Esempi di utilizzo di Назначает in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она назначает цену.
She names her price.Назначает[ Генерального директора];
Appoint the[Director-General];Это устройство назначает номера папок.
This unit assigns folder numbers.Б- кто назначает встречу на 1. 16 дня?
B, who sets a meeting for 1:16 p.m.?А он гласит, что… цену назначает продавец.
Which states that… the seller sets the price.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Più
Utilizzo con avverbi
недавно назначенныйвновь назначенныйможно назначитьтакже назначилповторно назначитьеще не назначилиспециально назначеннымнеобходимо будет назначитьнедавно был назначеннедавно назначенным специальным
Più
Utilizzo con verbi
постановила назначитьследует назначитьпостановляет назначитьрешил назначитьпредлагается назначитьпредлагает назначитьрекомендовать назначитьизбираемых и назначаемыхсоздать или назначитьжелает назначить
Più
Назначает специалистов для всех услуг.
Assigns specialists for all services.Затем ПУРС назначает экспертную комиссию.
The DRSP then appoints a panel of experts.Назначает судей других федеральных судов;
Appoint the judges of other federal courts;Система назначает этому пику значение 100.
The system assigns a value 100 to this peak.Каждое Государство- член назначает свое бюро системы SIRENE.
Each Member State designates its SIRENE Bureau.Совет назначает директоров минимум одного.
The Board appoints directors at least one.Председатель Сената назначает одного члена шестилетний срок.
The President of the Senate nominates one member for six years;Буш назначает начальником разведки Негропонте.
Bush names Negroponte intelligence chief.Каждая группа назначает секретаря и представителя группы.
Each group appoints a scribe and a spokesperson.Он назначает встречу со своей потенциальной невестой.
He appoints a meeting with his potential bride.Правление назначает президента сроком на 2 года.
Steering Committee appoints a President for 2 year period.ТК назначает рефери и судей для всех соревнований.
The CT appoints referees and judges for all competitions.Каждый Комитет назначает докладчика по каждому вопросу.
Each Committee designates a Rapporteur on each subject.Он назначает премьер-министра и кабинет министров.
He appoints the Prime Minister and a cabinet of ministers.Судья всегда назначает солидный залог в громких делах.
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases.Назначает[ Генерального директора][ Технического] Секретариата.
Appoint the[Director-General] of the[Technical] Secretariat.Председатель Сената назначает одного члена Совета на шесть лет.
The President of the Senate nominates one member for six years.Юноша назначает подруге романтическое свидание.
A young man sets a date with his girlfriend.Партия, получившая большинство мест, назначает премьер-министра.
The party that wins the most seats nominates the Prime Minister.Директива назначает четкие руководящие принципы по каждому предмету.
The directive assigns precise guidelines for each subject.После постановки окончательного диагноза врач назначает лечение.
After establishing a final diagnosis, the doctor prescribes treatment.Назначает координаторами конкретные подразделения и/ или отдельных лиц.
Designates specific units and/or individuals as focal points.Каждое государство назначает централизованный орган для прямой связи.
Each country designates a Central Authority for direct communication.Назначает редакторов« Kontakto»,« TEJO в мире» и других изданий;
Nominates the editor of Kontakto, TEJO-Worldwide and other publications.Наблюдательный совет также назначает генерального директора компании.
Also, the Supervisory Council appoints the company's general director.
