Esempi di utilizzo di Обновляется in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модель Ariel обновляется.
The Ariel model is renewed.Рейтинг обновляется еженедельно.
The list gets updated weekly.Обновляется выборка торговых точек;
The sample of outlets is up-dated;Для изменения, Вселенная обновляется.
The Universe is renewed by changing.Твоя юность обновляется, как у орла.
Thy youth is renewed like the eagle's.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
обновляется информация
данные обновляютсябаза данных обновляетсяобновляется каждый год
обновляется раз
время от времени обновляться
Più
Utilizzo con avverbi
регулярно обновляетсяпостоянно обновляетсяпериодически обновлятьсяежегодно обновляетсяавтоматически обновляетсяобновляется ежедневно
часто обновляется
Più
Utilizzo con verbi
пересматриваться и обновляться
Игра обновляется каждые пару недель.
The game is updated every couple of weeks.Банк вакансий обновляется ежедневно.
The Bank of Vacancies is updated daily.Обновляется Руководство по нормативным издержкам.
Standard cost manual being updated.Этот файл обновляется все' августа 2014.
This file is updated to August 2014.Частота, с которой обновляется экран.
The frequency at which the screen is refreshed.Зеркало обновляется каждые пятнадцать минут.
The mirror is updated every fifteen minutes.С какой периодичностью обновляется статистика?
How frequently statistics gets updated?Информация обновляется несколько раз в сутки.
Information is updated several times a day.В начале каждого года индекс обновляется.
At the beginning of every year the index is up-dated.Список партнеров обновляется раз в полгода.
The list of partners is updated twice a year.Прогноз обновляется по рабочим дням.
Prediction is renewed during working days around midday.Коллекционная платформа обновляется дважды в год.
The collection platform is renewed twice a year.Главный архив обновляется четыре раза в день.
The main archive gets updated four times a day.В день обновляется более 15 информационных материалов.
More than 15 news reports are updated every day.Список каналов обновляется при сохранении.
The channel list is updated while keeping your.Счетчик обновляется только для общего счета.
The count is updated for the General Account only.Информация на этих дискетах обновляется раз в два месяца.
These diskettes are updated on a bimonthly basis.Как часто обновляется информация в системе?
How often the information is updated in the system?В дополнение к этому ключ обновляется или генерируется заново.
In addition, the key is refreshed or regenerated.Отчет обновляется раз в сутки около полуночи.
The report is renewed once in 24 hours at about midnight.База данных EUROSTAT обновляется каждые два года.
The EUROSTAT database is updated every two years.Наш дух обновляется, когда обнимаем мы свое несовершенство.
Our spirit is refreshed as we embrace our imperfection.Состав комиссий обновляется через каждые 5 лет.
The membership of the commissions is renewed every five years.Статистика обновляется в режиме реального времени, каждые 2 минуты.
The statistics are updated in real time, every 2 minutes.Информация о состоянии баз на сервере обновляется автоматически каждые 30 секунд.
The status of databases on servers is refreshed automatically every 30 seconds.
