Esempi di utilizzo di Edificò in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Egli edificò anche un monastero a Brescello.
Sul portale risalta lo stemma della famiglia che lo edificò.
A Lisbona edificò l'ospedale della Marina di Lisbona nel 1797.
À Lisbonne, il a édifié l'Hôpital de la Marine de Lisbonne, en 1797.Saul innalzò un altare al Signore.Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.
Allora Gedeone edificò quivi un altare all'Eterno, e lo chiamò'l'Eterno pace'.
Et Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel, et l'appela Jéhovah-Shalom.Combinations with other parts of speech
Saul innalzò un altare al Signore.Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.
Et Saül bâtit un autel à l'Eternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.Fulrado edificò anche nel 777 la chiesa di San Germano a Widensolen Basso Reno.
Fulrad édifia aussi en 777 l'église de Saint-Germain à Widensolen Bas-Rhin.Il Sublime istruì i Licchavi nel Dhamma,li stimolò, li edificò e li rallegrò.
Le Béni du Ciel instruisit les Licchavis dans le Dhamma,et les stimula, les édifia, et les réjouit.Ed egli edificò quivi un altare, invocò il nome dell'Eterno, e vi piantò la sua tenda.
Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l'Éternel, et y dressa sa tente.Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Coròn inferiore e superiore e Uzen-Seera.
Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth Horon la basse et Beth Horon la haute, et Uzzen Schééra.E Saul edificò un altare all'Eterno; questo fu il primo altare ch'egli edificò all'Eterno.
Saül bâtit un autel à l'Éternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.POI Salomone, nello spazio di tredici anni, edificò la sua casa, e la compiè interamente.
Salomon bâtit encore sa maison, ce qui dura treize ans jusqu'à ce qu'il l'eût entièrement achevée.Edificò il suo santuario a guisa de' luoghi eccelsi, come la terra ch'egli ha fondata per sempre.
Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.Ed allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e allato a loro edificò Zaccur, figliuolo d'Imri.
Et à côté d'eux bâtirent les hommes de Jéricho; et à côté d'eux bâtit Zaccur, fils d'Imri.Allora Giosuè edificò un altare all'Eterno, all'Iddio d'Israele, sul monte Ebal.
Alors Josué bâtit un autel à l'Éternel, le Dieu d'Israël, sur la montagne d'Ébal.Due anni dopo aver conquistato l'Inghilterra,Guglielmo di Normandia edificò un castello sul Castle Hill.
Deux ans après sa conquête de l'Angleterre,Guillaume de Normandie construit un château sur Castle Hill.Edificò il suo santuario, come i luoghi altissimi, come la terra che ha fondato per sempre.
Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu'il a établie pour toujours.Giacobbe partì alla volta di Succoth e edificò una casa per sé, e fece delle capanne per il suo bestiame;
Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail.Saul edificò quindi un altare all'Eterno; questo fu il primo altare che egli edificò all'Eterno.
Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.Il Sublime allora istruì Pukkusa della casta dei Malla nel Dhamma,lo stimolò, l'edificò, e lo rallegrò.
Et alors le Béni du Ciel instruisit Pukkusa du clan des Mallas dans le Dhamma,et le stimula, l'édifia, et le réjouit.Nel 1790, edificò l'Arco da Vila, l'arco di trionfo della città di Faro e restaurò la chiesa di Tavira.
En 1790, il a édifié l'Arco da Vila ou« Arc de Triomphe» de la ville de Faro et restauré l'église de Tavira.Quell'uomo andò nel paese degli Hittiti e vi edificò una città che chiamò Luz: questo è il suo nome fino ad oggi.
Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu'elle a porté jusqu'à ce jour.Ed egli edificò la città d'ogn'intorno, dal terrapieno fino a tutto il ricinto; e Ioab rifece il rimanente della città.
Il bâtit la ville tout autour, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.Questo luogo di pellegrinaggio è noto dal 1717,quando un possidente locale edificò una piccola cappella per l'adorazione del quadro della Vergine Maria Ausiliatrice.
Le lieu du pélerinage est connu depuis 1717,quand un fermier local construisit une petite chapelle dédiée au culte de la Vierge de Passau.Geroboamo edificò Sichem nella contrada montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là, ed edificò Penuel.
Jéroboam bâtit Sichem sur la montagne d'Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit Penuel.Nel XIX secolo l'architetto Pinchaud edificò l'ospedale Caroline, destinato ai malati contagiosi della città.
Au XIXe siècle, l'architecte Penchaud y édifiera un hôpital destiné à recevoir les maladies contagieuses, l'hôpital Caroline.Allora Noè edificò un altare al Signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare.
Noé bâtit un autel à l'Éternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.Egli lasciò intatto lo scalone d'onore, edificò le facciate sul cortile nello stile di Gabriel, ma fece smontare la maggior parte dei decori interni originali.
Il laisse intact l'escalier d'honneur, édifie les façades sur cour dans le style de Gabriel, mais fait démonter la plupart des décors intérieurs d'origine.
