Esempi di utilizzo di Держись in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Держись меня?
Stick with me?Хоггл, держись.
Hoggle, hold on.Держись, Кейт.
Come on, Kate.Михалыч, держись.
Michalych, hold on.Держись, Нене.
Come on, Nene.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
держаться за руки
держится в секрете
Utilizzo con avverbi
держаться подальше
держаться вместе
тебе держаться подальше
лучше держатьсядержись крепче
держись там
просто держись подальше
держись рядом
держись поближе
держаться от него подальше
Più
Utilizzo con verbi
стоит держатьсястараюсь держаться
Просто держись поближе.
Just keep close.Держись, Мерф.
Come on, Murph.Просто держись от него подальше.
Just keep away from him.Держись, Гомми!
Hold on, Gommi!В горах держись подальше от женщин.
While in the mountains, keep away from women.Держись со мной.
Stick with me.Просто держись подальше от меня и мое семьи.
Just stay away from me and my family.Держись, девочка.
Come on, girl.Пожалуйста, держись подальше от меня и моей семьи.
Please stay away from me and my family.Держись, Стьию!
Hang on, Stewie!Так, держись поближе ко мне.
Alright, stick close to me.Держись за мной.
Keep behind me.И держись, креветка!
And hang on, shrimp!Держись, Уолтер.
Come on, Walter.Ты держись от меня подальше.
You keep away from me.Держись с Джошем.
Stick with josh.Ты держись за них тоже, сынок.
You hold on to them, son.Держись, Гарольд!
Come on, Harold!И держись подальше от Марианны.
And keep away from Marianne.Держись позади меня.
Keep behind me.Ты… держись подальше от моей семьи.
You… stay away from my family.Держись, мой мальчик!
Hold on, my boy!Держись, 23 литра?
Hang on, 23 litres?Держись меня, Мэтт.
Stick with me, Matt.Держись, Мери Джейн!
Hold on, Mary jane!
