НЕРАЗРЕШЕННЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unresolved
• unauthorized
• outstanding
• unsolved
• non-authorized
• unauthorised
• non-permissible
• unpermitted

Esempi di utilizzo di Неразрешенных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эм… У нас нет неразрешенных жалоб на Блоуторч.
Um… we have no outstanding complaints against Blowtorch.

Все и так уже было слишком сложно, оставалось слишком много неразрешенных проблем.
Everything was already complicated enough, and she had plenty of unresolved issues.

Ќикаких неразрешенных видео моих студентов на мониторе.
No unauthorised videos of my students on the monitor.

Системное описание неразрешенных научных проблем современности;
Systematic description of unresolved modern scientific problems.

Одной из причин, вызывающих озабоченность, является большое и растущее число неразрешенных жалоб.
One cause for concern was the large and increasing backlog of unresolved complaints.

Есть множество неразрешенных вопросов, которые нужно… разрешить.
There's a lot of unresolved issues that need… resolving.

Контроля над импортом пестицидов намеренный или ненамеренный импорт неразрешенных пестицидов.
Control of import of pesticides intentional or non-intentional import of non-authorized pesticides.

Использование неразрешенных частей может стать причиной неисправной работы.
The use of unauthorized parts may cause malfunctions.

Системное обоснование инновационных способов разрешения неразрешенных научных проблем современности;
Systematic justification of innovative ways of solution of unresolved modern scientific problems.

Коррективы в отношении неразрешенных проблем не рассчитываются, если.
Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if.

Организации коренного населения представили пакет документов, свидетельствующих о наличии 142 неразрешенных конфликтов.
The indigenous organizations submitted a file containing 142 unresolved disputes.

Системное описание неразрешенных научных проблем современности;
Systematic description of the unsolved scientific problems of modern world;

По-прежнему имеют место случаи обнаружения и конфискации неразрешенных вооружений, главным образом стрелкового оружия.
Unauthorized weapons, mainly small arms, continue to be discovered and confiscated.

Коррективы в отношении неразрешенных проблем не могут рассчитываться или применяться, если.
Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if.

Системное обоснование инновационных способов разрешения неразрешенных научных проблем современности;
Systematic justification of the innovative ways of resolving the unsolved scientific problems of modern world;

В случае проведения в неразрешенных местах полиция проводит соответствующие мероприятия.
If a meeting is held in an unauthorized place, the police will take the necessary measures.

На данный момент поступили сообщения примерно о 500 неразрешенных делах о похищении корейцев из Республики Корея.
To date, some 500 unresolved cases of abduction of Koreans from the Republic of Korea have been reported.

Новые положения запрещают производство, приобретение, обладание или хранение прекурсоров неразрешенных элементов.
The new regulations prohibit the production, acquisition, possession or storage of precursors by unauthorized elements.

В ходе работы был отмечен ряд неразрешенных вопросов см. подробные рекомендации, раздел 3.
During the discussions, a number of unresolved issues were noted see detailed recommendations, sect. 3.

Комиссия надеется, что столь положительное начало станет основой для урегулирования любых иных неразрешенных проблем.
The Commission hopes that this positive start will form the basis for the resolution of any other outstanding concerns.

Любой ущерб или выход из строя, вызванный использованием неразрешенных деталей, не покрывается гарантией производителя.
Any damage or malfunction caused by the use of unauthorised parts is not covered by Warranty or Product Liability.

Есть еще 98 неразрешенных случаев, касающихся задержанных, брошенных в тюрьмы, пропавших без вести и предположительно погибших сотрудников.
There are still 98 unresolved cases of staff members detained, imprisoned, missing or presumed dead.

Менее заметным был прогресс в реформировании судебной системы, отчасти изза неразрешенных конфликтов между судебными органами.
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.

Обеспечивает информацию о неразрешенных экспортных поставках, позволяя выявлять случаи осуществления запрещенных видов деятельности;
Provides information on denied exports, thereby acting as a means of identifying possible proscribed activities;

Македония принимает и поощряет диалог в качестве единственного механизма по преодолению всех неразрешенных проблем в нашем регионе.
Macedonia accepts and promotes dialogue as the only mechanism for overcoming all outstanding issues in the region.

По состоянию на 20 января 2010 года из 396 неразрешенных дел расследование было завершено в 110 случаях и продолжается в 23 других.
As at 20 January 2010, of 396 outstanding cases, investigations have been concluded in 110 and are ongoing in 23 others.

Основной причиной напряженности, существующей в районе Эгейского моря, является существование неразрешенных проблем между Турцией и Грецией.
The main cause of the tension prevailing in the Aegean is the existence of unresolved problems between Turkey and Greece.

Финансовые средства, имущество и другая прибыль, поступившие из неразрешенных источников, перечисляются в Государственный бюджет Туркменистана.
Funds, property and other income received from unpermitted sources shall be transferred to the State Budget of Turkmenistan.

Однако этого не произошло по двум более, чем веским причинам, коими являются политическая нестабильность в стране и два неразрешенных конфликта.
However, it does not happen because of two serious reasons- political instability in the country, and existence of two unresolved conflicts.

Ограничение свободы собраний и насильственный разгон неразрешенных демонстраций вызывают особую озабоченность в период, предшествующий выборам.
The limits set on freedom of assembly and the violent dispersal of unauthorized demonstrations are of particular concern in a pre-election period.