Esempi di utilizzo di Осталось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нас осталось вино?
It is the wine?Осталось сто метров.
Still 100 meters.Никого не осталось.
Not a single one stayed.Осталось только шесть.
Only six remain.Прошлое осталось в прошлом.
The past is past.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Più
Utilizzo con avverbi
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Più
Utilizzo con verbi
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Più
Не осталось тайм-аутов.
No time-outs remaining.Забирай, что осталось, чувак.
Take the rest, man.У нас осталось всего два дня.
We stayed only two days.Возможно времени осталось немного.
Maybe time is short.Прошлое осталось в прошлом?
The past is the past,?Не осталось места на устройстве.
No space left on device.День третий- осталось 28 дней.
The 3rd day 28 days remain.Осталось лишь отформатировать.
The rest is just a format.Она уже нашла, осталось мне.
She has already found, left me.И это осталось где то во мне.
It's still somewhere inside me.Осталось ли что-то от вас настоящих?
Is there any real you left?День тринадцатый- осталось 18 дней.
The 13th day 18 days remain.Так что оно осталось в ней навсегда.
So it stayed in her permanently.Значит, сокровище осталось зарытым.
Then the treasure stayed buried.Это то, что осталось у меня в памяти».
That is what stayed in my mind.Осталось наследие Азиатских игр.
The legacy of the Asian Games remains.От него осталось только название горы.
It left only the name of the hill.Меньше 12 часов осталось до старта!
Less than 12 hours left before the start!У нас осталось 22 непоказанных наряда.
We have still got 22 outfits left.Хочешь посмотреть, осталось оно или нет?
You want to see if we still have it?И у него осталось 10 минут парковки.
He's still got ten minutes of parking left.Выбрасывай, что осталось от акулы!
Throw out the rest of У тебя осталось время, чтобы позавтракать?
Do you still have time for breakfast?Осталось две тысячи- остальные были разрушены.
Left two thousand- the rest were destroyed.До чудес осталось сделать последний шаг.
Until miracles left to do the last step.
