Esempi di utilizzo di Edificò in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Enrico II probabilmente edificò il mastio.
Egli edificò anche un monastero a Brescello.
Sk 7, 47 Ma Salomone fu quello che gli edificò una casa.
Edificò un Caesareum nella propria città natale, Benevento.
Er besaß ein Bauerngut in seinem erzgebirgischen Heimatort Schönheide.Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.
Das war der erste Altar, den er dem Herrn baute.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
E quivi edificò un altare all'Eterno e invocò il nome dell'Eterno.
Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.
Es war der erste Altar, den er dem Herrn erbaute.Allora Gedeone edificò quivi un altare all'Eterno, e lo chiamò"l'Eterno pace".
Da baute Gideon dem HERRN dort einen Altar und nannte ihn"Der HERR ist Friede".E perchè quelle levatrici temettero Iddio, egli edificò loro delle case.
Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.Allora Giosuè edificò un altare all'Eterno, all'Iddio d'Israele, sul monte Ebal.
Damals baute Josua dem HERRN, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berge Ebal.A quel punto al-Ẓāhir le rioccupò ed edificò nuovamente la fortezza a Latakia.
Allora Gedeone edificò quivi un altare all'Eterno, e lo chiamò"l'Eterno pace".
Da baute Gideon daselbst dem HERRN einen Altar und hieß ihn: Der HERR ist der Friede.Saul innalzò un altare al Signore. Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore.
Und Saul baute dem HERRN einen Altar. Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.E ROBOAMO abitò in Gerusalemme, ed edificò delle città in Giuda per fortezze.
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda.Si edificò città; ebbe molto bestiame minuto e grosso, perché Dio gli aveva concesso beni molto grandi.
Und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge; denn Gott gab ihm sehr großes Gut.Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Coròn inferiore e superiore e Uzen-Seera.
Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.Poi tornava a Rama, dove stava di casa; quivifungeva da giudice d'Israele, e quivi edificò un altare all'Eterno.
Kam er wieder gen Rama(denn da war sein Haus)und richtete Israel daselbst und baute dem HERRN daselbst einen Altar.Giacobbe partì alla volta di Succoth e edificò una casa per sé, e fece delle capanne per il suo bestiame;
Und Jakob brach auf nach Sukkoth und baute sich ein Haus, und seinem Vieh machte er HÃ1⁄4tten;Allora Abramo levò le sue tende, e venne ad abitare alle quercedi Mamre, che sono a Hebron; e quivi edificò un altare all'Eterno.
Also erhob Abram sein Hütte, kam und wohnte im Hain Mamre,der zu Hebron ist, und baute daselbst dem HERRN einen Altar.A Breccia, dal 1790 al 1795 edificò Villa Giovio, su incarico dell'omonima nota famiglia comasca.
In Breccia baute er von 1790 bis 1795 im Auftrag der berühmten gleichnamigen Familie aus Como die Villa Giovio.Or avvenne che, passati i venti anni nei quali Salomone edificò la casa dell'Eterno e la sua propria casa.
Und es geschah am Ende der zwanzig Jahre, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein[eigenes] Haus gebaut hatte.Geroboamo edificò Sichem nella contrada montuosa di Efraim, e vi si stabilì; poi uscì di là, ed edificò Penuel.
Jerobeam aber baute Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnte darin, und zog von da heraus und baute Pnuel.L'anno trentesimosesto del regno di Asa, Baasa, re d'Israele,salì contro Giuda, ed edificò Rama per impedire che alcuno andasse e venisse dalla parte di Asa, re di Giuda.
Im sechsundreißigsten Jahr des Königreichs Asas zog herauf Baesa, der König Israels,wider Juda und baute Rama, daß er Asa, dem König Juda's, wehrte aus und ein zu ziehen.Allora Noè edificò un altare al Signore; prese ogni sorta di animali mondi e di uccelli mondi e offrì olocausti sull'altare.
Dann baute Noach dem Herrn einen Altar, nahm von allen reinen Tieren und von allen reinen Vögeln und brachte auf dem Altar Brandopfer dar.E circa trent'anni dopo il pretore Marco Claudio Marcello la edificò secondo le usanze romane, le diede il nome di Cordŭba e la fece capitale dell'Hispania Ulterior.
Und etwa dreißig Jahre nach der PrätorMarcus Claudius Marcellus es nach dem Brauch von Rom gebaut, gab ihm den Namen des Corduba und machte es zur Hauptstadt von Hispania Ulterior.Ed edificò quivi un altare, e chiamò quel luogo El-Bethel, perché quivi Iddio gli era apparso, quando egli fuggiva dinanzi al suo fratello.
Und baute daselbst einen Altar und hieß die Stätte El-Beth-El, darum daß ihm daselbst Gott offenbart war, da er floh vor seinem Bruder.Nel 1638 i lavori passarono poi a Bartolomeo Picchiatti che edificò il campanile e nel 1647 fu inaugurata la cappella Filomarino, con il maestoso altare di Francesco Borromini, già iniziato dieci anni prima a Roma.
Erbaute Bartolomeo Picchiatti den Glockenturm, und 1647 wurde die Kapelle Filomarino mit dem Altar von Francesco Borromini eingeweiht, der bereits zehn Jahre zuvor in Rom begonnen worden war.Fu questo il primo altare che egli edificò al Signore. 1SAMUELE 14:36 Quindi Saul disse:«Scendiamo dietro i Filistei questa notte stessa e deprediamoli fino al mattino e non lasciamo scampare uno solo di loro».
(Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.) 14:36 Und Saul sprach: Laßt uns hinabziehen den Philistern nach bei der Nacht und sie berauben, bis daß es lichter Morgen wird, daß wir niemand von ihnen übriglassen.Nel frattempo continuava la collaborazione con i Serbelloni: per loro Cantoni edificò a Gorgonzola il mausoleo della famiglia e, dal 1806, il suo capolavoro di arte religiosa: la chiesa prepositurale dei santi Gervasio e Protasio, che si specchia nel Naviglio.
In der Zwischenzeit setzte er seine Zusammenarbeit mit der Familie Serbelloni fort: Für sie baute Cantoni das Familienmausoleum in Gorgonzola und ab 1806 sein Meisterwerk der religiösen Kunst, die Propsteikirche Santi Gervasio e Protasio, die sich in der Naviglio widerspiegelt.
