Esempi di utilizzo di Концентрироваться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно концентрироваться.
I have to concentrate.Концентрироваться на чем, на молитве?
Concentrate on what, pray?Это помогает мне концентрироваться.
It helps me concentrate.Не нужно концентрироваться на оценках.
They shouldn't focus on the grade.Он больше не может концентрироваться.
He can no longer concentrate.
Le persone traducono anche
Ты должен концентрироваться на моем голосе.
You have to concentrate on my voice.Ты начинаешь лучше концентрироваться.
You're getting better at focusing.Как ты можешь концентрироваться на нем?
How can you focus on him?Прекратишь концентрироваться, и этот щит развалится на части.
You stop concentrating and that shield breaks apart.Ты же знаешь, я не могу концентрироваться, когда ты рядом.
You know I can't concentrate while you're here.Он уже не может концентрироваться исключительно на правовых вопросах.
No longer can it focus solely on legal questions.Все боли исчезли, теперь я снова могу хорошо концентрироваться.
All the pain has disappeared, and I can concentrate well.Тогда начни концентрироваться на реальной угрозе.
Then start focusing on the real threat.МСФО- это наша специализация- не распыляться, а концентрироваться.
IFRS- this is our specialty- not sprayed, and concentrate.Полностью может концентрироваться только на одной вещи.
Some of them may just concentrate on a single perspective.Борьба часть терапии, предполагается,что она поможет мне концентрироваться.
Wrestling's part of it,supposed to help me focus.Седеры могут также концентрироваться на одном аспекте или одной теме.
Seders might also concentrate on one aspect of one theme.В каждом новом раунде вы можете концентрироваться на новом субъекте.
Each round, the character may concentrate on a different subject.Приходилось концентрироваться, развивать в себе это чутье фотографа.
So I had to concentrate, to cultivate this sense of the photographer.Во время медитации вы должны концентрироваться максимум на какой-то одной вещи.
To meditate, you must focus on one thing maximum.Наркотики ухудшили мою способность работать, концентрироваться и обучаться.
Drugs harmed my ability to work, concentrate, and to learn.Ни о чем не думать и концентрироваться на своем счастливом сердце. Счастливое сердце.
Clear your mind and concentrate on your happy heart.Концентрироваться на одном из них в ущерб другим было бы ошибкой.
Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.Глобальная дипломатия должна концентрироваться на разрешении давнишних споров.
Global diplomacy must focus on resolving long-standing disputes.Серге не мог концентрироваться, не мог координировать свои судорожно сжатые в кулаки руки.
Serge could neither concentrate nor coordinate his cramped hands.Сонливость, неспособность концентрироваться, апатия, физическая заторможенность.
Drowsiness, inability to concentrate, apathy, lessened physical activity.В этой связи инициативы в области борьбы с безработицей должны концентрироваться на положении молодежи.
Therefore, initiatives addressing unemployment should focus on young people.Она помогает мне концентрироваться не на боли, а на самом себе.
It keeps me from concentrating on my pain, or in other words, Солнечный свет может отражаться от оптического экрана и концентрироваться в пучок высокой интенсивности.
Sunlight may be reflected by the combiner and concentrated into an intense beam.Рабочие группы будут концентрироваться на важных, периодически обсуждаемых вопросах.
The working groups will focus on important and recurring issues.
