EDIFICATI Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• zgrajena
• sezidani

Esempi di utilizzo di Edificati in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Durante questi anni furono edificati numerosi templi buddisti.
V tem času so gradili velike budistične templje.

Edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso Cristo Gesù.
Sezidani na temelju apostolov in prorokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam.

In verità io vi dico che voi siete edificati sul mio Vangelo;
Resnično vam pravim, da ste sezidani na mojem evangeliju;

Radicati ed edificati in Cristo e saldi nella fede”(Col 2,7).
Ukoreninjeni in sezidani v Kristusu ter utrjeni v veri«(Kol 2,7).

Nefi 27: 9 In verita io vi dico che voi siete edificati sul mio vangelo;
Resnično vam pravim, da ste sezidani na mojem evangeliju;

Un esempio dei templi edificati secondo la tradizione cinese è il monastero Choijing Lama Süm(1904), nella capitale, che attualmente è stato trasformato in un museo.
Primer templja zgrajenega v kitajski tradiciji je v samostanu Čoijing Lamiin Süme(1904), ki je danes muzej.

E se farete sempre queste cose, siete benedetti poiché siete edificati sulla mia roccia.
In če boste to vselej delali, blagor vam, kajti sezidani ste na moji askali.

Il benessere e il progresso dell'Europa sono stati edificati col sudore e i cadaveri dei negri, degli arabi, degli indiani e dei gialli.
Blaginja in napredek Evrope sta bila zgrajena z znojem in trupli črncev, Arabcev, Indijcev in ljudstev rumene polti.

Ma se è chiamata con il mio nome, allora è la mia chiesa, se accadrà che essi siano edificati sul mio Vangelo.
Če pa se imenuje z mojim imenom, potem je to moja cerkev, če je tako, da so sezidani na mojem evangeliju.

Regolamenta l'assetto e gestisce la fascia costiera, gli elementi edificati della costa marina e le strutture portuali di importanza locale.
Ureja in upravlja obalni morski pas, zgrajeni del morske obale in morska pristanišča lokalnega pomena.

Cosa dire dunque di tutti quei Cristiani che hanno sperimentato la preghiera in lingue e che ne sono stati personalmente edificati?
Kaj naj potem rečemo o mnogih kristjanih, ki so»izkusili molitev v jezikih« in se jim zdi zelo osebno izgrajujoča?

Strumenti economici per il trasporto e gli ambienti edificati: analisi delle opzioni politiche.
Ekonomski instrumenti za prevoz in grajeno okolje: analiza političnih možnosti.

Isola è uno dei luoghi meno edificati della regione, oltre il 40% del territorio comprende i terreni agricoli, dove crescono le prelibatezze della terra istriana.
Izola je eden manj pozidanih krajev v regiji, več kot 40% zemljišč namreč obsegajo kmetijska zemljišča, kjer rastejo dobrote istrske zemlje.

Da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e d'Azmàvet; poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
In iz Betgilgala in s poljan Gebe in Azmaveta; zakaj pevci so si zgradili sela okoli Jeruzalema.

L'acquisto di terreni edificati, qualora il terreno sia necessario all'esecuzione del progetto, per un importo superiore al 10 % della spesa totale ammissibile del progetto considerato;
(b) nakup nepozidanega zemljišča in pozidanega zemljišča v znesku, ki presega 10% skupnih upravičenih izdatkov za zadevno operacijo.

Lasciate che la terra e l'inferno si coalizzino contro di voi, poiché, se siete edificati sulla mia roccia, essi non possono prevalere.
Naj se zemlja in pekel združita proti vam, kajti če ste sezidani na moji askali, ne moreta zmagati.

Tra il XVII e il XVIII secolo, furono edificati l'edificio delle scuderie ai limiti della proprietà, due manufatti ad uso agricolo e di abitazione per i coloni nelle immediate vicinanze del palazzo e, nel 1685, al centro dell'aia(di fronte alle scuderie), il pozzo a coronamento del quale fu collocata una vera quattrocentesca.
V 17. in 18. stoletju je bila na meji posestva zgrajena konjušnica, v neposredni bližini palače dva gospodarsko-stanovanjska objekta za kolone, leta 1685 pa je v centru dvorišča(pred konjušnico) bil postavljen vodnjak, nad katerim so postavili obod iz petnajstega stoletja.

