Esempi di utilizzo di Отвлечь in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтобы тебя отвлечь.
Distract you.Ты можешь отвлечь Гэбриэла.
You can distract Gabriel.Я могу их отвлечь.
I can distract them.Ты можешь отвлечь охранников?
Can you distract the guard?Я позволил Бадду отвлечь меня.
I let Budd distract me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
отвлечь внимание
отвлекающий маневр
отвлечь внимание международного сообщества
отвлекает ресурсы
отвлекающих факторов
попыткой отвлечь внимание
попытка отвлечь
Più
Utilizzo con verbi
пытается отвлечь
Очень легко дать себя отвлечь.
It's easy to get distracted.Ты можешь его отвлечь ради меня?
Can you distract him for me?На этот раз мне их не отвлечь.
I can't divert them this time!Я сказал отвлечь, а не вырубить.
I said distract them, not knock them out.Можно как-нибудь отвлечь Омегу?
Isn't there any way of distracting Omega?Отвлечь Тень при помощи воды- выполнено.
Distracted a Shadow with a splash.Которое должно отвлечь давление от вас.
Which should divert pressure from you.Отвлечь вас от достижения выбранной Цели.
Distract you from achieving your Goals.Хочет отвлечь нас от компьютера Тоби.
Distracting us from finding Toby's computer.Отвлечь Теззерета от кольца- переносчика.
Distract him from the transporter ring.Так что его нужно отвлечь. Занять.- А потом.
So we need him distracted, occupied, and then.Я могу отвлечь ресурсы, Чтобы вызволить его.
I can divert resources to recover him.Я ценю, что ты пытаешься мне помочь и отвлечь.
I appreciate you trying to help distract me.Крамер, мы сможем их отвлечь за этим поворотом.
Kramer, we could divert them after that bend.Это должно отвлечь ее, пока я не завершу заклинание.
That should keep her occupied for a spell.Ты не можешь позволить этому тебя отвлечь, тебе понятно?
You can't let it distract you, do you understand?Ты не против отвлечь ее, пока мы тут осматриваемся?
You mind distracting her while we poke around?Отвлечь меня от того, чтобы рассказать всем в этом здании.
Distract me from tellin' everybody in this building.Может я смогу отвлечь вас кое-какой полицейской работой?
Maybe I can distract you with some police work?Нам нужно найти способ отвлечь Колвэй. Послушайте.
We have got to figure out a way to keep Callaway distracted.А, это о том, чтобы отвлечь Декстера и проникнуть к лифтам?
Ah, does it involve distracting dexter And sneaking into the elevator?Не позволяйте вашим новым обязанностям отвлечь вас от покорения пика Шермана.
Don't let your new duties keep you from conquering Sherman Peak.Значит мы должны отвлечь силы противника на себя.
Therefore, we have to divert the enemy's forces onto ourselves.Мы должны отвлечь внимание зрителей, чтобы осуществить иллюзию.
We have to divert the attention of the audience in order to pull off the illusion.Вольфрам сплав защитна трубка может отвлечь магнитного потока и эффективной защиты чувствительной.
Tungsten alloy shielding tube can divert magnetic flux and effectively protect sensitive.
Synonyms are shown for the word 
