Примеры использования Adivinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él lo adivinó.
¿No adivinó el resto?
Ella lo adivinó.
Adivinó nuestro movimiento.
Догадались о нашем шаге.¿Cómo adivinó?
Как вы догадались?Lo adivinó, no sé cómo.
Она догадалась. Не знаю, как.¿Cómo lo adivinó?
Как вы догадались?¿Adivinó de dónde vengo?
Вы угадали, откуда я пришел?Así que… adivinó.
Значит вы догадались.Adivinó el número y el color que pensé.
Me temo que adivinó quién era.
El adivinó que era el hallazgo de un tesoro.
No, pero en eso adivinó correctamente.
Нет, но она угадывает правильно.Y adivinó tu plan inmediatamente, y lo demolió.
А потом она сразу отгадала твой план и уничтожила его.La pobre Mary nunca adivinó quién era Ud.,¿no es cierto?
¿Adivinó que duerme con una almohada Mario Lopez?
Он догадался, что она спит с подушкой Марио Лопезом?O sea, que simplemente adivinó que estaba ahí.
¿Y qué adivinó el espíritu el día de hoy?
Ella me llamó cuando me iba, adivinó que había hecho.
Она застала меня, когда я уходила, догадавшись, что я сделала.Porque adivinó seis números. Y usted no.
Просто потому что он угадал шесть чисел, а вы нет.Entonces, Becca,¿qué?¿Simplemente adivinó todos esos secretos?
Значит, Бэкка, что- просто догадалась о всех этих секретах?¡Adivinó el ingrediente secreto de mi tortilla de café!
Он разгадал секретный ингредиент моего кофейного омлета!Dos para la corriente, que cargan su teléfono… y dos para los datos, que trasladan… sí, lo adivinó, sus datos.
Для электричества, заряжающего телефон, и 2 для передачи данных- да, вы угадали- ваших данных.Aristóteles adivinó que las cosas se distinguen en lo que se parecen.
Аристотель полагал, что вещи различаются по тому, как они выглядят.Puede estar hablando de cualquiera la semana pasada, el oficial Yankowitz adivinó cuales son mi galletitas favoritas:.
Он может говорить о ком угодно. Вот на прошлой неделе офицер Янковиц угадал мой любимый сорт пшенично- золотых печенек.En cuanto adivinó que habíamos estado juntos, ya no quiso hablar conmigo.
Y ustedes,¿cuándo se marchan?- preguntó a su vez Jachvin. Y, mirando a Vronsky,que tenía el ceño fruncido, adivinó que entre ellos se había producido una disputa.
А вы когда?-- сказал Яшвин, жмурясь поглядывая на Вронского и,очевидно, догадываясь о происшедшей ссоре.Porque lo adivinó, así que le dije está bien, si. dije que me pediste pasar por ahí.
Потому что он догадался, и я сказала, что, да, ты просила меня заглянуть.En efecto,a Dolly le disgustaba que Esteban Arkadievich confiase a otros sus asuntos familiares, y adivinó en seguida que Levin lo consideraba también así.
Дарье Александровне действительно не нравилась эта манера Степана Аркадьича навязывать свои семейные дела чужим. И она тотчас же поняла, что Левин понимает это.Pero Levin adivinó que lo hacía por disimular y que en realidad su casa prosperaba.
