ДОГАДЫВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sabía
• idea
• lo adivinaba

Примеры использования Догадывалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я догадывалась.
¡Lo sabía!

Думаю, она догадывалась.
Creí que lo sabía.

Ты догадывалась?
¿Te lo esperabas?

Но, наверняка, ты догадывалась.
Pero seguro tienes una idea.

Догадывалась, но я тебе доверяю.
Sospechaba pero confié en ti.

И моя мама об этом не догадывалась.
Y mi madre no tiene ni idea.

Может ты догадывалась, но не я.
Tal vez tú lo adivinaste, pero yo no.

Я не догадывалась, что он производит мет.
Yo no sabía que él estaba haciendo metanfetaminas.

Правда была страшнее, но я о ней не догадывалась.
La verdad era peor, aunque yo no lo sabía.

Знаешь, я догадывалась что что-то не так.
Sabes, yo sabía que algo pasaba.

Я догадывалась, что вы с мамой захотите.
Me imaginé que mamá y tú querríais tener una charla.

Она и не догадывалась, что происходит.
Tu madre no sabía que estaba pasando.

Я не сказал ей ничего, о чем она бы не догадывалась.
No le di nada que ella no hubiera imaginado.

Я и не догадывалась, чем они занимаются.
No sabía lo que estaban haciendo.

Азведка даже не догадывалась, на что мы шли.
Inteligencia no tenía idea hacia lo que se iba.

Я и не догадывалась, что тебя это беспокоит.
No pensé que estuvieras preocupado por eso.

Бедная Мэри не догадывалась, кто Вы такая?
La pobre Mary nunca adivinó quién era Ud.,¿no es cierto?

Анжела догадывалась о том, что происходит?
¿Angela tenía alguna idea de lo que estaba pasando?

Я знала, что у него были проблемы, но даже не догадывалась.
Sabía que estaba en problemas pero, no tenía ni idea.

Я не догадывалась, что вы так хорошо ее знали.
No me había dado cuenta de que la conocieses tan bien.

Ты никогда не догадывалась, как тебе повезло с Беном.
Nunca supiste lo afortunada que eras al tener a Ben.

Он открыл во мне такие грани, о которых я даже не догадывалась.
Él abrió puertas en mí que ni siquiera sabía que existían.

Поэтому я не догадывалась, что ты мне сигналил флагами в ответ.
Por eso no me di cuenta de que me respondías.

А вот Пенни преднамеренно тянула, думаю, она догадывалась о рекламе.
Penny aquí iba deliberadamente despacio, Creo que sabía lo del anuncio.

Но она не догадывалась, что Джон оставил сувенир.
Lo que no sabía era que John se había dejado atrás un souvenir.

Но догадывалась, когда он просил меня сдать тебя ей.
Pero yo sospechaba cuando intentó ponerme para convertirte en Gibbs con él.

Все это время я и не догадывалась, что у тебя есть какие-то чувства ко мне.
No tenía ni idea todo este tiempo de que tenías estos sentimientos.

Думаю, я догадывалась, в последние несколько дней, когда ты не перезванивал.
Creo que lo había entendido, estos últimos días. La suerte estaba echada.

К сожалению, она не догадывалась, что служащим запрещено было с ней флиртовать.
Lamentablemente… no notó que se les había advertido a los empleados que no flirtearan.

Думаю она догадывалась, чем рискует, когда отправляла его.
Estoy convencido de que ella era consciente de los riesgos al mandarla.