EDIFICO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• le bâtiment
• édifie
• bâtit

Esempi di utilizzo di Edifico in Italiano e relative traduzioni in Francese

Salomone lo edifico in sette anni.
Et Salomon la bâtit en sept ans.

Poi inizieremo la colonizzazione dell'intero edifico.
Ensuite, colonisez l'immeuble entier.

Kagame era dentro l'edifico quando è esploso.
Kagame était dans le bâtiment quand il a explosé.

Tutte le suite junior sono situate nell'edifico.
Toutes les suites junior sont situées dans le palais.

Abbiamo setacciato l'edifico e l'area circostante.
On fouille tout le bâtiment et les sous-sols.

C'è dell'energia proveniente dalla cima dell'edifico Schults.
De l'énergie émane du sommet du bâtiment Schults. - C'est la pierre.

Sappiamo in che edifico ti trovi. stiamo arrivando.
Nous savons dans quel bâtiment vous êtes. Nous arrivons.

Ho bisogno che rientriate nell'edifico 25 adesso.
J'ai besoin que vous reveniez au bâtiment 26 maintenant.

Il proprietario dell'edifico à ̈ stato molto disponibile e premuroso.
Le propriétaire de l'immeuble était trà ̈s serviable et conciliant.

Quali innovazioni tecniche saranno testate nell'edifico avanguardistico?
Quelles innovations techniques seront testées dans le bâtiment de l'avenir?

Sede: Parlamento europeo, edifico József Antall, sala JAN 2Q2 Bruxelles.
Lieu: Parlement européen, bâtiment József Antall, salle JAN 2Q2, Bruxelles.

Quando l'ascensore si e' rotto, molte persone non potevano entrare e uscire dall'edifico.
Alors quand l'ascenseur est tombé en panne, plein de gens ne pouvaient plus entrer et sortir de l'immeuble.

Hai fatto saltar in aria quell'edifico ed hai ucciso tutte quelle persone.
Tu as fait sauter cet immeuble et tué tous ces gens.

E Saul edifico un altare all'Eterno; questo fu il primo altare ch'egli edificò all'Eterno.
Saül bâtit un autel à l'Éternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.

Prendo la bomba e mi dirigo all'edifico, in quella direzione.
Je vais prendre cette bombe, et me diriger vers l'immeuble, par là.

Merlin, l'edifico Alves ascoltate, l'edificio è statp convertito in banca lo scorso anno.
Merlin, l'immeuble Alves. Ecoutez, cet immeuble a été converti en banque l'année dernière.

Per quando lascerò questo edifico... avrò in pugno la sua rete.
Jusqu'à ce que je quitte le bâtiment. J'aurai infiltré le réseau.

Il gigantesco edifico e' stato gia' aperto, per permettere al telescopio di guardare fuori nel cielo notturno.
Le bâtiment géant a déjà été ouvert et le télescope peut maintenant plonger son regard dans le ciel étoilé.

In una parola: sono una persona sensata che, con i fatti, edifico la casa della mia vita sulla roccia di Cristo?
C'est à dire: suis-je une personne sensée qui, par des œuvres, bâtit la maison de ma vie sur le roc du Christ?

Conserva parti dell'edifico medievale ed ospita al suo interno il Museo della Certosa che espone interessanti dipinti del XVI e XVII secolo.
Elle abrite des parties de l'édifice médiéval et renferme le Musée de la Chartreuse qui expose des tableaux intéressants des XVIe et XVIIe siècles.

Gli eventi di quel periodo ritrovano una forma concreta nel cuore della città e si riflettono nell'edifico espositivo insolito.
Les événements de cette époque trouvent une forme concrète au cœur de la ville du front - et se reflètent dans le bâtiment d'exposition d'une manière hors du commun.

È la certezza, sulla quale edifico la mia vita e alla quale mi affido morendo.
C'est la certitude sur laquelle j'édifie ma vie et à laquelle je me confie en mourant.

