ЗАТАИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• lay low
• hide

Esempi di utilizzo di Затаиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пытаетесь затаиться?
Are you trying to hide?

Они должны затаиться где-то поблизости.
They gotta hole up someplace.

Мы должны затаиться.
We just have to lie low.

Лучшие места чтобы затаиться.
Best places to lie low.

Нам надо затаиться.
We should be hunkering down.

Нужно место, чтобы затаиться.
We need a place to lay low.

Ладно, тебе надо затаиться на время.
Okay, you need to lay low for a while.

Мне на некоторое время нужно затаиться.
I need to lie low for a while.

Мы должны затаиться.
We need to go to ground.

Мне нужно затаиться на некоторое время.
I need to lay low for a little while.

Нам просто нужно попасть туда и затаиться.
This is just to get us in there and hide.

Надо затаиться и придумать план.
We just need to lay low and think of a plan.

Тебе придеться затаиться на какое-то время.
You're gonna have to lay low for a while.

Я собираюсь уехать из города, затаиться на время.
I'm gonna leave town, lay low for a while.

Он может затаиться где-то и выжидать.
Unless he's holed up somewhere waiting us out.

Нам просто надо где-то затаиться, передохнуть.
We just need to lay up somewhere for a rest.

Она могла затаиться на какой-нибудь ферме.
She could be holed up in a farmhouse somewhere.

Они, может быть, давая ему затаиться на время.
They might be letting him lay low for a while.

Тебе просто надо затаиться, пока она не исчезнет.
You just need to lay low until she's out of the picture.

Поискать любые указания на то, где мог затаиться Фойл.
See if anything points to where Foyle might be lying low.

Во всяком случае, ему бы затаиться на некоторое время.
If anything, he'd… he would lie low for a while.

Надо просто затаиться, пока не получу весомые улики.
I just got to lay low until I have some actual proof.

Дэнни, я думаю, нам нужно затаиться на некоторое время.
Danny, I think we might wanna lay low for a little while.

Слушай, мне просто нужно местечко чтобы затаиться до ухода Меган.
Look, I just need a place to hide until Megan leaves.

Узнай, когда стоит затаиться, а когда- устроить вторжение!
Know when to be invisible and when to order an invasion!

Я нашла следы крови и думаю, что жертва могла затаиться.
I found a blood trail, and I think a victim may have wandered off.

Там я смогу затаиться, а как все уляжется, найду работу.
I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down.

Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.
We should go upstairs, hunker down and wait for reinforcements.

Мисс Ченнинг, мы должны быстро найти место, чтобы затаиться.
Miss Channing, we have got to find a place to lay low quickly.

Единственный шанс выжить- затаиться и молиться, чтобы он тебя не заметил.
Your only chance: Hide and pray it does not find you.