НАНИМАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hire
• employ
• recruit
• engage
• hired
• hiring
• employed
• hires
• employing
• recruited
• employs

Esempi di utilizzo di Нанимают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они нанимают работников.
They hire the workers.

Деньги также нанимают силу.
Money also buys hired muscle.

И они нанимают одного парня.
So they hire this guy.

Люди в самом деле вас нанимают.
People actually hire you.

Люди… нанимают тех, кого знают.
People… hire people they know.

Да ладно, евреи нанимают плотников.
Come on, Jews hire carpenters.

И они нанимают меня для покупок.
So they hire me to buy for them.

Муниципалитеты нанимают домашних сиделок.
The municipalities employ home nurses.

Они нанимают только тех французов, кто говорит по-немецки.
They only hire French who speak.

Их в основном нанимают для обслуживания ракет.
They're basically a rocket for hire service.

Они нанимают этотого молодого боксера, как исполнителя.
They hire this young fighter as an enforcer.

Тем не менее их нанимают по субконтрактам.
They are, however, employed on a contractual basis.

В" Таргет" нанимают на пасхальную распродажу.
I hear Target's hiring for their Easter sale.

Что означает, что люди нанимают нас, чтобы узнать правду.
That means people hire us to find the truth.

Они нанимают мексиканцев. Они нанимают негров.
They recruit spics, they recruit niggers.

Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
Homeowners hire a pest control company.

Некоторые фотографы даже нанимают SЕО- специалистов.
Some photographers even hire people to take care of SEO.

Вот почему люди нанимают таких дорогих адвокатов.
That's why people hire such expensive lawyers.

Чартерных перевозчиков больше не волнует, кого они нанимают.
These charters don't care who they hire anymore.

Они нанимают тебя, потому что ты притупляешь их чувство вины.
They hire you because you assuage their sense of guilt.

Они сами даже нанимают меня, когда не знают, что делать.
They even employ me themselves when they don't know which way to turn.

Оттуда они распределяются розничными продавцами, которые нанимают ходоков.
From there they are distributed to retailers, which employ walkers.

Думаю, даже нанимают убийц насладиться лучшим в городе китайской едой.
I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien.

Это нормально, что людей нанимают или увольняют на основании их внешности?
It's okay that people get fired and hired based on whether they're attractive?

Они нанимают собственных веб-мастеров и являются правообладателями содержимого их сайтов.
They employ their own webmaster and own the copyright.

Почему большинство клиентов нанимают нас, чтобы получить услуги по переводу с/ на бирманский.
Why most clients hire us for Burmese translation services.

Что же касается работодателей, то они по-прежнему нанимают нелегалов, несмотря на огромные штрафы.
As for employers, they keep on hiring illegal workers, despite enormous fines.

Для данного задания нанимают специалистов, которые не работали на этом проекте.
For this task one hires the specialists who haven't worked on this project.

Нанимают репортера, который принимается за работу, выдвигая идеи и выпуская публикации в прессе.
One hires a reporter who gets to work thinking up ideas and turning out releases.

Я имею в виду, военные нанимают их что бы обмануть элитные подразделения специальных операций.
I mean, the military hires them to deceive elite SpecOps units.