Esempi di utilizzo di Дошла in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я еще не дошла… да.
I can not reach…- Wait.Она не дошла до Испании.
It never reached Spain.Вот как я дошла сюда.
That's how I got here.А я дошла до третьей базы, сучки!
And I got to third base, bitches!На самом деле дошла до него.
Actually got through to him.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
дошли слухи
дойти до конца
дело дошлодойдет до суда
помощь доходиладойти до финиша
Più
Utilizzo con avverbi
можно дойтидойти пешком
еще не дошли
Utilizzo con verbi
Она еще не дошла до этой стадии.
She hasn't reached that point yet.Кто знает, как она дошла до такого?
Who knows how she got that way?До Баледогле дошла лишь одна автомашина.
Only one vehicle reached Baledogle.Хотите знать, как я дошла до этого?
You want to know how I came up with it?Когда она дошла до оснований для развода.
When she got to the grounds for divorce.Я непонимаю, как я дошла до этого.
I do not understand how I got into this.Дожаждалась, дошла до нашей встречи.
Теперь дошла очередь до маленького Кипра.
Now came the turn of small island of Cyprus.Причина, которую Я дошла до стука, который Вы.
Cause I got to knock you out.Костя: Сейчас эта ситуация дошла до Минска.
Konstantin: Now such situation came to Minsk.Дошла до ее двери, но не смогла этого сделать.
Got as far as her door, but I couldn't do it.Она борется и уже почти дошла до Президента.
And she has almost reached the President.Дошла до тех мест, где та истончилась до узкой тропы.
Came where it dwindled into a narrow path.Насколько я знаю, одна из них дошла даже до вице-короля.
I understand one of them even went to the viceroy.Она дошла до ушей человека по имени Шарль Перро.
It reached the ears of a man named Charles Perrault.Экспедиция Ширли дошла до форта Освего в середине августа.
Shirley's expedition reached Fort Oswego in mid-August.Я дошла до второй базы с моим корейским другом Джастином.
I went to second base with my friend Korean Justin.В 1993 году Брюховец дошла до третьего круга на Уимблдоне.
In 1958, Morrison reached the third round of Wimbledon.В розыгрыше Кубка СССР 1954 команда дошла до полуфинала.
In the 1953-54 Cypriot Cup, the team reached the semifinals.Слава о ней дошла до многих государей и правителей мира.
Her glory reached numerous kings and rulers of the world.Таким образом, стоимость крыши дошла до двух с лишним миллионов леев.
So, the roof came to cost over 2 million lei.В прошлом году я дошла до четверть финала на Ролан Гарросе.
Last year I reached quarter-final round in Roland-Garros.А по итогам года,сумма дошла до 440 тысяч рублей.
And by the end of the year,the amount reached 440 thousand rubles.Традиция становиться молодым на полотенце дошла до наших дней.
Tradition becomes youngest to the towel came to our days.Когда я дошла до железнодорожной станции, они отправились домой.
When I got to the railroad intersection, they went home.
