Esempi di utilizzo di Держимся in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Держимся вместе.
Stay together.Все держимся за руки.
All hold hands.Держимся вместе.
Stick together.Все же мы держимся….
Yet we hang on….Держимся плана.
Stick to the plan.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
держаться за руки
держится в секрете
Utilizzo con avverbi
держаться подальше
держаться вместе
тебе держаться подальше
лучше держатьсядержись крепче
держись там
просто держись подальше
держись рядом
держись поближе
держаться от него подальше
Più
Utilizzo con verbi
стоит держатьсястараюсь держаться
Смотри, мы за руки держимся!
Man Look at us holding hands!Мы держимся особняком.
We keep to ourselves.Ладно, все держимся вместе.
All right, everybody stays together.Мы держимся от этого подальше.
We keep it away.Но мы здесь держимся вместе.
But how it works here? We stick together.Держимся ближе к опушке.
Stay close to the edge.Я думаю, мы просто держимся особняком.
I guess we just keep to ourselves.Мы держимся с нашим собственным видом.
We keep with our own kind.Мы семья и мы держимся вместе, да?
We're family, and we stick together, huh?Держимся подальше от острых предметов.
Keep away from sharp objects.Помните, держимся вместе, остаемся на связи.
Remember, stick together, stay in contact.Держимся вместе и сохраняем тишину.
Stay together, and Пока мы держимся вместе, все будет нормально.
As long as we stay together, we will be ok.Держимся руками или мизинцами? Мизинчиками?
Holding hands or locking pinkies?А потом, ну, мы некоторое время держимся за руки.
And then, well, we hold hands for a while.Держимся за руки на занятых улицах города.
Holding hands in the busy city streets.Инженерный, держимся в пределах 640 м.
Engineering, holding at station keeping, range 640 meters.Мы держимся за руки и идем между деревьями.
We hold hands and walk among the trees.Поразительно, как упорно мы держимся за свою нищету.
Amazing, how grimly we hold onto our misery.Мы держимся вместе на солонине и капусте?
We're held together by corned beef and cabbage?Из-за крупных сетей мы едва держимся на плаву.
The big chains are killing us. We barely stay afloat.Мы держимся вместе и мы придерживаемся плана.
We stick together and we Все с нами будет хорошо, пока мы держимся вместе.
We will be all right as long as we stick together.Это не значит, что мы держимся за руки или ходим на прогулки.
Doesn't mean we hold hands or take walks.Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов.
Everyone stick together until we get to the snowmobiles.
