Esempi di utilizzo di Везение in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один или два везение.
One or two luck.Везение- часть игры.
Luck is all part of the game.Я почувствовал везение.
I was feeling lucky.Шанс или везение один метод.
Chance or luck is one method.Я не верю в везение.
I don't believe in luck.Вижу, его ждет большое везение.
I see great fortune awaiting him.Везение правительства- бесконечно.
The government's luck is infinite.И взгляни на мое" везение.
And look at my luck.И обычно это везение" наоборот"!
And you spell that kind of luck, B-A-D!Это было не просто везение.
He wasn't just lucky.Такое везение не будет длиться долго.
Now that kind of luck does not last long.Это было реальное везение.
That was really lucky.Есть просто везение и невезение.
There's just good luck and bad Это привилегии, не везение.
Privileged, not lucky.Но иногда твое везение просто заканчивается.
But sometimes, your luck just runs out.А может быть, просто везение.
And maybe just luck.Отберет все мое везение и твое богатство?
Take away all my good luck and your fortune?Скорость лучше, чем везение.
Speed better than luck.Везение и вера в свои силы тоже не помешает.
Luck and faith in your hand does not hurt.Но это было не просто везение.
But it wasn't just luck.Однако это везение не делает код корректным.
But this luck does not make the code correct.Должно быть это ирландское везение.
Must be the luck of the Irish.Кардассианцы не верят в везение, доктор.
Cardassians don't believe in luck, Doctor.Это занимает десятилетия- найти такое везение.
It takes a decade to find a fortune like this.Да, это было,… это было везение, да.
Yeah, that was, uh, that was lucky, yeah.Акое везение, что мы оказались на одном корабле.
Great stroke of luck we happen to be on the same ship.Я думал, ты не веришь в везение.
I thought you didn't believe in luck.Я уверен, это было просто везение новичка, сэр.
I'm sure it was just beginner's luck, sir.Как я и сказал,я чувствовал везение.
Like I said,I was feeling lucky.Пусть везение и успех сопровождает Вас во всем.
Let luck and success accompanies you throughout 2014 year.
