EDIFICÒ Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• edificó
• construyó

Esempi di utilizzo di Edificò in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Fuori dei limiti della Oviedo dei suoi tempi edificò la Santullano.
En las afueras de los límites del Oviedo de su época levantó la iglesia de Santullano.

Colui che edificò su Sè Stesso, Roccia, laddove il sasso Pietro rotolò: la sua Chiesa?
El hombre que construyó sobre sí mismo, Roca, donde Pedro la roca en: su iglesia?

Voluta dal viceré Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga che la edificò nel 1536.
Lleva su nombre en memoria del virrey Pedro Álvarez de Toledo que la construyó en el 1536.

Carlo V edificò anche un suo palazzo nel mezzo del'Alhambra, che non fu però terminato.
Carlos V también construyó su palacio en el centro del'Alhambra, que no había terminado.

Or avvenne che, passati i venti anni nei quali Salomone edificò la casa dell'Eterno e la sua propria casa.
Después de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehová y su propia casa.

Ed egli edificò quivi un altare, invocò il nome dell'Eterno, e vi piantò la sua tenda.
Y él construyó allí un altar e invocó el nombre del SEÑOR y plantó allí su tienda; y allí abrieron los siervos de Isaac un pozo.

Poi tornava a Rama, dove stava di casa; quivi fungeva da giudice d'Israele, e quivi edificò un altare all'Eterno.
Después volvia a Rama, porque allí estaba su casa, y allí juzgaba a Israel; y edifico allí un altar a Jehova.

Gaudì lo edificò sul terreno destinato alla facciata della Gloria, che si prevedeva essere libera per diverso tempo.
Gaudí lo edificó en el terreno destinado a la fachada de la Gloria, que se preveía estaría libre durante bastante tiempo todavía.

E lo condusse al campo di Sofim, nella cima di Pisga; ed edificò sette altari, e offerse un giovenco e un montone, sopra ciascuno altare.
Y llevólo al campo de Sophim, á la cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y ofreció un becerro y un carnero en cada altar.

Geroboamo edificò Sichem nella contrada montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là, ed edificò Penuel.
Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó a Penuel.

Shang Bazhi adottò il sistema gerarchico della corte cinese, edificò il Castello di Shuri facendo della città la sua capitale, e costruì il porto di Naha.
Shang Bazhi adoptó el sistema jerárquico de la corte china, construyó el Castillo de Shuri y su ciudad como la capital, así como el puerto de Naha.

Nel 1450 edificò a Volta Mantovana, borgo fortificato, una residenza estiva, Palazzo Gonzaga-Guerrieri, con giardini all'italiana.
En 1450 construyó en Volta Mantuana, pueblo fortificado, una residencia de verano, el Palacio Gonzaga-Guerrieri, con jardines a la italiana.

E' in quest'area che alla fine del 1700 un ricco commerciante di Busto Arsizio edificò un fabbricato chimato“Cascina Malpensa” e iniziò lo sfruttamento agricolo.
Y'en la' área en el extremo de 1700 un rico comerciante de Busto Arsizio construyó un edificio llamado“Cascina Malpensa” y comenzó la explotación agrícola.

Ed edificò quivi un altare, e chiamò quel luogo El-Bethel, perché quivi Iddio gli era apparso, quando egli fuggiva dinanzi al suo fratello.
Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-bet-el“el Dios de Bet-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

E giunsero al luogo che Dio gli avea detto, e Abrahamo edificò quivi l'altare, e vi accomodò la legna; legò Isacco suo figliuolo, e lo mise sull'altare, sopra la legna.
Y cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató a Isaac su hijo, y lo puso en el altar sobre la leña.

Poi edificò quivi un altare all'Eterno, offrì olocausti e sacrifizi di azioni di grazie, e invocò l'Eterno, il quale gli rispose mediante il fuoco, che discese dal cielo sull'altare dell'olocausto.
Y edificó allí David un altar a Jehová, en el que ofreció holocaustos y ofrendas de paz, e invocó a Jehová, el cual le respondió por fuego desde los cielos en el altar del holocausto.

E camminarono ambedue assieme. 9 E giunsero al luogo che Dio gli avea detto, e Abrahamo edificò quivi l'altare, e vi accomodò la legna; legò Isacco suo figliuolo, e lo mise sull'altare, sopra la legna.
Y como llegaron al lugar que Dios le había dicho, edificó allí Abraham un altar, y compuso la leña, y ató á Isaac su hijo, y púsole en el altar sobre la leña.

Gn 35, 7 ed edificò quivi un altare, e chiamò quel luogo El-Bethel, perché quivi Iddio gli era apparso, quando egli fuggiva dinanzi al suo fratello.
Gn 35, 7 Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Per caso Enea ritrovò Elimo e dato che non vi erano speranze di poter tornare in patria, edificò due città che presero nome Elima ed Egesta dal nome di Elimo e di Egesto, i suoi compagni.
Por casualidad, Enea encontró a Elimo y, como no había esperanzas de regresar a casa, construyó dos ciudades que tomaron a Elima y Egesta del nombre de Elimo y Egesto, sus compañeros.

L'ente che edificò la chiesa fu l'Opera di San Biagio, oggi confluita nella fabbriceria delle Opere Ecclesiastiche Riunite di Montepulciano.
La institución que construyó la iglesia fue la Ópera de San Blás, hoy fusionada en la Fabbriceria delle Oplesiastiche Riunite de Montepulciano.

