Esempi di utilizzo di Наказывать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду наказывать тебя.
I won't punish you.Я не мог тебя наказывать.
I couldn't punish you.Я буду наказывать всех вас!
I will punish all of you!Я не буду никого наказывать.
There won't be any punishment.Прекрати наказывать себя.
Stop punishing yourself.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
наказывать виновных
наказывать лиц
право наказыватьбог наказываетнаказать преступников
наказаны в соответствии
наказывать виновных лиц
Più
Utilizzo con avverbi
сурово наказаныстрого наказаны
Utilizzo con verbi
преследовать и наказыватьрасследовать и наказыватьсудим или наказанхочешь наказать
Когда наказывать, а когда- поощрять?
When punish, and when encourage?Но ты не должна наказывать меня.
You don't have to punish me.Ты будешь наказывать эту штуку.
You will be punishing that thing.Но это не меня будут наказывать.
But it's not me who will be punished.Перестать… наказывать друг друга.
Stop. punishing one another.Да, ну, ты не должен наказывать меня.
Yeah, well, you didn't have to punish me.Мы не можем наказывать его за это.
We cannot punish him for that.Изменников моей страны буду наказывать только я.
Insurgents will be punished only by me.Вы не можете наказывать меня за это.
You can't punish me for that.Перестань наказывать меня за то, чего я пока еще не сделал.
Stop punishing me for something I haven't done yet.Ты не можешь наказывать его за это.
You can't punish him for that.Да, наказывать Карева- одно из моих любимых занятий, тоже.
Yeah, punishing Karev is one of my favorite pastimes, too.Это все равно что наказывать ветер за то что он дует.
It would be like punishing the wind for blowing.Я просто сделаю заявление о том, чтобы за вандализм будут наказывать.
I will just issue a statement saying vandals will be prosecuted.И я буду наказывать предателей и лжецов.
And I will punish traitors and liars.Наше законодательство однозначно запрещает наказывать детей физически.
Our legislation is clear in forbidding physical punishment of children.Я не буду наказывать тебя, если ты пообещаешь.
I won't punish you if you promise.Скарлетт, вы должны прекратить наказывать себя за роман с Кливером.
Scarlet, you need to stop punishing yourself for your affair with Cleaver.Но ты не должна наказывать Киллиана за свою ошибку.
But you shouldn't punish Killian for your mistake.Все государства обязаны расследовать такие преступления и наказывать за них.
It is the duty of all States to investigate and prosecute those crimes.Но мы не можем наказывать его, за то что он следовал закону.
But we cannot punish him for following the law.Государство должно предотвращать,расследовать и наказывать за нарушения прав человека.
The State must prevent,investigate and punish human rights violations.Расследовать случаи и наказывать практику расового профилирования;
Investigate and punish the practice of racial profiling;Перестань наказывать себя за то, что ты сделала, когда была ребенком.
Stop punishing yourself for things you did when you were a child.Запретить телесные наказания детей во всех ситуациях и наказывать виновных.
Prohibit the corporal punishment of children in all settings and sanction perpetrators.
