza lungo Dušni, si ha quasi subito una visione panoramica della chiesa di San Simon e San Jude,che fu edificata tra il 1615 e il 1620 dai Fratelli Boemi.
Dirigez-vous vers le nord en quittant la place, le long du Dušni, et vous apercevrez bientôt l'Eglise Saint-Simon et Saint-Jude,qui fut construite entre 1615 et 1620 par les Frères de Bohème.Edificata tra il 1225 e il 1265, nel corso del Trecento il complesso fu ampliato nelle forme semplici ed imponenti che ancora oggi osserviamo.
Edifiée entre 1225 et 1265, au cours du XIIIème siècle, l'ensemble fut agrandi avec les formes simples et imposantes que l'on observe encore aujourd'hui.È una città conosciuta per la Basilica Cattedraledi San Pietro, edificata tra il 1866 e il 1882, definita da Papa Giovanni XXIII come la più bella chiesa nel territorio tra Venezia e Istanbul.
C'est une ville célèbre pour sa cathédralebasilique de St. Pierre, construite entre 1866 et 1882, pour laquelle le pape Jean XXIII disait qu'elle était la plus belle église Edificata tra il 379 e il 386 sul luogo in cui erano stati sepolti i cristiani martirizzati dalle persecuzioni romane, fu dedicata a Sant'Ambrogio quando egli stesso vi venne sepolto.
Construit entre l'année 379 et 386 sur l'endroit où les martyres chrétiens ont été enterrés, il a été consacré à Sant'Ambrogio(Saint Ambroise) quand il a été enterré ici aussi.La porta(facente parte della sesta cerchia di mura, compiuta fra il 1284 ed il 1333)fu edificata tra il 1332 e il 1334 sulla importantissima via per Pisa, con un progetto attribuito a Andrea Pisano.
La porte(faisant partie de la sixième enceinte de remparts bâtie La casa venne edificata tra il 1898 e 1901 e rappresenta un tipico esempio di design Art Nouveau, con bellissimi interni adornati di molti mosaici, quadri e vetrate, la maggior parte conservati.
La maison a été construite entre 1898 et 1901 et constitue un exemple typique du style Art nouveau, avec de superbes intérieurs ornés de mosaïques, de décorations murales et de vitraux, dont la plupart ont été conservés.Sulla cima della collina si ergeun'imponente torretta in pietra edificata tra il 1895 e il 1897 dall'Associazione dei monti Metalliferi di Nejdek(Neudeker Erzgebirgsverein), che trasse ispirazione dal grande successo ottenuto dalle torrette panoramiche di Klínovec e Plešivec.
Sur son sommet, on trouve un belvédère massif,en pierre, construit entre 1895 et 1897 par le Cercle des monts Métallifères de Nejdek(Neudeker Erzgebirgsverein en allemand).Fu edificata tra il 1564 e il 1568 per volere di papa Pio V che la consacrò a San Michele Arcangelo e assegnò la sua progettazione a Michelangelo Buonarroti che, tuttavia, non vide la fine dei lavori, perciò il suo progetto venne affidato a Giovanni Lippi.
Elle a été construite entre 1564 et 1568 par le pape Pie V, qui l'a consacré à Saint Michel Archange, et a confié le projet à Michel-Ange, qui, cependant, n'a jamais vu la fin des travaux, le projet ayant été ensuite confié à Giovanni Lippi.
