Esempi di utilizzo di Доберешься in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты доберешься?
Are you up to that?Доберешься до Келлера.
Get to Keller.Ты еще доберешься туда.
You will get there.Доберешься раньше нас!
You will arrive before us!Как ты доберешься до дома?
How you getting home?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
добраться до финиша
способ добратьсядобраться до города
добраться до дома
добраться до отеля
добраться в отель
добраться до выхода
добраться до вершины
добраться на машине
добраться до сути
Più
Utilizzo con avverbi
можно добратьсядобраться туда
быстро добратьсяможно легко добратьсядобраться сюда
добраться домой
очень легко добратьсядобраться пешком
добраться сюда можно
удобно добраться
Più
Utilizzo con verbi
сможете добратьсяудалось добратьсяпытается добратьсяпозволяет легко добратьсяхотите добратьсяпозволяет добратьсяпридется добиратьсяпопытаться добраться
Più
Базз 810, когда ты доберешься туда.
Buzz 810 when you get here.Ты доберешься домой.
You get home safe.А как ты доберешься туда?
Oh, how you getting there?Как доберешься до дома?
How are you getting home?Вот так ты доберешься до Хенча.
That's how you get Hench.Когда доберешься до дома… позвони мне.
When you go home… call me.Ты имеешь ввиду, если ты доберешься до дома.
You mean if you get home.И как ты доберешься домой?
And how you getting home?Я объясню, когда ты доберешься туда.
I will explain when you get there.Туда не доберешься по дороге.
You can't get there by road.И позвони мне когда ты туда доберешься.
And call me when you get there.Когда ты доберешься, найди правду.
Then you got to find the truth.Сложно угадать, когда туда доберешься.
Tough to know who gets there when.Когда ты доберешься до дому, ты это спрячешь.
When you get home, you hide this.Пришли мне емайл, когда ты доберешься туда.
Send me an e-mail when you get there.Пока ты доберешься, там уже будет все закрыто.
By the time you get there, it will be closed.Он взорвется, еще до того, как ты туда доберешься.
It will blow before you get there.До них нельзя дорыться, не доберешься до них.
I tried once; but you cannot reach them.Отключи освещение, когда ты до туда доберешься.
Switch the lights off when you get there.Ты уверена, что нормально доберешься домой одна?
You sure you okay getting home on your own?Когда доберешься туда, не слушай его.
When you get there, Он будет мертв к моменту, как ты доберешься туда.
He will be dead before you get there.За сколько ты доберешься до района дизайнеров?
How quick can you get over to the Design District?Она увидела кровь и-- Ты никогда не доберешься до моих ушей.
You won't get your hands on my ears.Я просто хотел убедиться, что ты нормально доберешься.
I just wanted to make sure you got in okay.
