Esempi di utilizzo di Edificati in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
I terreni non edificati.
Edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso Cristo Gesù.
Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas,Acquisto di terreni non edificati.
Poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
Analisi dell'aria in ambienti edificati.
Análisis del aire en entornos de construcción.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
superficie edificataedifica la chiesa
edificare un mondo
edificherà una casa
edificare la sua chiesa
edificare una chiesa
Più
I palazzi attorno sono stati edificati sulle rovine delle gradinate.
Los edificios que la rodean fueron construidos sobre las ruinas de las gradas.La casa è costruita su 805 m2 di terreno ed ha 210 m2 edificati.
La vivienda está construida sobre 805 m2 de terreno y tiene 210 m2 construidos.Successivamente furono edificati in pietra.
Gli ambienti interni edificati in pietra, con alti soffitti a volta, creano un'atmosfera elegante ma semplice, ideale per una vacanza rilassante.
Los interiores construidos de piedra, con altos techos abovedados, crean un ambiente elegante y sencillo, ideal para pasar unas tranquilas vacaciones.Da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e d'Azmàvet; poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
De Bet-gilgal y de los campos de Geba y de Azmávet; porque los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalén.Molto simile ad altri palazzi comunali italiani edificati in epoca medievale, possiede un piano terra aperto su tre lati(in origine due) con porticato.
Al igual que otros palacios comunales italianos construidos en la época medieval, tiene una planta baja abierta por tres lados(originalmente dos) mediante pórticos.Gli dèi dell'Egitto ebbero tempii meravigliosi in Menphi, in Tebas,in Elefantina, edificati tutti essi sulle rive del Nilo.
Los dioses de Egipto tuvieron templos maravillosos en Menfis, en Tebas,en Elefantina, edificados todos ellos sobre las riberas del Nilo.Con una superficie di più di 60 000 m2 e35 000 m2 edificati, Brugarolas dispone di una capacità produttiva superiore a 60 000 tonnellate annuali.
Con una superficie de más de 60.000 m2 y35.000 m2 construidos, Brugarolas dispone de una capacidad de producción superior a las 60.000 toneladas anuales.Più tasse: per appartamenti e case di sette per cento,per gli immobili e terreni non edificati il 16 per cento del costo.
Más impuestos: para apartamentos y casas de siete por ciento,para los bienes raíces comerciales y terrenos sin edificar el 16 por ciento del costo.Altri 39, secondo i dati di Peace Now, furono edificati sotto Rabin, Peres e Barak, i protagonisti dei negoziati di Oslo.
Otros 39, según los datos de Peace Now, fueron edificados con Rabin, Peres y Barak, los protagonistas de las negociaciones de Oslo.Il risultato: trasporto esistenti in America Latina e le altre strutture sono cadendo a pezzi,e nuovi progetti di sviluppo si trovano incompleti o non edificati.
El resultado: de transporte existentes en América Latina y otras instalaciones se caen a pedazos,y los nuevos proyectos de desarrollo se encuentran sin terminar o sin construir.La chiesa ed il convento furono edificati dal 1406 per le monache benedettine: ….
La iglesia y el convento fueron construidos de 1406 a las monjas benedictinas: ….Questo nuovo residence è composto da 130 appartamenti distribuiti in alcuni palazzi a due piani esemi-ville indipendenti edificati nel tipico stile architettonico locale.
Esta nueva residencia se compone de 130 apartamentos distribuidos en varios edificios de dos pisos ycasas independientes construidas en el típico estilo arquitectónico del lugar.La chiesa e il primo nucleo del convento annesso furono edificati nella seconda metà del XII secolo da Brunetto de' Rossi, frate eremitano di Sant'Agostino.
La iglesia yel primer núcleo del convento anexo fueron edificados en la segunda mitad del XII siglo por Brunetto de Rossi, fraile eremítico de Sant'Agostino.L'imperatore, che era anche pontefice massimo della religione pagana e ormai forte nella sua posizione di dominio su tutto l'Impero,decretò la demolizione dei templi pagani edificati sui luoghi sacri cristiani.
El Emperador, para entonces Pontifex Maximus de todo el imperio romano,decretó la demolición de los templos paganos construidos sobre el Santo Lugar cristiano.Possa Dio rendergli merito per averci edificati e sostenuti con la loro profonda serietà.
Questi luoghi, edificati sopra le colline, caratterizzano il paesaggio della Toscana e conservano ancora l'atmosfera del passato, rivelando ai visitatori sorprese ad ogni angolo.
Estos lugares, construidos sobre las colinas que caracterizan los paisajes de la Toscana, aún conservan la atmósfera del pasado, revelando a sus visitantes grandes sorpresas en cada esquina.Esso offre una vasta collezione di opere d'arte e manufatti edificati sopra il collezioni imperiali delle dinastie Ming e Qing.
Ofrece una amplia colección de obras de arte y artefactos construidos en el colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing.I nostri fedeli rimangono costantemente edificati dalla sua fortezza e serenità, che emerge così chiaramente anche dal suo diario pubblicato in questo libro. ….
Nuestros fieles permanecen constantemente edificados por su fortaleza y serenidad, que emergen tan claramente incluso de su diario publicado en este libro. ….Il fiore all'occhiello di tutti i giardini sono indubbiamente iSan Anton Gardens di Attard, edificati nel 1623 dal Grande Maestro Antoine de Paul.
El mejor de estos jardines es, sin duda alguna, el de San Anton,en Attard, construido por el Gran Maestre Antoine de Paul en 1623.Solo a partire dalla fine del Cinquecento furono edificati i cortili che ancor oggi sono una delle parti più spettacolari dal punto di vista architettonico dell'intero complesso.
Solamente del final del siglo XVI fueron construidos los patios que siguen siendo hoy una de las partes más espectaculares del complejo del conjunto.I due nuovi dammusi, costruiti là dove esistevano le originali strutture, sono stati edificati secondo le antiche tecniche tramandate dai vecchi maestri muratori.
Los dos nuevos dammusi, construido allí donde se encontraban las estructuras originales, fueron construidos según técnicas ancestrales transmitidas por viejos maestros masones.Scendendo lungo via Montedi Dio si incontrano numerosi palazzi edificati nel XVIII secolo, il già citato Palazzo Serra di Cassano e il Teatro Politeama.
Bajando por la Via Montedi Dio se encuentran numerosos palacios construidos en el siglo XVIII, el ya citado Palazzo Serra di Cassano y el Teatro Politeama.Sufficientemente lunga per ospitare numerosi edifici monumentali edificati durante il periodo dell'Historismus tra il 1860 e il 1890 circa.
Distancia suficiente para dar cabida a numerosos edificios monumentales, que se construyeron durante el Historicismo de entre 1890 y 1890.Arricchiscono infine il parco altri piccoli edifici di genere“pittoresco” edificati alla fine dell'Ottocento: la torretta neogotica, lo chalet svizzero e la serra.
Enriquecen finalmente el parque otros pequeños edificios de género«pintoresco» edificados a finales del siglo XIX: la torreta neogótica, el chalet suizo y el invernadero. La.