I cristalli erano collocati nei magnifici Templi, alcuni edificati a marmo, altri a fogli cristallini di berillio,, corindone e diamante.
Kristali so bili nameščeni v veličastne templje, nekatere zgrajene iz marmorja, druge iz kristalnih ploskev berila, korunda in diamanta.

O se è chiamata col nome di un uomo, allora è la chiesa di un uomo, ma se è chiamata con il mio nome, allora è la mia chiesa, se accadrà che essi siano edificati sul mio vangelo”.3.
Oziroma če bi se imenovala z imenom človeka, potem bi bila to človekova cerkev; če pa se imenuje z mojim imenom, potem je to moja cerkev, če je tako, da so sezidani na mojem evangeliju.

E su questa aroccia edificherò la mia chiesa; sì, su questa roccia voi siete edificati, e se continuerete le bporte dell'inferno non prevarranno contro di voi.
In na tej askali bom sezidal svojo cerkev, da, na tej skali ste sezidani in če boste nadaljevali, vas bvrata pekla ne bodo premagala.

La basilica maggiore ottenne un nuovo presbiterio con absidi, colonnato e decorazione nuovi e furono edificati una nuova cappella memoriale, atrio e palazzo vescovile.
Velika bazilika je dobila novo svetišče z apsidami, stebriščem in dekoracijo, zgrajena pa je bila tudi spominska kapelica, nov atrij ter škofijska palača.

Oltre a collocarsi per dimensioni tra i maggiori complessi edificati della città, costituiva all' epoca anche la struttura di cemento armato a campata libera più grande del mondo.
Bila je ne le eden največjih stavbnih kompleksov v mestu, ampak v svojem času tudi stavba z največjo samonosno konstrukcijo iz železobetona na svetu.

Infine, per quanto riguarda la questione della temporaneità, vorrei ricordare una pubblicità di qualche decennio fa in cui si diceva che erano stati edificati appartamenti di proprietà permanente di ufficiali sovietici temporaneamente di stanza in Ungheria.
Za konec, še vedno v zvezi z začasnimi stvarmi, pred nekaj desetletji se je pojavil oglas, ki je sporočal, da so bila za sovjetske častnike, ki so bili začasno napoteni na Madžarsko, zgrajena stanovanja, namenjena trajnemu lastništvu.

L'EIP sulle città e comunità intelligenti si concentrerà su una mobilità urbana sostenibile, quartieri e ambienti edificati sostenibili e infrastrutture e processi integrati nei settori dell'energia, delle tecnologie di informazione e comunicazione e dei trasporti.
EIP o pametnih mestih in skupnostih se bo osredotočil na trajnostno mobilnost v mestih, trajnostne četrti in grajeno okolje ter integrirano infrastrukturo in procese v celotni energiji, IKT in prometu.

I due nuovi dammusi, costruiti là dove esistevano le originali strutture, sono stati edificati secondo le antiche tecniche tramandate dai vecchi maestri muratori.
Dva nova dammusi, zgrajena tam kjer je bilo prvotne strukture, so bile zgrajene v skladu s starodavnimi tehnikami sprejel stari mojster prostozidarjev.

L'EIP sulle città e comunità intelligenti si concentrerà su una mobilità urbana sostenibile, quartieri e ambienti edificati sostenibili e infrastrutture e processi integrati nei settori dell'energia, delle tecnologie di informazione e comunicazione e dei trasporti.
Evropsko partnerstvo za inovacije Pametna mesta in skupnosti se bo osredotočalo na trajnostno mobilnost v mestih, trajnostne občine in grajeno okolje ter integrirane infrastrukture in procese na področju energije, informacijske in komunikacijske tehnologije ter prevoza.

Fu edificato il palazzo regio.
Zgrajena je bila palača parlamenta.

Sulle coste degli oceani abbiamo edificato grandi città dove viviamo a milioni.
Na obalah oceana smo zgradili velika mesta za milijone ljudi.

La chiesa fu edificata nella forma di basilica a tre navate.
Cerkev je zgrajena v oblike bazilike s tremi ladjami.

Come usare "edificati" in una frase

Furono edificati nel corso del V secolo a.C.

non hanno cessato di venire edificati ed allargati.

Molti sono rimasti edificati dallo scritto, altri delusi.

Non possiamo essere edificati se Cristo non si.

Tutti i volumi edificati sono estensione della natura.

Gli appartamenti sono edificati in classe energetica A.

Entrambi sono stati edificati nel I secolo a.C.

Verrano edificati o mantenuti più di 2300 alloggi.