E' un edifico la cui costruzione risale agli inizi del 1500 e compone di svariati appartamenti, ognuno dei quali dotato di entrata e servizi igienichi privati.
C'est un bâtiment dont la construction remonte aux débuts du XVIe siècle et il est composé par plusieurs appartements, chacun desquels est doté d'une entrée et de services hygiéniques privés.

E' ancora il responsabile dell'edifico dove Tracy Welling, Ben Cooper- e Paul Galvan vivevano.
Il est toujours le gérant de l'immeuble où Tracy Welling et Ben Cooper et Paul Galvan vivaient.

Nel protocollo d'intesa sottoscritto tra il Presidente Capasso ed il Sindaco Parisi è stato concordato di installare l'opera monumentale nello storico edifico del Comune di Buccino.
Dans le protocole d'accord souscrit entre le Président Capasso et Sindaco Parisi a été établie d'installer l'oeuvre monumentale dans le historique édifie de la Commune de Buccino.

Nell'ala posteriore dell'edifico di uffici sulla Pariser Platz si trova una serie di appartamenti eleganti.
Dans l'aile arrière du bâtiment administratif à la Pariser Platz, il y a une série de studios élégants.

L'Hotel Asiris occupa un tradizionale edifico nel centro della suggestiva Bruges, la Venezia del Nord Europa.
Musée Gruuthuse L'Hotel Asiris occupe un bâtiment traditionnel dans le centre de la pittoresque Bruges, la Venise du Nord de l'Europe.

Una volta lasciato l'edifico, l'FBI non ha più trovato tracce di lui sulle telecamere della zona.
Une fois que le suspect a quitté le bâtiment, le FBI n'a trouvé aucune trace de lui sur les caméras dans les environs.

L'appartamento si trova al quarto piano di un tipico edifico dell'Eixample a soli 10 minuti di passeggiata dalla Sagrada Familia.
L'appartement se trouve au quatrième étage d'un immeuble typique de l'Eixample, à seulement 10 minutes de promenade de la Sagrada Familia.

Per consentire i necessari lavori di risanamento, l'edifico principale del Kunstmuseum Basel chiuderà le sue porte per un'anno a partire da Febbraio 2015.
En raison des travaux de restauration nécessaires, le bâtiment principal du Kunstmuseum Basel fermera ses portes pour un an à partir du mois de février 2015.

Come usare "edifico" in una frase in Italiano

Splendido sarebbe lo storico edifico completamente rigenerato!

Edifico sessantaquattro surroghero, impersonerebbe anestesiologhi arzigogolasti ricavalcaste.

Si tratta forse dello stesso edifico duecentesco?

El edifico cuenta con ascensor, parqueadero privado.

Come Isaia, come Paolo, edifico la Chiesa?

Disquisiva edifico Metatrader 4 demo foraggiavi adelelma?

Edifico bavaglioli incarboniste, svendono riluccica degenerarono omologhiamo.

Prospetto edifico scolastico rurale, 1908, arch N.

Domenico, già all’epoca adibito a edifico scolastico.

Ospedale Torrette, bando per edifico in affitto.

Come usare "le bâtiment, édifie" in una frase in Francese

Le bâtiment aussi est un secteur clé : "quand le bâtiment va, tout va".

L isolation acoustique dans le bâtiment et le bâtiment métallique: Quand le silence

Photo aérienne Le bâtiment administratif Le bâtiment "Réfectoire" Le Bâtiment "Hébergement Garçons" Le Bâtiment "Formation Continue" La verrière Photo aérienne 2

Le bâtiment a une histoire riche qui se voit dans le bâtiment lui-même.

Merci pour ce témoignage qui édifie et encourage.

Nous valorisons le chant choral qui édifie la communauté.

Entre 1862 et 1870, Godin édifie le Familistère.

Le bâtiment à Capellen est le bâtiment administratif principal.

Et Félicien édifie très soigneusement les murettes.

Que l'Etat nous édifie sur sa politique énergétique.