Esempi di utilizzo di Бояться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бояться меня?
Afraid of me?Ты должен бояться.
You should be.Бояться других.
Afraid of the others.Ты можешь бояться.
Youcanbe afraid.Потому что им следует бояться.
Because they should be.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
люди боятсябояться смерти
боится высоты
причин боятьсябоюсь темноты
дети боятсяя боюсь темноты
боялась за свою жизнь
Più
Utilizzo con avverbi
чего ты боишьсявсегда боялсячего вы боитесьпотому что боишьсянемного боюсьпотому что ты боишьсяслишком боитсяникогда не боялсяпросто боялсяпочему ты боишься
Più
Utilizzo con verbi
стоит боятьсябоялся потерять
боюсь умереть
стали боятьсябоятся говорить
боялся сказать
боюсь спросить
перестать бояться
Più
Чего мне бояться?
Why should I worry?С какой стати тебе бояться?
Why should you be?Я не хочу бояться.
I wanna not be scared.Тебе не нужно меня бояться.
You need not fear me.Не надо бояться, Даниэл.
You needn't be scared, Daniel.И вы должны бояться.
And you should be.И бояться того, чего не знает.
And fear what he doesn't know.Вам следует бояться.
You should be scared.Ты не должна бояться Лондона.
You must not fear London.Тебе не нужно бояться.
You shouldn't worry.Тебе нельзя бояться Чарли!
You can't be scared of Charlie!Вам всем следует бояться.
You all should be.Но мы можем бояться вместе.
But we can be scared together.И он не будет бояться.
And he won't be afraid.Зачем мне бояться смерти?
Why should I be frightened of dying?Нет, не надо бояться.
No, you shouldn't worry.Я должен бояться твоих друзей?
Should I be scared of your friends?Она не должна бояться.
She shouldn't be scared.Не надо бояться будущего, Лора.
You need not fear the future, Laura.Но Вы не должны бояться.
But you need not fear.Вам нечего бояться, мисс Нуньез.
You don't have to worry, miss Nunez.Ты не должен бояться.
You mustn't be frightened.Но ты не должен бояться--- это просто.
But you shouldn't be… it's simple.Кто же теперь будет бояться тебя?
Who now will fear you?Акулы должны бояться нас, людей.
The sharks should be scared of us, humans.