Chodkiewicz, che non era riuscito a impedire alle forze svedesi di riunirsi, si mosse da Cēsis(Wenden) in direzione delle vicine Salaspils(Kircholm) e Ikšķile(Üxküll), dove edificò un piccolo accampamento fortificato.
Chodkiewicz no logró impedir que las tropas suecas se unieran, y se trasladó de Cēsis(Kiesia) a las cercanías de Kircholm(Salacpils, Salaspils) e Iskiel(Ikskile), donde construyó un pequeño campamento fortificado.

L'imperatore romano Adriano edificò il teatro nel centro della città, su una collina, quando si stavano restaurando molti edifici della Provincia romana di Macedonia.
El emperador romano Adriano construyó este teatro en el centro de la ciudad, sobre una colina, cuando varios edificios de la provincia romana de Macedonia estaban siendo restaurados.

Dal 1683 al 1867 il governo cinese sotto la dinastia Qing controllò il forte e nel 1724 edificò delle mura di pietra lungo il perimetro del forte con quattro portali, solo una delle quali si è mantenuta ad oggi.
De 1683 a 1867, el gobierno chino de la dinastía Qing controló la fortaleza y durante este tiempo(1724) construyó un muro de piedra con cuatro puertas alrededor de ella, de los cuales sobrevive solamente una puerta la principal.

Tra il 1470 ed il 1477 il Fancelli edificò per il marchese Corte Ghirardina a Motteggiana, tra i più significativi esempi di architettura del primo Rinascimento mantovano.
Entre 1470 y 1477 Fancelli construyó para el marqués la casa Ghirardina en Motteggiana, uno de los ejemplos más significativos de la arquitectura de principios del Renacimiento mantuano.

Giuseppe di Arimatea fondò a Glastonbury una comunità cristiana ed edificò una chiesa, che venne distrutta da un incendio nel 1184 e sulle cui fondamenta sorse nel XII secolo la“Chiesa della Madonna”.
José de Arimatea fundó en Glastonbury una comunidad cristiana y construyó una iglesia, que fue destruida por un incendio en el 1184 y sobre sus cimientos se construyó en el siglo XII la Iglesia de la Virgen.

L'imperatore Settimio Severo edificò un nuovo grande complesso denominato Castra Nova equitum singularium(Nuova Caserma dei cavalieri scelti) là dove oggi sorge la Basilica di San Giovanni in Laterano.
El emperador Septimio Severo edificó un nuevo complejo denominado Castra Nova equitum singularium(«nuevo cuartel de los caballeros escogidos») en el lugar en el que se sitúa actualmente la Basílica de San Juan de Letrán.

Con i ricavati e i proventi delle riforme attuate, Traiano edificò collegi e orfanotrofi per i figli illegittimi e gli orfani dei suoi soldati garantendo loro un sussidio mensile e un'istruzione adeguata.
Con los beneficios y las rentas de las reformas emprendidas, Trajano edificó colegios y orfanatos para los hijos ilegítimos y los huérfanos de sus soldados garantizándoles un subsidio mensual y una instrucción adecuada.

Eusebio riferisce che sant'Elena edificò sul monte degli Olivi una piccola chiesa in una specie di caverna, dove, secondo un'antica tradizione,«discipuli et apostoli,[…] arcanis mysteriis initiati fuerunt».
Eusebio informa que Santa Elena construyó en el Monte de los Olivos de una pequeña iglesia en una especie de cueva, donde es eso, según una antigua tradición,"Los discà pulos y apóstoles,[…] misterios ocultos se iniciaron.

Nel 1858 l'esule romagnolo Enrico Serpieri edificò la fonderia di Domusnovas, per lo sfruttamento del minerale di piombo presente nelle scorie di vecchie lavorazioni, e poco tempo dopo una seconda a Fluminimaggiore.
En 1858, Enrico Serpieri edificó la fundición de Domusnovas para extraer el mineral de plomo presente en las escorias de viejos trabajos, y poco tiempo después otra en Fluminimaggiore.

Come usare "edificò" in una frase in Italiano

Nimrod, nipote di Cam edificò Ninive e Cala.

Ma fu Salomone che gli edificò una dimora.

Antonio Caregaro Negrin edificò su incarico del sen.

Marchelli edificò anche le serre, oggi chiamate limonaie.

Qui Marco Terenzio Varrone edificò la sua villa.

Fu invece Salomone quello che gli edificò una casa.

Caterina, ove a sua cura si edificò la libreria.

Cameron Corbett, che successivamente edificò tanta parte di Ilford.

Chi edificò un simile capolavoro, e chi vi abitò?

Edificò persino un ospedale a San Rafaél del Norte.

Come usare "construyó, edificó" in una frase in Spagnolo

Mejoró los hospitales, construyó edificios públicos.

Cómo una casa construyó una familia.

Cuando empezó [Daniel] Passarella, construyó una época.

Taura edificó una personalidad, una coherencia, un estilo.

¿Que civilización avanzada construyó esta pared?

Seguramente se edificó sobre una fortificación árabe anterior.

Se edificó sobre los restos del Castro Dactonio.

Edificó numerosas mezquitas en varios países pobres africanos.

La victoria se edificó desde el inicio del duelo.

Edificó las casas japonesas (1920) y chinas (1940).