ДОГАДЫВАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• knew
• idea
• guessed
• figured

Esempi di utilizzo di Догадывалась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я и не догадывалась.
I had no idea.

Я догадывалась, что это.
I knew that it was.

Ты не догадывалась?
You had no idea?

Но, наверняка, ты догадывалась.
But I bet you got an idea.

Она и не догадывалась.
She had no idea.

И моя мама об этом не догадывалась.
And my mom has no idea.

Я только догадывалась.
I just figured.

Я догадывалась, что он покинул город.
I figured he fled the city.

Я даже и не догадывалась.
I had no idea.

Прямо еще не говорил, но я догадывалась.
Not directly. But I guessed.

Думаю, она догадывалась.
I thought she knew.

Я даже не догадывалась, насколько все было плохо.
I never knew how bad it was.

Я как-то догадывалась.
Somehow, I knew that.

Я не догадывалась, что он производит мет.
I never knew that he was making meth.

Ты хотя бы догадывалась?
Did you have any idea?

Знаешь, мне следовало… я догадывалась.
You know, I should've… I knew.

Ты даже не догадывалась?
You really had no idea?

Она и не догадывалась, что происходит.
Your mother had no idea what was going on.

Я догадывалась, что вы с мамой захотите.
I figured you and mom would want to have a chat.

Может ты догадывалась, но не я.
You might have guessed, but I couldn't.

Самое идиотское в этом, что я и раньше догадывалась.
Daft thing is I think I always knew.

Знаешь, я догадывалась что что-то не так.
You know, I knew something was up.

Я догадывалась об этом… и после всего этого она сказала.
I guess that's… and after all that she said.

Лиллиан Депол догадывалась с самого начала.
Lillian DePaul has been wise to it from the beginning.

Чтож, я догадывалась, что Намвон маленький, да?
Well I guess Namwon is small then, right?

Я знала, что у него были проблемы, но даже не догадывалась.
I knew he was troubled, but I had no idea.

Она догадывалась о чем и замирала от волнения радости и страха.
She guessed of what, and felt faint with joy and panic.

В смысле… нет, я не знала, но догадывалась!
I mean… no, I didn't know it, but I knew it!

Знаешь, мама догадывалась, что отец с кем-то встречается.
You know, my mother guessed that my father was seeing somebody.

Я связалась с настоящим психопатом, но совершенно не догадывалась об этом.
I got involved with a real psychopath without knowing it.