Esempi di utilizzo di Оставишь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставишь мне ее?
Can i keep it?Почему же ты его не оставишь?
Why not let him?Оставишь их довольными?
Keep them sweet?Если ты оставишь его тело.
If you leave his body.Ты оставишь меня в живых?
You let me live?Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
оставляет за собой право
оставьте сообщение
оставь меня в покое
отец оставилоставь его в покое
оставить комментарий
оставь ее в покое
возможность оставитьоставить ребенка
оставили в покое
Più
Utilizzo con avverbi
нельзя оставлятьлучше оставитьникогда не оставляйтеоставить позади
просто оставилнеобходимо оставитьоставить меня здесь
оставить его здесь
почему ты оставилоставьте сообщение после
Più
Utilizzo con verbi
следует оставитьрешил оставитьпришлось оставитьдавай оставимхотите оставитьвынуждены оставитьстоит оставитьсобираюсь оставитьпостановил оставитьоставили умирать
Più
Но когда ты оставишь меня.?
But when you leave me♪?Ты оставишь их в живых?
You let them live?Только если ты оставишь его в покое.
Only if you let him go.Ты оставишь Кейт в покое.
You leave Cate alone.Почему ты не оставишь меня в покое?
Why can't you let me be?Ты оставишь себе Лонгарм.
You keep the Longarm.Может просто оставишь меня в покое?
You couldn't just let me be,?Ты оставишь деньги там.
You leave my money there.Убьешь ее, оставишь ее, отдашь ее.
Kill her, keep her, hand her over.Ты оставишь меня бездыханным!
You leave me breathless"?!Если ты оставишь его в покое.
If you leave him alone.Ты оставишь ворота открытыми?
Keep the gate open, will you?Ты спокойно оставишь ее здесь?
You feel comfortable leaving her here?Оставишь весь город ирландцам?
Leaving a whole city Irish,?Винс, ты оставишь это позади, дружище.
Vince, you left this behind, mate.Оставишь своих гостей одних?
Leaving your guests on their own?Если ты оставишь мне свой адрес и номер.
If you leave me your address and number.Ибо, Господь, Ты мою душу не оставишь в месте смерти.
For thou hast left not my soul in Sheol;Ты оставишь нашего Смидварга в покое.
You leave our Smidvarg alone.А если ты оставишь только одну из них?
Okay, look, how about you keep just one of them?Ты оставишь в покое его и мою семью.
You leave him and my family alone.И потом однажды оставишь меня ради кого-то нового.
Then someday leave me for somebody new♪.Оставишь мне жизнь… и мы можем оба получить то, что хотим.
Let me live… and we can both get what we want.Если ты оставишь Абдула, ты останешься ни с чем.
If you keep Abdul, you might have nothing.Боюсь, Эйнджэл не выдержит если ты оставишь ее во второй раз.
I don't think Angel could bear it if you left a second time.
