Esempi di utilizzo di Оставило in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставило вот это.
Left this.Это оставило шрам.
It left a scar.Оставило след на всю жизнь.
Left a mark on life.Хотя и оставило мне это.
Did leave me this, though.Это оставило 10- метровый кратер, шериф.
It left a 30-foot crater, sheriff.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Più
Utilizzo con avverbi
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Più
Utilizzo con verbi
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Più
Заклинание оставило проклятие?
A spell that left a curse?Это оставило впечатление.
It left an impression.И, все-таки, оно оставило Вас в живых.
And yet it kept you alive.После этого население Эрланна оставило 3361 жителей.
This left Ørland with 3,361 residents.Мое сердце оставило его там случайно.
My heart left it there accidentally.Такое событие никого не оставило равнодушным.
Such event could not leave anybody indifferent.Какой след оставило их кинетическое искусство?
The kinetic art left its unmistakable stamp?Но теперь ты не оставило мне выбора.
But now you leave me no choice.Обвинение оставило слишком много вопросов без ответа.
The prosecution left too many questions unanswered.Трио Боба Мальковского оставило спорное впечатление.
The trio of Bob Malkovsky leave the disputed impression.Это лето оставило неизгладимое впечатление в моей душе.
This summer, left an indelible impression in my mind.Единственное, что оставило меня в живых, была Элизабет.
The only thing that kept me alive was Elizabeth.Это имя оставило огромный след в истории искусства».
A little place that leaves a big footprint in the art world.Ќткрытие" еннанта оставило ученым сложную проблему.
Tennant's revelation left scientists with a conundrum.Это оставило очень сильное ощущение Силы- сконцентрированной.
It left a very strong sense of Power- concentrated.К несчастью, это оставило дядю Барни снаружи на холоде.
Sadly, this left Uncle Barney out in the cold.Эмоциональная игра актерского состава никого не оставило равнодушным.
Emotional game cast left nobody indifferent.Хотя, фактически не оставило следов на месте убийства.
Yet leaving no trail to the site of the actual killings.Это оставило неизгладимый след в памяти народа моей страны.
This has left an indelible mark on the memory of my country.Не думаешь ли ты, что это оставило след… где-то в душе?
Don't you think that leaves a mark on the soul… somewhere?Это оставило Федерацию только с одним участником, Сальвадором.
This left the"federation" with only one member, El Salvador.Исключительно потому, что правительство не оставило нам никакого другого выбора».
Solely because the government left us no other choice.Это оставило Человека- паука, задающегося вопросом:« А как насчет Падали?»?
This left Spider-Man wondering"What about Carrion?Если что-то и произошло, это не оставило никакого следа биологического характера.
If something did happen, it left no biological traces.В Тшанзу« М23» оставило крупный склад боеприпасов см. приложение 11.
M23 abandoned a large stockpile of ammunition at Tshanzu see annex 11.
